| Russian | Arabic |
| акции, которые могут быть представлены к выкупу акционером | رأس مال الأسهم المستهلك |
| долг, по которому наступил срок платежа | دين مستحق السداد |
| долг, по которому наступил срок платежа | دين حل أجل استحقاقه |
| долг, по которому наступил срок платежа | دين مستحق الدفع |
| инвестиции, которые ещё не вышли на свой ожидаемый уровень доходности | استثمار لم يبلغ بعد الريع العادي له |
| кредит, который может быть использован попеременно двумя компаниями | ائتمان تبادلي مفتوح |
| лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику | محجوز لديه |
| лицо, на которое выставлен переводный вексель | مسحوب عليه |
| облигация, доход на которую выплачивается при наличии у компании прибыли | سندات تغل دخلا متغيرا |
| облигация, цена продажи или погашения которой превышает её номинал | سند بعلاوة |
| переводный вексель, в котором не проставлено имя получателя платежа | حوالة على بياض |
| система сельского хозяйства, при которой землевладельцы ведут хозяйство на принадлежащей им земле | نظام الاستغلال الشخصي المباشر |
| страны, которые пытаются следовать по пути роста | الدول التي تحاول أن تسلك طريق النمو (al-ain.com Alex_Odeychuk) |
| полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику | فائدةمحسوبة حتى تاريخ الاستحقاق |
