| Subject | Russian | Arabic |
| corp.gov. | выплата по окончании службы | مدفوعات إنهاء الخدمة |
| comp., MS | дата окончания | تاريخ الانتهاء |
| comp., MS | дата окончания срока действия | تاريخ انتهاء الفترة |
| comp., MS | дата окончания срока действия | تاريخ انتهاء الصلاحية |
| comp., MS | дата окончания срока действия времени использования | تاريخ انتهاء الاستخدام |
| comp., MS | дата позднего окончания | تاريخ انتهاء متأخر |
| comp., MS | дата раннего окончания | تاريخ الانتهاء المبكر |
| comp., MS | имя окончания | اسم نهاية |
| corp.gov. | льготы в связи с окончанием службы | مستحقات نهاية الخدمة |
| comp., MS | окончание ассоциации | اسم نهاية |
| for.pol. | окончание саммита | انتهاء القمة (aljazeera.net Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | отстранение от работы до окончания расследования | وقف عن العمل لحين انتهاء التحقيق |
| comp., MS | параметр даты окончания | معلمة تاريخ الانتهاء |
| comp., MS | программное окончание | إيقاف التسجيل برمجيًا |
| comp., MS | с фиксированной датой окончания срока действия | حسب تاريخ الانتهاء |
| corp.gov. | собеседование в связи с окончанием службы | مقابلة انتهاء الخدمة |
| comp., MS | срок окончания действия | تاريخ التفعيل السنوي |
