| Subject | Russian | Arabic |
| comp., MS | анализатор сетевых пакетов | مراقب الشبكة |
| math. | БиоМеДикал Пакет | الحزمة الاحصائية للتجارب الحياتية والطبية |
| corp.gov. | бюджетный пакет | الميزانية المرصودة |
| corp.gov. | бюджетный пакет | الميزانية |
| comp., MS | веб-пакет | حزمة ويب |
| IMF. | владение контрольным пакетом акций | حصة الأغلبية |
| IMF. | владение контрольным пакетом акций | حصة مسيطرة |
| IMF. | владение контрольным пакетом акций | ملكية أغلبية الأسھم |
| comp., MS | группа пакетов | مجموعة الدفعات |
| comp., MS | диагностический пакет | حزمة تشخيصية |
| comp., MS | Диагностический пакет для Windows | حزمة استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows |
| comp., MS | диспетчер пакетов | مدير الحِزَم |
| comp., MS | SysPrep для пакетов приложений | أداة Sysprep لحزم التطبيقات |
| comp., MS | заголовок пакета | رأس الرزمة |
| comp., MS | загружаемый пакет библиотеки Windows для JavaScript | حزمة التنزيل لمكتبة Windows الخاصة بـ JavaScript |
| comp., MS | задача пакета | مهام الوظيفة الدفعية |
| comp., MS | запрос пакета миграции | طلب دفعة ترحيل |
| comp., MS | идентификатор пакета | عامل تحديد هوية الحزمة |
| comp., MS | индексатор ресурсов пакетов | أداة فهرسة موارد الحزم |
| comp., MS | информационный пакет | حزمة معلومات |
| comp., MS | DLL клиента развёртывания пакетов приложений | مكتبة DLL عميلة لنشر حزم التطبيقات |
| commun. | коммутация пакетов | فصل وتوصيل حزمة بينات (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | компенсационный пакет | مجموعة العناصر المكونة للأجر |
| comp., MS | конфиденциальность пакетов | خصوصية الحزمة |
| econ. | кредитный пакет | مجموعة وسائل الائتمان |
| UN, h.rghts.act. | крупномасштабный пакет мер по оказанию поддержки | مجموعة تدابير الدعم القوي |
| econ. | минимальный пакет кредитных услуг | الحد الأدنى لمجموعة تسهيلات قرض |
| comp., MS | накопительный пакет обновления | مجموعة تحديثات |
| UN, h.rghts.act. | ограниченный пакет мер по оказанию поддержки | مجموعة تدابير الدعم الخفيف |
| comp., MS | пакет администрирования Internet Explorer | مجموعة الإدارة لـ Internet Explorer |
| comp., MS | пакет администрирования диспетчера подключений | مجموعة أدوات إدارة الاتصال |
| econ. | пакет акций, дающий акционеру право на место в совете директоров | أسهم ضمان |
| IMF. | пакет бюджетных стимулов | مجموعة تدابير تنشيطية مالية |
| comp., MS | пакет данных | رزمة بيانات |
| comp., MS | пакет Cloud Essentials для партнёров с платформой Windows Azure | Windows Azure platform Cloud Essentials للشركاء |
| comp., MS | пакет драйвера | حزمة برنامج التشغيل |
| comp., MS | пакет запроса ввода-вывода | حزمة طلب I/O |
| comp., MS | пакет интерфейса пользователя | حزمة واجهة اللغة |
| comp., MS | пакет клиентских лицензий | حزمة تراخيص وصول العملاء |
| comp., MS | пакет контроля использования | حزمة إعدادات تشغيل الخدمة |
| IMF. | пакет мер МРС-плюс | تدابير داعمة لأقل البلدان نموا وبلدان إضافية |
| IMF. | пакет мер по сокращению долга | خطة خفض الدين |
| IMF. | пакет мер по сокращению долга | تدابير خفض الدين |
| econ. | пакет мер по улучшению урожая | مجموعة محصولات |
| IMF. | пакет мер политики | سلسلة من التدابير |
| IMF. | пакет мер политики | مجموعة تدابير على صعيد السياسات |
| comp., MS | пакет метаданных | حزمة بيانات التعريف |
| comp., MS | пакет метаданных устройства | حزمة بيانات تعريف الجهاز |
| comp., MS | пакет миграции | دفعة ترحيل |
| comp., MS | пакет многоязычного интерфейса пользователя | حزمة واجهة المستخدم المتعددة اللغات |
| comp., MS | пакет многоязычного пользовательского интерфейса | حزمة واجهة المستخدم المتعددة اللغات |
| comp., MS | пакет неконтактного ввода | حزمة عائمة |
| comp., MS | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2010 | حزمة التوافق من Microsoft Office لتنسيقات ملفات Word وExcel وPowerPoint |
| comp., MS | пакет обновления | حزمة تحديث |
| comp., MS | пакет обновления | حزمة الخدمة |
| comp., MS | пакет приложения | حزمة التطبيق |
| stat. | пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | الحزمة الاحصائية للعلوم الاجتماعية (SPSS) |
| math. | пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | الحزمة الاحصائية للعلوم الاجتماعية SPSS (SPSS) |
| sociol. | пакет программ обработки статистических данных для социальных наук | البرنامج الإحصائي للعلوم الاجتماعية |
| econ. | пакет программ содействия развитию | نظام شامل |
| dat.proc. | пакет программного обеспечения | حزمة البرامج الجاهزة |
| comp., MS | пакет пульса | رسالة كشف أخطاء الاتصال |
| comp., MS | пакет работоспособности | حزمة الحماية |
| comp., MS | пакет развёртывания | حزمة توزيع |
| comp., MS | пакет решения | حزمة الحلول |
| comp., MS | пакет решения | حزمة الحل |
| comp., MS | пакет синхронизации времени | حزمة مزامنة الوقت |
| comp., MS | пакет средств разработки приложений Магазина Windows | حزمة تطوير البرامج من Windows لتطبيقات متجر Windows |
| comp., MS | пакет средств разработки программного обеспечения для Windows | حزمة تطوير البرامج من Windows |
| comp., MS | пакет тем | حزمة النسق |
| comp., MS | пакет управления | حزمة الإدارة |
| IMF. | пакет финансирования | مجموعة تدابير مالية |
| IMF. | пакет финансирования | برنامج تمويلي |
| IMF. | пакет финансирования | مجموعة تدابير تمويلية |
| for.pol. | пакет финансовой помощи | حزمة مساعدات مالية (... من ... ل+... بقيمة – ... от кого ... кому ... на сумму ...  alhurra.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | пакеты пользовательских решений | وضع محتويات المستخدم في حزمة |
| comp., MS | подписывание пакета приложения | توقيع حزمة التطبيق |
| comp., MS | презентационный пакет | حزمة العرض التقديمي |
| market. | премиум-пакет | باقة مميزة (الاشتراك في الباقة المميزة — подписка на премиум-пакет arabiaweather.com Alex_Odeychuk) |
| math. | программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике | حالة |
| comp., MS | сеть, где разрешёна передача многоадресных пакетов | شبكة مُمَكَّنة البث المتعدد |
| comp., MS | сигнальный пакет | حزمة تعيين NAT |
| comp., MS | служба распространения пакетов | خدمة توزيع الحزم |
| econ. | соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией | اتفاق تجميدي للوضع الراهن |
| comp., MS | средство увязки программ в пакеты | حزمة برامج |
| comp., MS | файл индекса ресурсов пакета | ملف فهرس موارد الحزمة |
| comp., MS | файл определения пакета | ملف تعريف العبوة |
| comp., MS | языковой пакет | حزمة اللغة |
| comp., MS | языковой пакет для одного языка | حزمة لغة مفردة |
