| Subject | Russian | Arabic |
| oil | автономный дыхательный аппарат | جهاز التنفس المستقل |
| polit. | аппарат государственной власти | جهاز حكومي (الجهاز الحكومي Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Аппарат Директора-распорядителя | مكتب المدير العام |
| IMF. | Аппарат заместителя Директора-распорядителя | مكتب نائب المدير العام |
| IMF. | Аппарат исполнительных директоров | مكاتب المديرين التنيفذيين |
| biol. | аппарат Макдональда | زجاجة ماكدونالد |
| IMF. | Аппарат первого заместителя Директора-распорядителя | مكتب النائب الأول للمدير العام |
| environ. | аппарат респираторной защиты | جهاز حماية تنفسي (Средства, защищающие респираторную систему от воздействия вредных веществ, находящихся в воздухе; обычно представляют собой маску, закрывающую нос и рот) |
| bus.styl. | аппарат управления | جهاز الادارة (Alex_Odeychuk) |
| agric. | банки высевающих аппаратов | مخازن حبوب |
| agric. | банки высевающих аппаратов | صوامع حبوب |
| mil., avia. | беспилотный летательный аппарат | طائرة مسيرة (aawsat.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | беспилотный летательный аппарат | طائرة بدون طيار (youm7.com Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | выпарной аппарат | مبخر |
| environ. | выхлопы двигателей летательных аппаратов | انبعاثات محركات الطائرات (Образование и выброс в окружающую среду загрязняющих веществ в виде газа или частиц, особенно в стратосферу, главным образом, самолетами, вертолетами и другими аппаратами, летающими на большой высоте) |
| tech. | гидравлический циклонный аппарат | دوامة مائية |
| gov. | государственный аппарат | جهاز الدولة (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | деталь для установки аппаратов | أداة تركيب المعدات |
| oil | дыхательный аппарат | جهاز التنفس |
| fish.farm. | замораживание в плиточном морозильном аппарате | تَجميد على الصّفِيحات |
| forestr. | капельный зажигательный аппарат | مشعل التقطير |
| forestr. | капельный зажигательный аппарат | مَشْعَلْ بالتنقيط |
| forestr. | капельный зажигательный аппарат | مشعل قطار |
| environ. | летательный аппарат | طائرة (Любая конструкция, машина или устройство, в т.ч.. воздушное судно, поддерживаемые воздухом либо летающие в результате динамического воздействия воздуха на поверхность конструкции или предмета, либо благодаря собственной способности к полетам) |
| avia., transp. | летательный аппарат с неподвижным крылом | طائرة زراعية |
| food.ind., can. | морозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | وحدة تجميد تعمل بدفع الهواء |
| food.ind., can. | морозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | وحدةالتجميد بالهواء المدفوع |
| oil | направляющий аппарат | جهاز التوجيه |
| food.serv. | пароварочный аппарат | آلة الطبخ |
| food.serv. | пароварочный аппарат | مبخرة |
| gov. | правительственный аппарат | جهاز الحكومة (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | مجمدة نفاخة للهواء |
| intell. | специальный аппарат | جهاز خاص (الجهاز الخاص Alex_Odeychuk) |
| intell. | специальный аппарат партийной безопасности | الجهاز الخاص لأمن الحزب (Alex_Odeychuk) |
| tech. | теплообменный аппарат | مبدّل حَرَاري |
| bus.styl. | центральный аппарат | جهاز مركزي (الجهاز المركزي Alex_Odeychuk) |
| gov. | чиновничий аппарат | جهاز الموظفين (Alex_Odeychuk) |
| environ. | шум, производимый летательными аппаратами | ضجيج الطائرات (Значительный шум, производимый различными источниками, связанными с функционированием летательных аппаратов, такие как выхлопы двигателей, реактивный гул, звуковой эффект, сопровождающий преодоление звукового барьера и пр.) |
| food.ind. | экстракция в аппарате Сокслета | جهاز "سوكسليت" للاستخلاص |
