| Russian | Arabic |
| Азиатская организация по вопросам производительности труда | المنظمة الآسيوية للإنتاجية |
| Азиатско-тихоокеанская встреча на руководящем уровне по вопросу о приверженности борьбе с распространением СПИДа/ВИЧ | مؤتمر قيادات منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن الالتزام بمكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения | شبكة المعلومات السكانية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития | شبكة آسيا والمحيط الهادئ للمعلوماتية الإنمائية للمعالجة الآلية للمعلومات في مجال التنمية |
| Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам участия женщин в процессе развития | المؤتمر الوزاري لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية |
| Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии | مؤتمر آسيا والمحيط الهادئ الوزاري المعني بالرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية |
| Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века | جدول أعمال للتنمية الاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في القرن الحادي والعشرين |
| Азиатско-тихоокеанская региональная сеть по вопросам эксплуатации малых гидроэлектростанций | الشبكة الإقليمية للطاقة الكهرمائية الصغيرة لآسيا والمحيط الهادئ |
| Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития | ندوة المنظمات غير الحكومية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن دور المرأة في التنمية |
| Африканский комитет по вопросам пустынь и засушливых земель | لجنة الصحارى والأراضي القاحلة الأفريقية |
| Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | إعلان بالي المتعلق بمنظورات آسيا والمحيط الهادئ بشأن الطاقة والتنمية المستدامة |
| Бюллетень по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия | منع الجريمة والعدالة الجنائية: رسالة إخبارية |
| Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам | الفريق العامل المؤقت للجنة التنفيذية المعني بمسائل البرامج والميزانية والإدارة والتنظيم |
| Всемирная конференция по вопросу устойчивого развития островных развивающихся государств | المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Всемирный форум по вопросам миграции и развития | محفل عالمي بشأن الهجرة الدولية والتنمية |
| встреча "за круглым столом" по вопросу о роли женщин в охране окружающей среды | اجتماع المائدة المستديرة المعني بدور المرأة في حماية البيئة |
| Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития | مؤتمر قمة أمريكا الوسطى البيئي للتنمية المستدامة |
| Глобальная ассамблея по вопросам женщин и окружающей среды "Партнеры в жизни" | الجمعية العالمية للمرأة والبيئة - شركاء في الحياة |
| Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды | برنامج التدريب العالمي للقانون البيئي والسياسات العامة البيئية |
| глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии | المشاورات العالمية للخبراء المعينين من الحكومات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية الدولية من أجل السلامة في مجال التكنولوجيا الحيوية |
| Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки | فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الأفريقية |
| Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья | فريق الخبراء الحكومي المعني بالرصد المتعلق بالصحة |
| Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов | الوحدة المعنية بمراقبة المخدرات والجريمة المنظمة والنظام العام وإدارة الحوادث الخطيرة |
| Группа по вопросам координации и управления программами | وحدة تنسيق وإدارة البرامج |
| Группа по вопросам образования и профессиональной подготовки в области экологии | وحدة التعليم والتدريب في مجال البيئة |
| Группа по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | الفريق المعني بالتنمية المستدامة بيئياً |
| Группа по вопросам окружающей среды и экономики | وحدة البيئة والاقتصاديات |
| Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам | وحدة تطوير وإدارة النظم |
| Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер | وحدة حالة البيئة والاستجابة لحالات الطوارئ |
| Группа по вопросам энергетики и охраны озонового слоя | وحدة الإجراءات المتعلقة بالطاقة وطبقة الأوزون |
| Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения | وحدة الطاقة والمناخ والتلوث |
| Группа по обзору вопросов управления | فريق الاستعراض الإداري |
| группа по оказанию помощи в вопросах электронной кадровой системы | مكتب مساعدة في مسألة التوظيف الإلكتروني عملية اختيار الموظفين الإلكترونية |
| Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики | فريق الخبراء المعني بالتعليم والتدريب في المجال الإحصائي |
| Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции | فريق خبراء الادارة البيئية لمكافحة ناقلات الأمراض |
| Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО | اجتماع فريق الخبراء المعني بالإدارة البيئية للشركات عبر الوطنية العاملة في الصناعات الكثيفة التلوث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Группа экспертов по вопросу предупреждения преступности | فريق الخبراء المعني بمنع الجريمة |
| Группа ЮНЕП/Департамента по гуманитарным вопросам | الوحدة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وإدارة الشؤون الإنسانية |
| Делийская декларация по вопросам развития инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе | إعلان نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Делийское заявление министров по вопросам изменения климата и устойчивого развития | إعلان دلهي الوزاري بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة |
| Департамент по вопросам инфраструктуры | إدارة الهياكل الأساسية |
| Департамент по экономическим и социальным вопросам | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Диалог по вопросам водопользования, продовольствия и окружающей среды | حوار حول المياه والغذاء والبيئة |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | تقرير بروتلاند |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية: مستقبلنا المشترك |
| Документы по демографическим вопросам, касающиеся стран азиатско-тихоокеанского региона и всего мира | الوثائق المتعلقة بالموضوعات السكانية في آسيا والمحيط الهادئ وسائر أنحاء العالم |
| Дохинский раунд переговоров по вопросам развития | جولة الدوحة الإنمائية |
| Европейская конференция по вопросам окружающей среды и здравоохранения | المؤتمر الأوروبي المعني بالبيئة والصحة |
| Европейское агентство по вопросам окружающей среды | الوكالة الأوروبية للبيئة |
| Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию | الاجتماع السنوي المشترك لتنسيق برامج شبكة برامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Заключительное заявление руководителей стран Форума по вопросу об изменении климата | بيان عن معتكف زعماء المنتدى بشأن تغير المناخ |
| Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря | البيان المتعلق بتغير المناخ وارتفاع مستوى البحر |
| Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии | الحلقة الدراسية للهند الصينية بشأن تعزيز مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية |
| Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | شبكة معلومات الأمم المتحدة عن الجريمة والعدالة |
| информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне | شبكة المعلومات عن البيئة البحرية والساحلية في منطقة البحر الكاريبي الكبرى |
| Информационная система по вопросам положения женщин | شبكة المعلومات المتعلقة بالمرأة |
| Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития | مؤتمر منطقة البحر الكاريبي المعني بالصحة البيئية والتنمية المستدامة |
| комиссия к по земельным вопросам | لجنة أراضي الدولة |
| Комитет по административно-бюджетным вопросам | لجنة الإدارة والميزانية |
| Комитет по административно-бюджетным вопросам | اللجنة الخامسة |
| Комитет по вопросам транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры | لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتنمية الهياكل الأساسية |
| Комитет по новым социальным вопросам | لجنة القضايا الاجتماعية المستجدّة |
| Комитет по новым социальным вопросам | لجنة القضايا الاجتماعية المستجدة |
| Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития | لجنة المؤسسات الإنمائية الدولية المعنية بالبيئة |
| Комитет участников по вопросам управления | لجنة الملكية الإدارية |
| Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития | فريق كبار المستشارات المعني بالتنمية المستدامة |
| Консультативное совещание по вопросам электроники | الاجتماع الاستشاري المعني بالإلكترونيات |
| Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов | مشاورة الخبراء المتعلقة بمبادىء الصحة البيئية للتنمية الريفية |
| Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | مشاورة الخبراء المتعلقة بالإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية للطفل والمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادىء والمشتركة بين اليونيسيف واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء |
| Консультативный комитет по административным вопросам Финансовые и бюджетные вопросы | اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية |
| Консультативный совет по вопросам народонаселения, сельского хозяйства и окружающей среды | المجلس الاستشاري المعني بالسكان والزراعة والبيئة |
| Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе | المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Конференция на уровне министров по вопросам инфраструктуры | المؤتمر الوزاري المعني بالهياكل الأساسية |
| Конференция на уровне министров по вопросу о загрязнении атмосферы и изменении климата | المؤتمر الوزاري المعني بالتلوث الجوي وتغير المناخ |
| Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية المستدامة |
| Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона | المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان الآسيوية وبلدان المحيط الهادئ عن طريق الاستثمارات الأجنبية |
| Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане | المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني في الشؤون البحرية في المحيط الهندي |
| Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | مؤتمر المفوضين المعني بالبروتوكول المتعلق بمركبات الكلوروفلوروكربون الملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون |
| Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности | مؤتمر أوروبا وأمريكا الشمالية المعني بالسلامة الحضرية ومنع الجريمة |
| Конференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности | مؤتمر التعاون في منع الجريمة لبلدان منطقة البحر الكاريبي الأعضاء في الكمنولث |
| конфликт по вопросу воды | منازعات مائية |
| Координатор-исполнитель по вопросам глобализации | المنسق التنفيذي للعولمة |
| Координатор-исполнитель по вопросам устойчивого производства и потребления | المنسق التنفيذي لشؤون الإنتاج والاستهلاك المستدامين |
| Координатор-резидент по гуманитарным вопросам | المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية |
| Маджурское заявление по вопросу изменения климата | بيان ماجورو بشأن تغير المناخ |
| Мальтийская декларация по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | إعلان مالطة بشأن البيئة والتنمية المستدامة |
| Международная конференция арабских стран по вопросам учета | المؤتمر الدولي العربي للمحاسبة |
| Международная конференция по вопросам глобальных последствий применения прикладной микробиологии | المؤتمر الدولي المعني بالآثار العالمية لعلم الكائنات الدقيقة التطبيقي |
| Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах | المؤتمر الدولي المعني بالمناخ والمياه |
| Международная конференция по вопросу о терроризме | المؤتمر الدولي المعني بموضوع الارهاب |
| Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год | الاستراتيجية الدولية للعمل في ميدان التثقيف والتدريب البيئيين للتسعينات |
| Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне | حلة العمل الدولية للمنظمات غير الحكومية عن الشركاء في إطار تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في حوض أوروبا-البحر الأبيض المتوسط |
| Международное совещание по вопросам окружающей среды и развития | الاجتماع العالمي المعني بالبيئة والتنمية |
| Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | الاجتماع الدولي بشأن إنشاء لجنة دائمة إقليمية معنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Международный семинар по вопросам предупреждения преступности и устойчивого национального развития | الحلقة الدراسية الدولية المعنية بمنع الجريمة وتنمية وطنية سليمة |
| Международный симпозиум по вопросам засухи и опустынивания | الندوة الدولية المعنية بالجفاف والتصحر |
| Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития | المركز الدولي للتدريب والبحث في مجال السكان والتنمية بالترابط مع الأمم المتحدة |
| Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | المركز الدولي لتبادل المعلومات عن تقنيات الإنتاج الأقل تلويثاً |
| Международный центр связи по вопросам окружающей среды Ш: МЦСОС | مركز الاتصال البيئي الدولي |
| Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата | الصندوق الاستئماني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | الاجتماع الحكومي الدولي لموظفي الطرق الرئيسية والسكك الحديدية المعني بتنمية الهياكل الأساسية للنقل البري في آسيا |
| Межправительственный орган по вопросам развития | الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية |
| Межрегиональный консультант по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия | المستشار الاقاليمي لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة |
| Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | حلقة العمل الأقاليمية المتعلقة بتخطيط وتنظيم وإدارة الأنشطة الواسعة النطاق لجمع البيانات الديمغرافية والاجتماعية للمناطق الصغيرة |
| Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития | حلقة العمل المشتركة بين الدورات المعنية بالصحة والتنمية المستدامة |
| Межучрежденческая сеть по вопросам сокращения спроса, борьбы с наркоманией и предотвращения преступности | الشبكة المشتركة بين الوكالات لخفض الطلب على المخدرات ومراقبة المخدرات ومنع الجريمة |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам инвалидности | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بمسائل العجز |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأ ة والعقد الدولي لتوفير |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации | فرقة العمل المشتركة بين المنظمات للمؤتمر الوزاري المعني بالتحضر |
| Межучрежденческий комитет по вопросам окружающей среды и развития | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية |
| Межучрежденческое совещание по вопросу о роли женщин в процессе развития | الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بدور المرأة في التنمية |
| наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов | مراقب الانتخابات |
| Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | حلقة العمل المعنية بتنفيذ برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий | الفريق العامل غير الرسمي المعني بالسلامة في التكنولوجيا الاحيائية (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности | الاجتماع غير الرسمي المعني بمسألة إعداد اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности | الحلقة الدراسية غير الرسمية لتعزيز التعاون الدولي في مجال إدارة البيئة فيما يتعلق بسلامة العمليات الصناعية والمخاطر التي تنطوي عليها |
| Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности | دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية واستراتيجيات منع الجريمة |
| Объединённая группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия | فريق الخبراء المشترك المعني بالموافقة المسبقة عن علم |
| Отдел по вопросам нищеты и развития | شعبة الفقر والتنمية |
| Отдел по вопросам окружающей среды и развития | شعبة البيئة والتنمية |
| Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды | شعبة دعم الإدارة البيئية |
| Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов | شعبة إدارة البيئة والموارد الطبيعية |
| Отдел по вопросам торговли и инвестиций | شعبة التجارة والاستثمار |
| Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды | شعبة الطاقة المستدامة والبيئة |
| Отдел по конвенциям по экологическим вопросам | شعبة الاتفاقيات البيئية |
| Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития | مؤتمر البلدان الأمريكية المعني بدور الصحة والبيئة في التنمية المستدامة |
| План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана | خطة عمل ماكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ |
| План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития | خطة العمل للمؤتمر الوزاري العربي للبيئة والتنمية |
| практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода | حلقة عمل التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن تعزيز الخدمات الائتمانية المؤسسية المقدمة إلى الفئات المنخفضة الدخل |
| практикум по вопросам охраны окружающей среды | حلقة عمل الإدارة البيئية |
| Практикум по вопросу о механизме чистого развития, предусмотренный Киотским протоколом | حلقة العمل المعنية بآلية التنمية النظيفة المنبثقة عن بروتوكول كيوتو |
| практикум по вопросу учета в области окружающей среды и природных ресурсов | حلقة العمل عن المحاسبة البيئية ومحاسبة الموارد الطبيعية |
| Программа по вопросам санитарного состояния и оздоровления окружающей среды | برنامج الصحة البيئية والصرف الصحي |
| Программа по морским вопросам | برنامج للشؤون البحرية |
| проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки | مشروع التكاليف الاجتماعية لإعادة بناء الهياكل الاقتصادية |
| проект сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды | مشروع شبكة التدريب البيئي |
| рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС | الفريق العامل المعني بإدارة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V | الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة |
| Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة بشأن الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
| Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
| Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
| Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
| Региональная информационная сеть по вопросам торговли | الشبكة الإقليمية للمعلومات التجارية |
| Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | المؤتمر الإقليمي على المستوى الوزاري لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ مؤتمر بيرغن |
| Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением | المؤتمر الإقليمي المعني بإدارة الطلب على المياه ومكافحة التلوث |
| региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе | الشبكة البيئية الإقليمية للمنظمات غير الحكومية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии | الاجتماع الاستشاري الإقليمي المعني بتعبئة الموارد المالية لمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| Региональный семинар по вопросам обращения с опасными отходами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | حلقة العمل الإقليمية المعنية بإدارة النفايات الخطرة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной/Юго-Восточной Азии | الحلقة الدراسية الإقليمية عن تجربة النمو في شرق وجنوب شرق آسيا |
| Региональный семинар по вопросам улучшения сельского жилищного строительства в регионе ЭСКАТР | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بتحسين الإسكان الريفي في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بمشاركة المرأة في التنمية السياسية والاقتصادية والاجتماعية |
| региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты | الحلقة الدراسية الإقليمية حفظ الطاقة في الأواني الخزفية وغيرها من الصناعات السليكاوية |
| региональный семинар ПРООН по вопросам окружающей среды | حلقة العمل الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالبيئة |
| Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития | ندوة المنظمات غير الحكومية الإقليمية المعنية بدور المرأة في التنمية |
| региональный симпозиум по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий | الندوة الإقليمية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية |
| Региональный советник по вопросам политики и экономики в области полезных ископаемых | المستشار الإقليمي لسياسات المعادن واقتصاداتها |
| Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО | المنتدى الإقليمي المعني بالوفاء بالأهداف المحددة لعقد المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ وتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص المصابين بالعجز في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Региональный центр по жилищному вопросу | المركز الإقليمي لشؤون الإسكان |
| руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана | المبادئ التوجيهية لتنفيذ خطة عمل ماكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ |
| Руководящие принципы подготовки докладов по вопросам устойчивого развития | المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن مدى الاستدامة |
| руководящий совет по вопросам устойчивого туризма | مجلس الإشراف على السياحة المستدامة |
| сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития | وضع السياسة العامة بها مواد تتعلق بالجنسين والبيئة والتنمية المستدامة |
| секция по вопросам охраны окружающей среды | قسم الحماية البيئية |
| Секция по вопросу о роли женщин в области развития | القسم المعني بدور المرأة في التنمية |
| Секция по общим вопросам транспорта, координации и связи | قسم النقل العام والتنسيق والاتصالات |
| семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию | حلقة العمل المعنية بتغير المناخ والطاقة والأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة |
| семинар по вопросам использования микрокомпьютеров при освоении ресурсов | الحلقة الدراسية المتعلقة باستخدام الحواسيب الدقيقة في تنمية الموارد المائية |
| Семинар по вопросам молодежи и окружающей среды | الحلقة الدراسية المعنية بالشباب والبيئة |
| Семинар по вопросам народонаселения, окружающей среды, ресурсов и устойчивого развития | حلقة العمل المعنية بالسكان والبيئة والموارد والتنمية المستدامة |
| Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения ее загрязнения в арабских странах | الحلقة الدراسية بشأن تعزيز القدرات الوطنية لحماية البيئة ومنع التلوث في العالم العربي |
| Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах | الحلقة الدراسية عن وسائط الإعلام والبيئة في العالم العربي |
| семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств | الحلقة الدراسية المعنية بحفظ الطاقة والاستخدام المحتمل للوقود المزدوج للسيارات |
| Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту | الحلقة الدراسية المعنية بالآثار المترتبة على الانضمام إلى الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالنقل على الطرق وبالسكك الحديدية |
| семинар по вопросу об устойчивом и экологически рациональном освоении водных ресурсов | حلقة العمل المعنية بالتنمية المستدامة والتنمية السليمة بيئياً للموارد المائية |
| Семинар по вопросу об экологических последствиях структурной перестройки | حلقة العمل المعنية بالآثار البيئية الناجمة عن برامج التكيف الهيكلي |
| Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов для стран Западной Азии | حلقة العمل عن المحاسبة البيئية ومحاسبة الموارد الطبيعية لبلدان منطقة غرب آسيا |
| Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой | حلقة العمل عن المحاسبة البيئية ومحاسبة الموارد الطبيعية مع الإشارة بصفة خاصة إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال |
| Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики | حلقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ الدراسية المعنية بالإحصاءات الاجتماعية وما يتصل بها من إحصاءات |
| Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | الحلقة الدراسية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة السياحة العالمية بشأن التحديات التي تواجه تنمية الموارد البشرية في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الألفية الجديدة |
| Семинар-практикум по вопросу об участии общин в предупреждении преступности | حلقة العمل المعنية بمشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة |
| семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов | حلقات العمل المعنية بإدارة منظمات المساعدة الذاتية للمعوقين |
| Сеть по вопросам людских ресурсов | شبكة الموارد البشرية |
| Сеть по вопросам охраны окружающей среды в промышленности | شبكة إدارة البيئة الصناعية |
| сеть по вопросам плодородия почв | شبكة خصوبة التربة |
| Сеть по вопросам сохранения биологического разнообразия | شبكة حفظ التنوع البيولوجي |
| Сеть по вопросам устойчивого развития и окружающей среды | شبكة التنمية المستدامة والبيئة |
| Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды | ندوة المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام عن الاتصال من أجل البيئة |
| Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке | الندوة القضائية المعنية بالقانون البيئي والتنمية المستدامة: الحصول على العدالة البيئية في أمريكا اللاتينية |
| Совет по вопросам мира и безопасности | مجلس السلام والأمن |
| Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتفاعل بين التابعين والعاملين على مستوى القاعدة الشعبية في تنظيم الأسرة |
| Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتنوع البيولوجي في العالم العربي |
| Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الفوائد الاجتماعية والاقتصادية لمشاريع التنمية الخاصة بصغار الزراع |
| Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин | اجتماع فريق الخبراء المعني بالاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالمرأة |
| совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها |
| совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых | اجتماع فريق الخبراء المعني بالبيئات غير المعوقة للمعوقين والمسنين |
| Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة |
| совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов | اجتماع المستشارين لدراسة إمكانية الجدوى في إنشاء معهد للمالية العامة |
| Совещание по вопросу об использовании детей в преступной деятельности | الاجتماع المعني باستخدام الأطفال أدوات في الأنشطة الجنائية |
| совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития | اجتماع فريق الخبراء المخصص لموضوع دمج المرأة في التنمية التكنولوجية |
| Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | اجتماع كبار الموظفين المعني بتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Совещание стран Азии и Тихого океана по вопросам восстановления трудоспособности | اتفاقية آسيا والمحيط الهادئ المتعلقة بالتأهيل |
| совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | اجتماع الخبراء الرفيع المستوى المعني بالتعاون الإقليمي المتعلق بالمسائل البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | اجتماع الخبراء المعني بتقييم تنفيذ قواعد الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах | اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات من أجل الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في الدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Совместные консультации Организации Объединённых Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов | المشاورة المشتركة بين الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلقة بحماية وتنمية البيئة البحرية والمنطقة الساحلية |
| сотрудник по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия | موظف منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | الاجتماع الحكومي الدولي المخصص لأصحاب المصلحة المتعددين للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية |
| Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане | الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| Специальный комитет по вопросам конституционного развития | اللجنة المختارة المعنية بتطوير الدستور |
| Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ لجنة الأربعة والعشرين الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار؛ لجنة الأربعة والعشرين الخاصة |
| Специальный консультант по вопросам глобального экологического гражданства | المستشار الخاص المعني بالمواطنة البيئية العالمية |
| Специальный посланник ООН по вопросу ликвидации последствий цунами | مبعوث الأمم المتحدة الخاص للانتعاش من التسونامي |
| Специальный посланник Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам | مبعوث الأمم المتحدة الخاص للشؤون الإنسانية |
| специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | المستشار الخاص للمدير العام للبيئة والتنمية المستدامة |
| субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС | مشاورة الخبراء دون الإقليمية لجنوب شرق آسيا المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال التدريب والبحث في أعمال المصارف الزراعية |
| Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | اجتماع فريق الخبراء دون الإقليمي المعني بإدماج الاعتبارات البيئية في عمليات رسم السياسات الاقتصادية لجنوب آسيا |
| Трансрегиональный центр по вопросам транспортной инфраструктуры | المركز عبر الإقليمي المعني بالهياكل الأساسية للنقل |
| уполномоченные сотрудники по экологическим вопросам | المسؤولون المعينون لمسائل البيئة |
| Управление ООН по координации гуманитарных вопросов | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (alarabiya.net Alex_Odeychuk) |
| Управление по вопросам политики в области управления | مكتب السياسات الإدارية |
| Учебный курс по вопросам преподавания прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе | الدورة التدريبية بشأن تدريس حقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ |
| учебный практикум по вопросам регистрации гражданского состояния и статистике естественного движения населения | حلقة العمل التدريبية المعنية بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية |
| Форум на уровне министров по вопросам нищеты и окружающей среды | المنتدى الوزاري المعني بالفقر والبيئة |
| Форум по вопросам охраны окружающей среды при морской добыче нефти и газа | منتدى بيئة نفط وغاز المناطق البحرية |
| Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي الإقليمية المعنية بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Целевой фонд по вопросам региональных морей Восточной Африки | الصندوق الاستئماني للبحار الإقليمية لمنطقة شرق أفريقيا |
| Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم آلية غرفة المقاصة من خلال توفير خبرات استشارية متعلقة باستراتيجيات معالجة المشاكل البيئية الخطيرة |
| Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды | مركز النشاط البرنامجي للمحيطات والمناطق الساحلية |
| Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок | مركز المعلومات والخدمات الاستشارية للنقل البحري |
| Центр МСОП по вопросам права окружающей среды | مركز القانون البيئي للاتحاد العالمي لحفظ الطبيعية |
| Центр по вопросам международного права окружающей среды | مركز القانون البيئي الدولي |
| Центр по вопросам промышленности и окружающей среды | مركز الصناعة والبيئة |
| Центр связи по вопросам окружающей среды | مركز الاتصال البيئي |
