Terms containing засуха

Subject	Russian	Arabic
environ.	борьба с засухой	السيطرة على الجفاف (Меры, предпринимаемые для предотвращения, снижения или исключения ущерба, наносимого экосистеме, особенно урожаю, продолжительным периодом засушливой погоды)
org.name.	Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой	مكتب الأمم المتحدة للمنطقة السودانية - الساحلية سابقا
UN, ecol.	Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой	مكتب مكافحة التصحر والجفاف
UN, ecol.	Всемирный день борьбы о опустыниванием и засухой	اليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف
UN, ecol.	готовность к засухам	التأهب للجفاف
UN, ecol.	деятельность по борьбе с засухой	الأنشطة المتصلة بمكافحة الجفاف
UN, ecol.	деятельность по борьбе с засухой	الأنشطة المتصلة بالجفاف
org.name.	Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке	اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر
gen.	Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке	وبخاصة في أفريقيا
UN, ecol.	Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке	اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا
UN, ecol.	Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве для мониторинга засухи и опустынивания	الدورة التدريبية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد في الزراعة والجفاف والتصحر
UN, ecol.	Международный симпозиум по вопросам засухи и опустынивания	الندوة الدولية المعنية بالجفاف والتصحر
UN, ecol.	Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий	الهيئة الحكومية الدولية لمكافحة آثار الجفاف والكوارث الطبيعية الأخرى
UN, ecol.	Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки	المؤتمر الأقاليمي لإعلان التبرعات للبلدان المتضررة من الجفاف في الجنوب الأفريقي
UN, ecol.	Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки	فريق البرمجة المشترك بين الوكالات المعني بالجفاف في الجنوب الأفريقي
clim.	мониторинг засухи в сельскохозяйственных районах	مراقبة الجفاف لأهداف زراعية
clim.	переносящий засуху	مقاو الجفاف
clim.	переносящий засуху	النباتات التي تتحمل الجفاف
UN, ecol.	помощь в случае засухи	الاغاثة من الجفاف
UN, ecol.	последствия засухи	الآثار اللاحقة للجفاف
UN, ecol.	Постоянный комитет по борьбе с засухой, опустыниванием и стихийными бедствиями	اللجنة الدائمة المعنية بالجفاف والتصحر والكوارث الطبيعية
org.name.	Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле	اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل
UN, ecol.	Постоянный межгосударственный комитет по по борьбе с засухой в Сахели	اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل
UN, ecol.	пострадавшая от засухи страна	بلد منكوب بالجفاف
UN, ecol.	Призыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге	النداء الموحد من أجل حالات الطوارئ المتصلة بالجفاف في الجنوب الأفريقي
UN, ecol.	прогностическая карта засух	خريطة احتمالات الجفاف
UN, ecol.	Программа чрезвычайной помощи с связи с засухой	برنامج الإغاثة الطارئة من الجفاف
UN	район, подверженный засухам	منطقة معرضة للجفاف
UN, ecol.	район, пострадавший от засухи	منطقة مصابة بالجفاف
UN, ecol.	раннее предупреждение об опасности засухи	الانذار المبكر بالجفاف
UN, ecol.	Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке	خطة العمل الإقليمية لمكافحة آثار الجفاف في أفريقيا
UN, ecol.	служба наблюдения за агрометеорологическими условиями в целях предупреждения об опасности засухи	رصد الجفاف
sec.sys.	смягчение последствий засухи	الحد من تأثير الجفاف
UN, ecol.	Специальная программа для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания	البرنامج الخاص للبلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى المتأثرة بالجفاف والتصحر
UN, ecol.	Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания	البرنامج الخاص للصندوق الدولي للتنمية الزراعية للبلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء والمتأثرة بالجفاف والتصحر
UN, ecol.	Специальный посланник по проблемам засухи на Большом Африканском роге	المبعوثة الخاصة المعنية بالجفاف في منطقة القرن الأفريقي الكبرى
UN, ecol.	Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке	الصندوق الخاص للمساعدة الطارئة من أجل الجفاف والمجاعة في أفريقيا
UN, ecol.	Фонд для борьбы с опустыниванием и засухой	الصندوق الاستئماني لمكافحة التصحر والجفاف
UN, ecol.	Центр мониторинга засухи	مركز مراقبة الجفاف
UN, ecol.	чрезвычайная ситуация в связи с засухой в южной части Африки	حالات الطوارئ المتصلة بالجفاف في الجنوب الأفريقي