| Russian | Arabic |
| Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية |
| Арктическая программа мониторинга и оценки | برنامج الرصد والتقييم القطبي |
| Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития | البرنامج الأفريقي للبيئة والتنمية |
| Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды | البرنامج الإقليمي الأفريقي للتعاون بشأن البيئة |
| Бивакская программа действий тысячелетия | إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ؛ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة |
| Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ؛ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة |
| Всемирная климатологическая программа | برنامج المناخ العالمي |
| Всемирная климатологическая программа - водные ресурсы | برنامج المناخ العالمي - المياه |
| Всемирная программа борьбы с коррупцией | البرنامج العالمي لمكافحة الفساد |
| Всемирная программа исследований влияния климата | البرنامج العالمي لدراسة أثر المناخ |
| Всемирная программа мониторинга климатических систем | البرنامج العالمي لرصد النظام المناخي |
| Всемирная программа по биоразнообразию | البرنامج العالمي للتنوع البيولوجي |
| Всемирная программа по климатологическим данным | البرنامج العالمي للبيانات المناخية |
| Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования | البرنامج العالمي لتقييم تأثير المناخ واستراتيجيات الاستجابة |
| Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области | البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية |
| всемирный программа борьбы с туберкулёзом | البرنامج العالمي لمكافحة التدرن |
| Глобальная программа борьбы с терроризмом | البرنامج العالمي لمكافحة الإرهاب |
| Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية؛ برنامج العمل العالمي |
| глобальная программа оценки опасности | البرنامج العالمي لتقييم الاخطار |
| Глобальная программа по борьбе с отмыванием денег | البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال |
| Глобальная программа по борьбе с торговлей людьми | البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر |
| Глобальная программа по инвазивным видам | البرنامج العالمي المعني بالأنواع الغازية |
| Глобальная программа против транснациональной организованной преступности | البرنامج العالمي لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| Глобальная программа экологической оценки | البرنامج العالمي لتقييم البيئة |
| Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды | برنامج التدريب العالمي للقانون البيئي والسياسات العامة البيئية |
| Группа по вопросам координации и управления программами | وحدة تنسيق وإدارة البرامج |
| Группа по Программа в интересах женщин | وحدة برنامج المرأة |
| Группа по руководству программой | فريق إدارة البرنامج |
| Группа экспертов по программе работы | فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل |
| Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | إعلان المبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Ден-Босская Программа действий в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов | جدول أعمال دن بوش بشأن التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| деятельность по поддержке программ | أنشطة دعم البرامج |
| Европейская программа мониторинга и оценки | البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم |
| Европейская программа по климатологии и опасным природным явлениям | البرنامج الأوروبي لعلم المناخ والأخطار الطبيعية |
| Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию | الاجتماع السنوي المشترك لتنسيق برامج شبكة برامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| информационные средства содействия осуществлению программ | اتصالات دعم البرامج؛ اتصالات الدعم البرنامجي |
| Каирская программа действий | برنامج عمل القاهرة |
| Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития | برنامج القاهرة للتعاون الأفريقي في مجال البيئة والتنمية الإيكولوجية |
| Карибская региональная программа в области окружающей среды | برنامج البيئة الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي |
| Карибская экологическая программа | برنامج البيئة لمنطقة البحر الكاريبي |
| Комитет высокого уровня по программам | اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى |
| Комитет по обзору программ | لجنة استعراض البرنامج |
| Комплексная глобальная программа ФАО/ЮНЭП по борьбе с вредителями | البرنامج العالمي التعاوني المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمكافحة المتكاملة للآفات |
| Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием | البرنامج المتكامل في استخدام وحفظ السلالات الجرثومية لاغراض التطبيق في الادارة البيئية |
| Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья | الاجتماع الاستشاري لتقييم آثار البيئة المتكاملة لبرنامج التنمية في الساحل الشرقي |
| Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري ازاء التنمية المستدامة |
| Координационное бюро Глобальной программы действий | مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Латиноамериканская региональная программа в области окружающей среды | البرنامج البيئي الإقليمي لأمريكا اللاتينية |
| Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития | اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة |
| Международная программа дрейфующих буев в антарктических льдах | البرنامج الدولي للأطواف الثلجية المنجرفة في أنتاركتيكا |
| Международная программа контроля за загрязнителями пищевых продуктов | البرنامج الدولي لرصد ملوثات الأغذية |
| Международная программа по выведению засухоустойчивых культур | البرنامج الدولي لمحاصيل الأراضي القاحلة |
| Международная программа по изучению человеческих факторов глобальных экологических изменений | البرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية للتغير البيئي العالمي |
| Международная программа по химической безопасности | البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية |
| Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке | برنامج) الإدارة الإيكولوجية للمراعي القاحلة وشبه القاحلة في أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط |
| Международная программа экологического просвещения | البرنامج الدولي للتثقيف البيئي |
| Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | المؤتمر الحكومي الدولي لإقرار برنامج عمل عالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بوضع برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Межправительственное совещание по Всемирной климатологической программе | الاجتماع الحكومي الدولي المعني بالبرنامج العالمي للمناخ |
| Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности | الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами | المشاورات الحكومية الدولية بشأن صياغة وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана | المشاورات الحكومية الدولية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن إعداد وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО/ПРООН | اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمي للاستشعار من بعد للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ | الصندوق الأقاليمي لإعداد البرامج وتعزيزها وتقييمها |
| Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии | اللجنة المشتركة بين الأمانات المعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات |
| межстрановая программа обмена передовой практикой в деле расширения возможностей для пожилых лиц | برنامج التبادل المشترك بين الأقطار بشأن الممارسات الناجحة في تمكين كبار السن |
| Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки | فريق البرمجة المشترك بين الوكالات المعني بالجفاف في الجنوب الأفريقي |
| многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды | البرامج المتعددة السنوات للبحث والتطوير في مجال البيئة 1986 - ك199• 0 (1986-1990 годы) |
| Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий | اللجنة الاستشارية العلمية للبرنامج العالمي لدراسة أثر المناخ |
| Национальная программа оценки кислотных осадков | البرنامج الوطني لتقييم التهطال الحمضي |
| Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов | البرنامج الوطني لتحسين كفاءة الطاقة وتخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري |
| Новости Азиатско-тихоокеанской демографической программы | أخبار البرامج السكانية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Общесистемная среднесрочная программа по окружающей среде | برنامج البيئة المتوسط الاجل على نطاق المنظومة |
| Оперативная программа по комплексному использованию экосистем | البرنامج التنفيذي للإدارة المتكاملة للنظم الإيكولوجية |
| оперативно-функциональное обслуживание и разработка программ | أنشطة دعم ووضع البرامج |
| Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии | إطار برنامج التعاون البيئي في منطقة شمال شرق آسيا دون الإقليمية |
| Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия | المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية |
| Отдел служб поддержки программ | شعبة خدمات دعم البرامج |
| Отдел управления программами | شعبة إدارة البرامج |
| Панъевропейская программа действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы | برنامج عمل الدول الأوروبية البيئي لأوروبا الوسطى والشرقية |
| Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития | جدول أعمال القرن 21: برنامج العمل للتنمية المستدامة |
| Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития | جدول أعمال القرن 21 |
| практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений | حلقة العمل المعنية بالمواصفات الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل المرحلة السادسة من برنامج المقارنات الدولية |
| Программа агроклиматической оценки | برنامج تقييم المناخ للأغراض الزراعية |
| программа "Азиатско-тихоокеанский регион - 20000" | آسيا والمحيط الهادئ لعام 2000 |
| Программа борьбы с голодом | برنامج مكافحة الجوع |
| программа борьбы с нищетой | برنامج مكافحة الفقر |
| программа борьбы с опустыниванием | برنامج مكافحة التصحر |
| Программа борьбы с пустынной саранчой | برنامج الوقاية من وباء الجراد الصحراوي |
| Программа борьбы с пустынной саранчой | برنامج مكافحة الجراد الصحراوي |
| Программа в области здравоохранения и развития | برنامج الصحة والتنمية |
| Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды | برنامج المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بشأن التفاعل بين الإنسان وبيئته |
| Программа глобального мониторинга изменения климата | الرصد العالمي لبرنامج تغير المناخ |
| Программа действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы | برنامج العمل البيئي من أجل أوروبا الوسطى والشرقية |
| Программа действий в области тропического лесоводства | برنامج عمل حفظ الغابات المدارية |
| Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах | تنفيذ البرامج والاستراتيجيات وطرائق التنفيذ المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ للفترة 2001 - 2005 |
| Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде | برنامج عمل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة |
| Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями | برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في مجال نقل التكنولوجيا الاستثمارية |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций | برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في التجارة والاستثمار |
| Программа действий против малярии | برنامج العمل لمكافحة الملاريا |
| программа ДИВЕРСИТАС | البرنامج الدولي للبحوث في مجال التنوع البيولوجي |
| программа для стажёров | برنامج التدريب الداخلي |
| Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов | برنامج دراسة المحيطات المدارية والغلاف الجوي العالمي |
| Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов | برنامج "توغا" |
| Программа исследования глобальных атмосферных процессов | البرنامج العالمي لابحاث الغلاف الجوي |
| Программа международных действий в отношении ртути | برنامج للعمل الدولي بشأن الزئبق |
| Программа надзора за загрязнением пищевых продуктов | برنامج رصد تلوث الأغذية |
| Программа непрерывного атмосферного мониторинга | برنامج الرصد المستمر للهواء |
| Программа обеспечения преемственности в миссиях | برنامج تخطيط خلافة البعثات |
| Программа обмена информацией в рамках Конвенции об изменении климата | برنامج تبادل المعلومات عن اتفاقية تغير المناخ |
| программа обслуживания посетителей | مشروع تجربة الزوار |
| Программа обучения работе с кадрами | البرنامج التدريبي للإدارة البشرية |
| программа "Окружающая ребёнка среда" | برنامج بيئة الطفل |
| Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات |
| Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | الأمم المتحدة - الموئل |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам | برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث فيما يتعلق بالكوارث الإرهابية والكوارث الأخرى التي من صنع الإنسان |
| программа оценки экотехнологий | برنامج تقييم التكنولوجيا البيئية |
| Программа по вопросам санитарного состояния и оздоровления окружающей среды | برنامج الصحة البيئية والصرف الصحي |
| Программа по координации информации об окружающей среде в Европе | تنسيق المعلومات البيئية في أوروبا |
| Программа по морским вопросам | برنامج للشؤون البحرية |
| Программа по океанам и прибрежным районам | برنامج المحيطات والمناطق الساحلية |
| Программа по парниковым газам | برنامج غازات الدفيئة |
| Программа по прекращению опустынивания в Африке | برنامج وقف التصحر في أفريقيا |
| Программа по промышленности и окружающей среде | برنامج الصناعة والبيئة |
| программа по развитию уязвимых групп населения | التنمية لصالح فريق المستضعفين |
| Программа по региональным морям | برنامج البحار الإقليمية |
| Программа по уменьшению опасности бедствий и восстановлению | برنامج الحد من الكوارث والإنعاش |
| Программа по экологически более чистому производству | برنامج الانتاج الانظف الاقل تلويثا0 |
| Программа по экологически рациональному использованию внутренних вод | إدارة سليمة بيئيا للمياه الداخلية |
| Программа по экологическому праву | برنامج القانون البيئي |
| Программа по энергетике и атмосфере | برنامج الطاقة والغلاف الجوي |
| Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий | برنامج التدريب على إدارة الكوارث |
| программа подготовки кадров по управлению природопользованием | برنامج التدريب على إدارة البيئة |
| Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды | سياسة وبرنامج عمل الاتحاد الاوروبي في مجال البيئة |
| программа просвещения ответственности населения за охрану окружающей среды | البرنامج العالمي للمواطنة البيئية |
| Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества | برنامج عمل اللجنة المتعلق بمشروع تجريبي لجمع وتنسيق وضمان تناسق المعلومات عن حالة البيئة والموارد الطبيعية في الاتحاد |
| Программа развития восточного побережья | برنامج التنمية للساحل الشرقي |
| программа разоружения, демобилизации и реинтеграции | برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды | برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري |
| программа ревитализации сельского хозяйства | برنامج إنعاش الزراعة |
| Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития | برنامج البحث التعاوني في اقتصادات البيئة والتنمية |
| Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды | برنامج التعاون الآسيوي في مجال الطاقة والبيئة |
| Программа стажировок | برنامج الإلحاق |
| Программа устойчивого обеспечения средств к существованию | البرنامج المتعلق بأسباب المعيشة المستدامة |
| Программа "Человек и биосфера" | برنامج الإنسان والمحيط الحيوي |
| Программа чрезвычайной помощи с связи с засухой | برنامج الإغاثة الطارئة من الجفاف |
| Программа экологического сотрудничества стран Южной Азии | برنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي |
| Программа ЮНЕП/ФАО/ВОЗ в области мониторинга загрязнения продовольствия | البرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والفاو ومنظمة الصحة العالمية لرصد تلوث الأغذية |
| программы предупреждения преступности | برامج منع الجريمة |
| программы проверки заменителей фторуглеродов на токсичность | برامج اختبار سميّة المنتجات البديلة للمواد الفلوروكربونية |
| Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам | الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية |
| Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами | المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами | المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива | البرنامج الإقليمي المتعلق ببيئة البحر الأحمر وخليج عدن |
| Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана | برنامج العمل الإقليمي لعقد النقل والاتصالات في آسيا والمحيط الهادئ |
| Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности | برنامج العمل الإقليمي لحماية البيئة البحرية في المنطقة القطبية الشمالية من الأنشطة البرية |
| региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе | برنامج العمل الإقليمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في البحر الأحمر وخليج عدن |
| Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии | برنامج العمل الإقليمي المتعلق بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы | برنامج العمل الإقليمي من أجل تنمية سليمة بيئياً ومستدامة في الفترة من 1996 إلى 2000 |
| Региональная программа дистанционного зондирования | البرنامج الإقليمي للاستشعار من بعد |
| Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития | برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة |
| Региональная программа профессиональной подготовки в области экологии | البرنامج الإقليمي لتعلم العمل البيئي |
| Региональная программа развития энергетики | البرنامج الإقليمي لتنمية الطاقة |
| Региональная программа стипендий | برنامج الزمالات الإقليمي |
| Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде | الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة عمل برنامج البيئة الكاريبي |
| руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Связи между политикой и программами | الصلات بين السياسات والبرامج |
| Сектор управления программами Фонда | فرع إدارة برنامج الصندوق |
| Секция по политике в области фондов и оценки программ | قسم السياسات والتقييم للصندوق |
| Сеть Базельской программы действий | شبكة عمل بازل |
| Система стратегической информации программы "Озонэкшн" | نظام المعلومات الاستراتيجية لبرنامج عمل الأوزون |
| Совет управляющих по программам в области окружающей среды | مجلس إدارة برامج البيئة |
| Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде | مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | الاجتماع الوزاري المعني بوضع برنامج فعال للأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия | اجتماع الخبراء المعينين من الحكومات لوضع مشروع استراتيجية للحد من تدهور البيئة البحرية الناجم عن التلوث من مصادر برية والأنشطة في المناطق الساحلية |
| Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | اجتماع الخبراء الحكوميين المعينين لاستعراض وتنقيح برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | الاجتماع المشترك لتنسيق البرامج المتعلقة بشبكة برنامج الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО | اجتماع كبار المسؤولين عن برنامج العمل لدعم التعليم للجميع في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий | الاجتماع الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاستعراض تنفيذ إعلان بالي وبرنامج العمل |
| Совместная программа ВОЗ/ЮНЭП по критериям экологического здоровья | البرنامج المشترك بين منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلق بمعايير الصحة البيئية |
| совместная программа исследований в области международного права окружающей среды | برنامج الأبحاث المشترك للقانون البيئي الدولي |
| Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе | البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم |
| Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز |
| Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب |
| Совместное совещание ЕСКАТО/ЮНИДО по разработке программ | الاجتماع المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المعني ببرامج التنمية |
| Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря | البرنامج المنسق للرصد والبحوث المتعلقة بالتلوث في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Специальная программа для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания | البرنامج الخاص للبلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى المتأثرة بالجفاف والتصحر |
| Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания | البرنامج الخاص للصندوق الدولي للتنمية الزراعية للبلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء والمتأثرة بالجفاف والتصحر |
| Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا |
| Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой | البرنامج الخاص لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكلياً |
| Специальная программа по наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода в море, и малым островным развивающимся государствам | البرنامج الخاص لصالح أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Специальный представитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже | الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق برامج المساعدة الإنسانية الكمبوتشية |
| Специальный счёт для расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ | الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج |
| страна стратегических программ | البلد المشمول بالبرمجة الاستراتيجية |
| Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | إعلان طشقند بشأن برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى |
| Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества | الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي |
| Тихоокеанская многоостровная программа | البرنامج المتعدد الجزر للمحيط الهادئ |
| Тихоокеанская программа развития энергетики | برنامج تنمية الطاقة للمحيط الهادئ |
| Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана | برنامج طوكيو بشأن استخدام التكنولوجيا لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики | المؤتمر الاستعراضي الثلاثي للبرنامج الإقليمي لتنمية الطاقة |
| Управление Программы по окружающей среде | مكتب برنامج البيئة |
| Фонд по программам для достижения целей 90-х годов | الصندوق البرنامجي لأهداف التسعينات |
| Целевой фонд для программы "Потенциал - ХХI" | عملية بناء القدرات للقرن 21 |
| Целевой фонд для программы "Потенциал - ХХI" | الصندوق الاستئماني لعملية بناء القدرات للقرن 21 |
| Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمكين برنامج الأمم المتحدة للبيئة من تنفيذ الأنشطة الممولة من مرفق البيئة العالمية |
| Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды | مركز النشاط البرنامجي للمحيطات والمناطق الساحلية |
| Центр по деятельности в рамках Программы по борьбе с опустыниванием | مركز أنشطة البرنامج المعني بمكافحة التصحر |
