| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | измерять ёмкость резервуара | strap a tank |
| Makarov. | конструктивные элементы внутри нефтяного резервуара, уменьшающие его ёмкость | deadwood |
| O&G. tech. | лента для измерения ёмкости резервуаров | strap |
| O&G, tengiz. | Максимальный допустимый объём для ёмкости резервуаров и трубных обвязок | Maximum intended inventory for tanks vessels and piping volume (Burkitov Azamat) |
| O&G | номограмма для расчёта ёмкости резервуара | tank volume chart |
| tech. | номограмма расчёта ёмкости резервуара | tank volume chart |
| O&G | передвижная ёмкость, резервуар, хранилище | portable storage (chekyel) |
| construct. | полезная ёмкость резервуара | actual reservoir capacity |
| goldmin. | полезная ёмкость резервуара | available capacity (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | полезная ёмкость резервуара | useful capacity of tank |
| construct. | полезная ёмкость резервуара | actual capacity |
| transp. | полная ёмкость резервуара | level-full cantilevering |
| trd.class. | производство металлических цистерн, резервуаров и прочих ёмкостей | manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal (Код ОКВЭД – 25.2  europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство прочих металлических цистерн, резервуаров и ёмкостей | manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal (Код ОКВЭД 25.29 europa.eu 'More) |
| oil | рабочая ёмкость резервуара в отличие от геометрической ёмкости | operational capacity (of tank vs geometrical) |
| oil | расчёт ёмкости резервуара | tank sizing |
| oil | расчёт ёмкости резервуара | strapping |
| oil.proc. | средняя ёмкость резервуара | average tank size (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средняя ёмкость резервуара | average tank size, kbbl (MichaelBurov) |
| oil.proc. | суммарная ёмкость внешних резервуаров | off-site tankage (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | таблица для измерения ёмкости резервуаров | tank table |
| oil | таблицы для измерения ёмкости резервуаров | tank tables |
| oil | таблицы ёмкости незаполненного пространства в резервуарах | outage tables |
| O&G, sakh. | таблицы ёмкости резервуара | tank capacity tables |
| gen. | этот резервуар в десять футов ёмкости | this reservoir has ten feet head |
| gen. | ёмкости и резервуары сбора и отстоя утечек | leak collection and holding containers and tanks (ABelonogov) |
| aerohydr. | ёмкость воздушного резервуара | air storage capacity |
| O&G. tech. | ёмкость корпуса резервуара | volume of shell |
| gen. | ёмкость пруда, резервуара | pondage |
| gen. | ёмкость пруда, резервуара или водохранилища | pondage |
| med.appl. | ёмкость резервуара | kettle capacity |
| O&G | ёмкость резервуара | reservoir storage capacity (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | ёмкость резервуара | storage capacity |
| O&G. tech. | ёмкость резервуара | tank volume |
| Makarov. | ёмкость резервуара | pondage |
| med.appl. | ёмкость резервуара | capacity of supply tank |
| oil | ёмкость резервуара | tank capacity |
| gen. | ёмкость резервуара | tankage |
| gen. | ёмкость резервуара | tankage (и т.п.) |
| Makarov. | ёмкость резервуара, цистерны | tankage (и т.п.) |
