| Russian | Arabic |
| запрет на слив сточного ила в неустановленных местах | منع انتشار مياه الصرف (Запрещение слива сточных вод для предотвращения накопления токсичных металлов в больших количествах) |
| историческое место | موقع تاريخي (Место, где произошли исторические события, которое важно для традиционной культуры или сообщества) |
| места для перехода животных | مكان عبور الحيوانات (Мосты и туннели, позволяющие животным переходить дороги и железнодорожное полотно. Дорожная инфраструктура мешает миграции диких животных) |
| места обитания диких животных | موطن حياة برية (Сухие или увлажненные участки, поддерживающие выживание дикой природы) |
| место отдыха | معسكر إجازات (Место, где есть условия для проживания, отдыха и пр. для отдыхающих) |
| "на месте" | في الموقع (В естественном или нормальном местоположении) |
| очистка стоков "на месте" | معالجة المياه المستهلكة في الموقع (Процесс, в ходе которого использованная или отработанная вода перерабатывается в месте образования с использованием отстойников или других систем для удаления или снижения отрицательного воздействия входящих в ее состав отходов на здоровье человека и окружающую среду) |
| рабочее место | موقع العمل - محل العمل (Вся среда, окружающая место работы человека) |
| сбор отходов в месте их возникновения | جمع المخلفات في المصدر (Система, при которой отходы, образующиеся в процессе деятельности, собираются непосредственно на месте. Сбор и вывоз отходов непосредственно с места их возникновения) |
| сортировка мусора в местах его образования | الفرز في المنبع (Классификация и отделение твердых отходов по типу в месте их образования) |
| сортировка мусора в месте его сбора | الفصل في المنبع (Разделение отходов в местах их сбора (например, отделение бумажных, металлических и стеклянных отходов от другого мусора) в целях облегчения и повышения эффективности вторичного использования материалов) |
