Terms for subject Food service and catering containing С

Russian	Arabic
азот, поступающий с пищей	المدخل النتروجيني في الوجبة من الطعام
борьба с голодом	الحد من الجوع
бульон с сердечно-мозговым экстрактом	مرق مخ وقلب
бульон с сердечно-мозговым экстрактом	مرق نخاع وقلب
двойной подход к борьбе с голодом	نهج ثنائي المسار للحد من الجوع
двойной подход к борьбе с голодом	نهج مزدوج المسار للحد من الجوع
изменение структуры питания в странах с формирующимися рынками	تغيّر النظم الغذائية في الأسواق الناشئة
изменение структуры питания в странах с формирующимися рынками	نظام غذائي متغيّر في الأسواق الناشئة
картофельный агар с декстрозой	آغار البَطاطس بالدِّكْسْتْروز
кислота жирного ряда с прямолинейной цепью	حمض دهني مستقيم السلسلة
мероприятия по борьбе с голодом	الإغاثة من المجاعة
мероприятия по борьбе с голодом	التحرر من الجوع
минимальная потребность в энергии, поступающей с пищей	الحد الأدنى من متطلبات الطاقة الغذائية
молочная добавка с повышенным содержанием белка	مقويات اللبن البروتيني
не сопряжённый с отравлением уровень	مستوى عدم التأثير
не сопряжённый с отравлением уровень	مؤثرة غير جرعة
недополучение энергии с питанием	سوء التغذية الناجم عن نقص الطاقة
новорождённый с низкой массой тела	طفل منخفض الوزن عند الولادة
новорождённый с пониженной массой тела	طفل منخفض الوزن عند الولادة
обезжиренная смесь сгущённого снятого молока с растительным жиром	خليط مخفّف الدسم من الحليب المبخّر المقشود/المنزوع الدسم والدهن النباتي
обследование положения с питанием	دراسة استقصائية للحالة التغذوية
обследование положения с питанием	استقصاء الحالة التغذوية
описание положения с питанием	إعلان بشأن التغذية
основа с длинной цепью	قاعدة على شكل سلسلة طويلة
основа с длинной цепью	السلسلة طويلة قاعدة
оценка положения с питанием	تصنيف الحالة التغذوية
оценка положения с питанием	تقييم تغذوي
оценка риска, связанного с питанием	تقييم المخاطر في مجال التغذية
пищевые продукты с добавлениями	أغذية مركبة
пищевые смеси с добавками	أغذية مركبة
план выборки с учётом риска	خطة المعاينة/اختيار العيّنات على أساس المخاطر
подсчёт с использованием мембранного фильтра	عد مباشر على المرشح الغشائي
положение с обеспечением питания	حالة التغذية
положение с питанием	كفاية التغذية
потребление энергии с питанием	المتحصل من الطاقة الغذائية
потребление энергии с приёмом пищи	المتحصل من الطاقة الغذائية
приёмка с незначительными отклонениями	تقبل بانحراف بسيط
приёмка с незначительными отклонениями	تقبل بانحراف ثانوي
приёмка с незначительными отклонениями	تقبل مع انحراف صغير
продукты питания с добавлением микроэлементов	مواد غذائية معزّزة بالمغذّيات الدقيقة
продукты питания с добавлением микроэлементов	غذاء مدعّم بالمغذّيات الدقيقة
раннее предупреждение о перебоях с продовольствием	إنذار مبكر بالأزمات الغذائية
расточительное обращение с пищевыми продуктами	الفاقد الغذائي
рацион с высоким содержанием жиров	غذاء غني بالمواد الدهنية
рацион с высоким содержанием жиров	أطعمة ذو مستوى عال من الدهن
рацион с высоким содержанием жиров	غذاء عالي الدهن
ребёнок, родившийся с недостаточной массой тела	طفل منخفض الوزن عند الولادة
ребёнок с пониженной массой тела	طفل ناقص الوزن
регион с дефицитом животного белка	منطقة تعانى من نقص البروتين الحيواني
риск, связанный с питанием	مخاطرة تغذوية
пища с высоким содержанием калорий	كثافة سعرية للأغذية
пища с высоким содержанием калорий	كثافة لحرارية للأغذية
с низким содержанием углеводов	منخفض السُكر
с пониженным содержанием жира	دهن مختزل
связанное с высоким риском производство продовольствия в натуральном хозяйстве	إنتاج أغذية الكفاف المعرّضة لخطر شديد
связанное с высоким риском производство продовольствия в натуральном хозяйстве	إنتاج أغذية الكفاف المعرّض لخطر شديد
соевое масло с низким содержанием линоленовой кислоты	زيت فول الصويا منخفض حمض اللينولينيك
спирт с длинной цепью	كحول حمضي
спирт с длинной цепью	دهني كحول
страна с высококалорийным режимом питания	بلد مرتفع الاستهلاك السعري
страна с высококалорийным режимом питания	بلد مرتفع الاستهلاك الحراري
усвоенная с пищей энергия	الطاقة المستمدة من الأغذية المأكولة
устойчивость с продовольственной точки зрения	اكتفاء ذاتي غذائي مستديم
устранение риска, связанного с питанием	إدارة المخاطر في مجال التغذية
учёт риска, связанного с питанием	إدارة المخاطر في مجال التغذية
уязвимость с точки зрения обеспечения продовольствием	ضعف غذائي
школьное питание с использованием местных продуктов	مشروع التغذية المدرسية بالمنتجات المحلية
энергия, теряемая с мочой	طاقة بَوْلية