| Russian | Arabic |
| военные действия | أنشطة عسكرية (Действия или передвижения, производимые или связанные с вооруженными силами) |
| географические рамки действия юридического документа | منطقة |
| действие администрации | فعل إداري (Формальный и законный предпринятый шаг или исполненная мера по вопросам политики, осуществленные руководителем или одним из представителей высшего руководящего звена организации) |
| действие страховки | التغطية التأمينية (Защита, предоставленная против риска или рисков, часто в соответствии с конкретным типом защиты или объекта страхования) |
| действия общественности | عمل عام (Мера, предпринимаемая от имени и с согласия широкой общественности) |
| ингибитор горения долгосрочного действия | مُبَطِّء طويل الأمد |
| мотивы для административных действий | دافعية الأفعال الإدارية (Побудительные мотивы или причины, психологический или социальный фактор, стимулирующие либо вдохновляющие ответственных лиц выполнять задания, способствующие уставным целям компании или организации) |
| "не имеет выраженного действия" | الجرعة القصوى المقبولة (Не имеет выраженного действия) |
| неправильное действие | عمل خاطيء (Действие, противоречащее правилам естественной справедливости или правосудия) |
| неправильное действие государства | تصرف حكومي خاطيء (Действие, совершенное государственным лицом или представителем в ходе исполнения полицейских, конституционных, законодательных, административных или судебных полномочий, нарушающее права другого лица и являющееся причиной ущерба, не обеспечивая защиты равноценного или вышестоящего права) |
| организм, не являющийся объектом действия пестицида | كائن عضوي غير مستهدف (Растение или животное, не являющееся объектом действия пестицида) |
| разработка планов действий при экологических авариях | تخطيط التدخل في حالات الطوارئ البيئية (Формулирование организованных, программных и координированных мер на случай аварии, бедствия или события, угрожающих экосистеме, здоровью человека и природным ресурсам) |
