| Subject | Russian | Arabic |
| corp.gov. | административный работник | موظف إداري |
| UN | Антарктическая сеть работников по охране окружающей среды Антарктики | شبكة موظفي البيئة في أنتاركتيكا؛ شبكة المسؤولين عن الشؤون البيئية في أنتاركتيكا |
| IMF. | взносы работников | اشتراك الموظف |
| IMF. | взносы работников | المساھمة الاجتماعية من الموظف |
| IMF. | взносы работников | مساھمة الموظف |
| IMF. | взносы работников на социальные нужды СГФ | اشتراك الموظف |
| IMF. | взносы работников на социальные нужды СГФ | المساھمة الاجتماعية من الموظف |
| IMF. | взносы работников на социальные нужды СГФ | مساھمة الموظف |
| org.name. | Всемирный форум рыбопромысловиков и работников рыбной отрасли | المنتدى العالمي للصيادين والعاملين في صيد الأسماك |
| stat. | выпуск продукции на одного работника | إنتاجية الفرد |
| IMF. | денежные переводы работников | تحويلات العاملين |
| forestr. | информационный работник | مسؤول إعلامي |
| forestr. | информационный работник | موظف صحفي |
| forestr. | информационный работник | موظف إعلام |
| corp.gov. | категория работников физического труда | فئة العمال اليدويين |
| el., sec.sys. | квалифицированный работник | شخص مؤهل |
| el., sec.sys. | квалифицированный работник | شخص ماهر |
| IMF. | коэффициент естественного сокращения численности работников | معدل التناقص الطبيعي للعمالة |
| org.name. | Международная организация в поддержку работников рыбных промыслов | التجمع الدولى لدعم العاملين فى مصايد الأسماك |
| org.name. | Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности, сельского, гостиничного и ресторанного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей | الاتحاد الدولي لعمال الأغذية والزراعة والفنادق والمطاعم وخدمات توريد الأغذية الجاهزة والتبغ ورابطات العمال ذات الصلة |
| sociol. | наёмный работник | عامل بأجر |
| stat. | неоплачиваемый работник - член семьи | عامل من ضمن الأسرة بدون أجر |
| el., sec.sys. | обученный работник | شخص مُدرب |
| el., sec.sys. | обученный работник | شخص مُوجه |
| IMF. | оплата труда работников | تعويضات العاملين |
| el., sec.sys. | опытный работник | شخص مؤهل |
| el., sec.sys. | опытный работник | شخص ماهر |
| IMF. | отношения между администрацией и работниками в промышленности | علاقات صناعية |
| IMF. | отношения между администрацией и работниками в промышленности | علاقات عمالية |
| IMF. | полуквалифицированный работник | عمالة نصف ماھرة |
| IMF. | полуквалифицированный работник | عمالة متوسطة المھارة |
| IMF. | полуквалифицированный работник | عمالة شبه ماھرة |
| corp.gov. | послужной список работника | سجل تاريخي لمهام الموظف |
| corp.gov. | практический работник в сфере закупок | منفذ الشراء |
| gen. | практический работник в сфере закупок | القائم بعملية الشراء |
| IMF. | приграничный работник | عامل حدود |
| corp.gov. | прикомандированный работник | موظف معار |
| HR | производительность труда работников | أداء الموظفين (aawsat.com Alex_Odeychuk) |
| food.serv. | работник, занимающийся вопросами питания | مرشد تغذوي |
| food.serv. | работник, занимающийся вопросами питания | التغذية مجال مرشد في |
| IMF. | работник, получающий заработную плату | أجير |
| IMF. | работник, получающий заработную плату | عامل بالأجر |
| fishery | работник рыбного хозяйства | عامل فى قطاع صيد الأسماك |
| fishery | работник рыбной отрасли | عامل فى قطاع صيد الأسماك |
| entomol. | работник сельского хозяйства, занимающийся разведением шёлкопряда | منتج أو مربي حرير |
| food.serv. | работник системы общественного питания | مرشد تغذوي |
| sociol. | работник системы общественного питания | مرشد تغذية للمجتمع المحلي |
| sociol. | работник системы общественного питания | مرشد تغذوي للمجتمع المحلي |
| food.serv. | работник системы общественного питания | التغذية مجال مرشد في |
| stat. | работник службы ветеринарно-санитарного просвещения | خبير التواصل المتخصص في مجال الصحة الحيوانية |
| food.serv. | работник службы доставки еды из ресторана | عامل توصيل مطعم (alhurra.com Alex_Odeychuk) |
| health. | работник сферы здравоохранения | القوى العاملة الصحية |
| econ. | работники банка, оформляющие ссуды | الموظفون المسؤولون عن القروض |
| econ. | сезонно незанятые работники | بطالة موسمية |
| econ. | сезонно незанятые работники | يد عاملة عاطلة عن العمل موسمياً |
| IMF. | сезонные работники | عمال مھاجرون |
| IMF. | сезонные работники | عمالة مھاجرة |
| IMF. | сезонные работники | قوى عاملة موسمية |
| IMF. | сезонные работники | عمالة موسمية |
| agric., econ. | сельскохозяйственные наёмные работники | الأيدي العاملة الزراعية لقاء أجر |
| econ. | сельскохозяйственные работники | أجراء زراعيون |
| agric., econ. | сельскохозяйственный наёмный работник | العامل الزراعي لقاء أجر |
| sociol. | сельскохозяйственный работник | عامل زراعي |
| IMF. | социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС | المستحقات الاجتماعية غير الممولة |
| IMF. | социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС | المستحقات الاجتماعية غير الممولة للموظفين |
| IMF. | списочная численность работников | قوة عاملة |
| econ. | счётный работник | محاسب |
| econ. | счётный работник | حاسب |
| stat. | физическая производительность одного работника | إنتاجية الفرد الجسدية |
