| Subject | Russian | English |
| biol. | австралийский ёрш | roughy (Arripis georgianus) |
| biol. | австралийский ёрш | tommy rough (Arripis georgianus) |
| mar.law | австралийский ёрш | ruff |
| biol. | австралийский ёрш | ruff (Arripis georgianus) |
| biol. | австралийский ёрш | wakaldi (Arripis georgianus) |
| biol. | австралийский ёрш | kaldi (Arripis georgianus) |
| ichtyol. | алеутский морской ёрш | rough-eyed rockfish (Sebastes aleutianus) |
| ichtyol. | алеутский морской ёрш | black-throated rockfish (Sebastes aleutianus) |
| fish.farm. | алеутский ёрш | rougheye rockfish |
| fish.farm. | алеутский ёрш | Sebastes aleutianus |
| fish.farm. | аляскинский ёрш | shortspine thornyhead rockfish |
| ichtyol. | аляскинский ёрш | spiny-cheeked rockfish (Sebastolobus alascanus) |
| ichtyol. | аляскинский ёрш | short-spined thorny-head (Sebastolobus alascanus) |
| ichtyol. | аляскинский ёрш | bonehead (Sebastolobus alascanus) |
| fish.farm. | аляскинский ёрш | Sebastolobus alascanus |
| ichtyol. | ангольский морской ёрш | Angola scorpion fish (Scorpaena angolensis) |
| ichtyol. | ангольский морской ёрш | Angola porcupine fish (Scorpaena angolensis) |
| tech. | анкер с ершом | expanding anchor |
| mech.eng. | фундаментный болт с ершом | rag bolt |
| mech.eng. | фундаментный болт с ершом | fang bolt |
| gen. | болт, у которого конец ершом | sprig bolt |
| ichtyol. | большеротый морской ёрш | split-nosed rockfish (Sebastes diploproa) |
| ichtyol. | большеротый морской ёрш | lobe-jawed rockfish (Sebastes diploproa) |
| ichtyol. | восточная камбала-ёрш | Bering flounder (MichaelBurov) |
| ichtyol. | восточная камбала-ёрш | Hippoglossoides hamiltoni (MichaelBurov) |
| ichtyol. | восточная камбала-ёрш | Hippoglossoides robustus (MichaelBurov) |
| Makarov. | головка болта с ершом | rag head |
| Makarov. | головка болта с ершом | fang head |
| automat. | головка болта с ершом | fang head |
| automat. | головка болта с ершом | rag head |
| tech. | головка с ершом | rag head |
| ichtyol. | грязный морской ёрш | longjaw rockfish (Sebastes alutus) |
| ichtyol. | грязный морской ёрш | Pacific ocean perch (Sebastes alutus) |
| O&G | двурогий ёрш | two-prong rope grab (для ловли каната) |
| O&G | двурогий ёрш | two-horn spear |
| mining. | двухрогий ерш для ловли оборванного каната | rope grab |
| ichtyol. | донской ёрш | Don ruffe (Gymnocephalus acerinus) |
| O&G | ДОУ-ёрш | brush pig (MichaelBurov) |
| ichtyol. | европейская камбала-ёрш | American plaice (Hippoglossoides platessoides limandoides) |
| fish.farm. | европейская камбала-ёрш | American plaice (Hippoglossoides platessoides) |
| ichtyol. | европейская камбала-ёрш | long rough dab (Hippoglossoides platessoides limandoides) |
| biol. | европейская камбала-ёрш | sand dab (Hippoglossoides platessoides limandoides) |
| gen. | ерш для заделки в стену | expansion anchor split lug |
| nautic. | ерш для очистки труб | tube cleaner |
| mech.eng., obs. | ерш для прочистки дымогарных труб | tube running rod |
| mech.eng., obs. | ерш для прочистки дымогарных труб | tube brush |
| mil. | ерш для рукава | hose nipple |
| mech.eng., obs. | ерш для чистки дымогарных труб | tube running rod |
| ichtyol. | ерш обыкновенный | pope (Acerina cernua) |
| ichtyol. | ерш обыкновенный | ruffe (Acerina cernua) |
| med.appl. | ерш цитологический | cytology brush (Dimpassy) |
| geophys. | Ерши для курительной трубки | Tobacco pipe cleaners (Баги) |
| mil. | заклёпка гладкоствольных орудий ершом | spike the gun (вася1191) |
| ichtyol. | западноатлантическая камбала-ёрш | Canadian plaice (Hippoglossoides platessoides platessoides) |
| ichtyol. | западноатлантическая камбала-ёрш | long rough dab (Hippoglossoides platessoides platessoides) |
| ichtyol. | западноатлантическая камбала-ёрш | American plaice (Hippoglossoides platessoides platessoides) |
| biol. | западноатлантическая камбала-ёрш | rough dab (Hippoglossoides platessoides platessoides) |
| biol. | западноатлантическая камбала-ёрш | American dab (Hippoglossoides platessoides platessoides) |
| ichtyol. | золотой морской ерш | red scorpionfish (Scorpaena scrofa) |
| ichtyol. | золотой морской ёрш | butterfly cod (Scorpaena scrofa) |
| ichtyol. | золотой морской ёрш | large-scaled scorpion fish (Scorpaena scrofa) |
| ichtyol. | золотой морской ёрш | big-scaled scorpion fish (Scorpaena scrofa) |
| biol. | калифорнийский морской ёрш | rockfish scorpion (Scorpaena guttata) |
| ichtyol. | камбала-ерш | long rough dab (Hippoglossoides platessoides) |
| ichtyol. | камбала-ерш | plaice (Hippoglossoides platessoides) |
| ichtyol. | камбала-ерш | American plaice (H. platessoides) |
| ichtyol. | камбала-ерш | American dab (Hyppoglossoides platessoides) |
| zool. | камбала-ерш | rough dab (Hippoglossoides platessoides) |
| biol. | камбала-ёрш | long rough dab (Hippoglossoides platessoides) |
| biol. | камбала-ёрш | Canadian plaice (Hippoglossoides platessoides) |
| ocean. | камбала- ёрш | long rough dab (Drepanopsetta platessoides; Hippoglossoides platessoides Fabr) |
| mar.law | камбала-ёрш | American plaice |
| fish.farm. | камбала-ёрш | rough dab |
| fish.farm. | камбала-ёрш | Hippoglossus platessoides |
| fish.farm. | камбала-ёрш | American plaice (Hippoglossoides platessoides dimock) |
| fish.farm. | камбала-ёрш | American dab |
| gen. | камбала-ёрш | sand dab (Hippoglossoides platessoides) |
| construct. | крепление ершами | fastening using barbed nails |
| construct. | крепёжный ёрш | rag bolt |
| construct. | крепёжный ёрш | rag nail |
| road.wrk. | крепёжный ёрш | bar bolt |
| bridg.constr. | крепёжный ёрш | bars bolt |
| construct. | крепёжный ёрш | barb bolt |
| textile | круглый гребень "ёрш" | porcupine |
| oil | крючок однорогий ёрш | spud spear (для вылавливания оборванного каната из скважины) |
| textile | ленточная машина с "ершом" | porcupine drawing |
| textile | ленточная машина с "ершом" | porcupine draw frame |
| textile | ленточная машина с "ершом" | rotary drawing frame |
| construct. | ловильный ёрш | spear |
| transp. | ловильный ёрш | rope spear |
| tech. | ловильный ёрш | rope grab |
| O&G. tech. | ловильный ёрш | wireline grab |
| Makarov. | ловильный ёрш | wire line grab (для захвата и извлечения каната или кабеля из скважины) |
| oil | ловильный ёрш для каната | wireline rope grab |
| ichtyol. | львиная скорпена-ёрш | plumed scorpion fish (Scorpaena grandicornis) |
| ichtyol. | львиная скорпена-ёрш | butterfly cod (Scorpaena grandicornis) |
| biol. | львиная скорпена-ёрш | lionfish (Scorpaena grandicornis) |
| tech. | металлический ёрш | steel wool (стальная "шерсть") |
| tech. | многорогий ёрш для ловли каната | rope grab (в скважине) |
| oil | многорогий ёрш для ловли оборванного каната | rope grab (в скважине) |
| zool. | морской ерш | scorpion fish (Scorpaenidae) |
| ichtyol. | морской ерш | black scorpionfish (Scorpaena porcus) |
| gen. | морской ерш | sculpin |
| gen. | морской ерш | scorpion |
| biol. | морской ёрш | rockfish (Scorpaena) |
| zool. | морской ёрш | scorpion-fish |
| zool. | морской ёрш | rock cod (Scorpaenidae) |
| zool. | морской ёрш | orange rockfish (Sebastodes pinniger) |
| biol. | морской ёрш | scorpion fish (Scorpaena) |
| ichtyol. | морской ёрш | scorpion (Scorpaenidae) |
| ichtyol. | морской ёрш | sea scorpion (Scorpaena) |
| ichtyol. | морской ёрш | brown rockfish (Scorpaenidae) |
| ichtyol. | морской ёрш | flyfish (Scorpaenidae) |
| ichtyol. | морской ёрш | green rockfish (Sebastichthys flavidus) |
| ichtyol. | морской ёрш | orange rockfish (Rossicola pinniger) |
| ichtyol. | морской ёрш | red rock cod (Scorpaena crumenta) |
| ichtyol. | морской ёрш | scorpion fish (Scorpaenidae) |
| ichtyol. | морской ёрш | tree fish (Sebastocarus serriceps) |
| ichtyol. | морской ёрш | reina (Hispaniscus elongatus) |
| ichtyol. | морской ёрш | rockfish (Scorpaenidae) |
| ichtyol. | морской ёрш | priest fish (Sebastosomus mystinus) |
| scub. | морской ёрш | goblin-fish |
| ichtyol. | морской ёрш | lionfish (Pterois) |
| ichtyol. | морской ёрш | black rockfish (Sebastosomus mystinus) |
| ichtyol. | морской ёрш | scorpionfish (Scorpaena) |
| ichtyol. | морской ёрш | sculpin (Scorpaena guttulata) |
| mar.law | морской ёрш | gurnet perch |
| mar.law | морской ёрш | rockfish |
| mar.law | морской ёрш | goblin fish |
| gen. | морской ёрш | rock-fish (Scorpaenidae) |
| fish.farm. | морской ёрш Вильсона | pygmy rockfish |
| fish.farm. | морской ёрш Вильсона | Sebastes wilsoni |
| ichtyol. | мраморный морской ёрш | marbled rockfish (Sebastiscus marmoratus) |
| ichtyol. | обыкновенный ёрш | ruff (Gymnocephalus cernuus) |
| ichtyol. | обыкновенный ёрш | ruffe (Gymnocephalus cernuus) |
| ichtyol. | обыкновенный ёрш | Eurasian ruffe (Gymnocephalus cernuus  wikipedia.org) |
| ichtyol. | обыкновенный ёрш | pope (Gymnocephalus cernuus) |
| oil | однорогий ёрш | spear (ловильный инструмент) |
| oil | однорогий ёрш для ловли каната | rope spear (в скважине) |
| ichtyol. | парусный морской ёрш | three-spined scorpion fish (Taenianotus triacanthus) |
| ichtyol. | парусный морской ёрш | paperfish (Taenianotus triacanthus) |
| biol. | парусный морской ёрш | paperfish (Taenianotus) |
| ichtyol. | полосатый ёрш | yellow pope |
| ichtyol. | полосатый ёрш | striped ruffe (Gymnocephalus schraetser) |
| O&G | поршень-ёрш | brush pig (MichaelBurov) |
| tools | проволочный ёрш | wire brush |
| oil | проволочный ёрш | scrubber |
| O&G | разделитель-ёрш | brush pig (MichaelBurov) |
| proverb | сладок ёрш, да костей много | honey is sweet, but the bee stings |
| O&G | снаряд-ёрш | brush pig (MichaelBurov) |
| Gruzovik, hairdr. | стричь ершом | give someone a crew cut |
| inf. | стричь ершом | give someone a crew cut |
| tech. | трубопрочистный ёрш | tube-cleaning brush |
| tech. | трубопрочистный ёрш | long-handled brush |
| transp. | трубопрочистный ёрш | tube cleaning brush |
| tech. | трубопрочистный ёрш | pig |
| el. | трубопрочностный ёрш | brush tube cleaning brush |
| energ.ind. | трубочистный ёрш | tube cleaning brush |
| mining. | трёхрогий ерш для ловли оборванного каната | rope grab |
| oil | трёхрогий ёрш | three-prong rope grab (для ловли каната) |
| tech. | укреплять дверную коробку и кладке ершами | anchor the door frame to the masonry by metal anchors |
| Makarov. | укреплять дверную коробку к кладке ершами | anchor the door frame to the masonry by metal anchors |
| mil., arm.veh. | хомут на ершах-патрубках | hose clip |
| mil., arm.veh. | хомут на ершах-патрубках | hose clamp |
| ichtyol. | черноморская скорпена-ёрш | small-scaled scorpion fish (Scorpaena porcus) |
| ichtyol. | черноморская скорпена-ёрш | sea scorpion (Scorpaena porcus) |
| ichtyol. | черноморский морской ерш | black scorpionfish (Scorpaena porcus) |
| ichtyol. | черноморский морской ёрш | small-scaled scorpion fish (Scorpaena porcus) |
| ichtyol. | черноморский морской ёрш | sea scorpion (Scorscorpion paena porcus) |
| gen. | чистить ершами | pig |
| construct. | чистить ершом | pig |
| tech. | чистить скребками, ершами, свабами | pig (трубы) |
| construct. | чистка труб ершами | pigging |
| chem. | чистка ершами | pigging |
| zool. | чёрный ерш | black ruff (Centrolophus niger) |
| Gruzovik, ichtyol. | чёрный ёрш | black ruff (Centrolophus niger) |
| transp. | щётка-"ёрш", цилиндрическая вращающаяся щётка | gutter brush (то же, что и "bottle brush" miroslav999) |
| ichtyol. | японская камбала-ёрш | flat-headed sole (Hippoglossoides dubius) |
| ichtyol. | японская камбала-ёрш | red halibut (Hippoglossoides dubius) |
| ichtyol. | японская камбала-ёрш | flat-headed flounder (Hippoglossoides dubius) |
| tech. | ёрш для заделки в стену | split lug |
| tech. | ёрш для заделки в стену | expansion anchor split-lug |
| Gruzovik | ёрш для заделки в стену | expansion anchor split lug |
| oil | ёрш для ловли каната | rope spear |
| tech. | ёрш для ловли каната | rope spear (в скважине) |
| tech. | ёрш для мойки бутылок | bottle-washing brush |
| gas.proc. | ёрш для очистки стенки скважин | wall cleaner |
| railw. | ёрш для прочистки дымогарных труб | tube brush |
| mil. | ёрш для рукава | hose nipple |
| hotels | ёрш для унитаза | toilet scrubber (jimka) |
| railw. | ёрш для чистки дымогарных труб | tube running rod |
| mech.eng. | ёрш банник, скребок для чистки труб | pig |
| O&G, oilfield. | ёрш ловильный | wire-line rope grab |
| ichtyol. | ёрш-носарь | Don ruffe (iwona) |
