| Russian | Arabic |
| Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала | خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات |
| Всемирный план действий по озоновому слою | خطة العمل العالمية المتعلقة بطبقة الاوزون |
| Всеобъемлющий новый план действий по интеграции НРС в глобальную экономику | خطة العمل الجديدة الشاملة لدمج أقل البلدان نمواً في الاقتصاد العالمي |
| генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке | الخطة الرئيسية لمكافحة التصحر ولحفظ الموارد الطبيعية في غرب أفريقيا |
| Генеральный план капитального ремонта | الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية |
| Генеральный план развития железнодорожной сети в Азии | الخطة الرئيسية للسكك الحديدية الآسيوية |
| Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих | خطة العمل العالمية لحفظ وإدارة واستغلال الثدييات البحرية |
| Глобальный стратегический план борьбы с малярией на 2005–2015 годы | الخطة الاستراتيجية العالمية لدحر الملاريا للفترة 2005 - 1015 |
| Группа поддержки инфраструктуры Капитального плана | فريق دعم الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية والهياكل الأساسية |
| Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы | خطة عمل نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ, 1997-2006 |
| Джакартский план действий | خطة عمل جاكارتا لعام1994 |
| Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Европейский план действий по оздоровлению окружающей среды | خطة العمل للصحة البيئية لأوروبا |
| единый бюджет и план работы | الميزانية وخطة العمل الموحدتان |
| комплексный план действий по развитию людских ресурсов | خطة العمل المتكاملة لتنمية الموارد البشرية |
| Консультативное совещание по финансовым аспектам Плана действий по борьбе с опустыниванием | الاجتماع الاستشاري المعني بالجوانب المالية لخطة العمل لمكافحة التصحر |
| Кувейтский план действий | خطة عمل الكويت |
| Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | خطة عمل الكويت |
| Манильская декларация о Плане действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | إعلان مانيلا بشأن برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | إعلان مانيلا بشأن التنفيذ المعجل لبرنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Международный план мероприятий по предупреждению преступности и борьбе с ней | خطة العمل الدولية لمنع الجريمة ومكافحتها |
| Межучрежденческая консультативная группа по Плану действий | الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات لخطة العمل |
| Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе | خطة العمل الإقليمية المنسقة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО | خطة العمل المنسقة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| многолетний план выплат | خطة التسديد المتعددة السنوات |
| Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия | الاستراتيجيات و خطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي |
| национальный план борьбы с опустыниванием | خطة العمل الوطنية لمكافحة التصحر |
| национальный план организации работ в случае стихийных бедствий | الخطة الوطنية لإدارة الكوارث |
| Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | حلقة العمل المعنية بتنفيذ برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС | الخطة العامة لتنمية قطاع النقل في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي |
| план действий АЛИДЕС | خطة عمل التحالف |
| План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна | خطة العمل الخاصة بالبيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты | خطة عمل بشأن المبادرات الوطنية والإقليمية لتنمية الموارد البشرية: أبعادها التكنولوجية |
| План действий в северо-западной части Тихого океана | خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ |
| план действий в чрезвычайной обстановке | خطة للطوارىء |
| План действий для морей Южной Азии | خطة عمل لبحار جنوب آسيا |
| План действий Замбези | خطة عمل زامبيزي |
| План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана | خطة عمل ماكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ |
| План действий Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | خطة عمل الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| План действий по биосферным заповедникам | خطة العمل لمحميات المحيط الحيوية |
| План действий по борьбе с опустыниванием | خطة العمل لمكافحة التصحر |
| План действий по борьбе с опустыниванием в Судано-сахелианском районе | خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية - الساحلية |
| План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | خطة عمل لشرق أفريقيا |
| План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ |
| План действий по защите Чёрного моря | خطة العمل لحماية البحر الأسود |
| План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики | خطة العمل لتنفيذ السياسة العالمية للتربة |
| План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا |
| План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности | خطة العمل لبناء القدرات من أجل فعالية تنفيذ بروتوكول كرتاخينا للسلامة البيولوجية |
| План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития | خطة العمل للمؤتمر الوزاري العربي للبيئة والتنمية |
| План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды | خطة عمل المؤتمر الأفريقي للبيئة |
| План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития | خطة عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية |
| план график компенсационных выплат | جدول التعويضات |
| План мероприятий в отношении окружающей человека среды | خطة العمل الخاصة بالبيئة البشرية |
| План Организации Объединённых Наций | خطة الأمم المتحدة |
| план Организации Объединённых Наций по обеспечению безопасности в Бангкоке | خطة أمن الأمم المتحدة لبانكوك |
| план подготовки к возможности возникновения пандемии гриппа | خطة التأهب للأوبئة |
| План рационального использования окружающей среды в бассейне реки Дунай | خطة الإدارة البيئية لحوض نهر الدانوب |
| План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо | خطة عمل كولومبو للتنمية الاقتصادية والاجتماعية التعاونية في آسيا والمحيط الهادئ |
| план управления прибрежными районами | خطة إدارة المناطق الساحلية |
| Предварительный план уведомления в отношении запрещённых или ограниченных химических веществ | نظام الاخطار المؤقت عن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة |
| Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам | الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية |
| Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития | الاستراتيجية وخطة العمل الإقليميتان للتنمية الصناعية والتكنولوجية في آسيا والمحيط الهادئ (в азиатско-тихоокеанском регионе) |
| Региональный план действий в области урбанизации | خطة العمل الإقليمية المعنية بالتحضر |
| Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке | خطة العمل الإقليمية لمكافحة آثار الجفاف في أفريقيا |
| Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде | الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة عمل برنامج البيئة الكاريبي |
| Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا وتنميتها |
| руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана | المبادئ التوجيهية لتنفيذ خطة عمل ماكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ |
| Сеульский план действий по активизации промышленной перестройки в азиатско-тихоокеанском регионе | خطة عمل سول لتعزيز إعادة تشكيل الهياكل الصناعية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | اجتماع فريق الخبراء المعني باستعراض خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези | الاتفاق المتعلق بخطة العمل للإدارة السليمة بيئيا لحوض نهر زامبيزي المشتركة |
| Специальный счёт для Плана действий по борьбе с опустыниванием | الحساب الخاص لخطة عمل لمكافحة التصحر |
| Специальный счёт для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием | الحساب الخاص لتمويل تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر |
| Стратегический план действий в отношении сточных вод | خطة العمل الاستراتيجية لتصريف المجاري |
| Стратегический план действий для Восточно-Африканского региона | خطة العمل الاستراتيجية لمنطقة شرق أفريقيا |
