| Subject | Russian | English |
| tech. | блок из трёх конденсаторов переменной ёмкости | three-gang tuning condenser |
| tech. | блок из трёх конденсаторов переменной ёмкости | three-gang condenser |
| tech. | блок конденсаторов переменной ёмкости | variable capacitor unit |
| tech. | блок конденсаторов переменной ёмкости | gang capacitor |
| tech. | бумажный конденсатор постоянной ёмкости | fixed paper capacitor |
| tech. | бумажный металлизированный конденсатор постоянной ёмкости | fixed paper metallized capacitor |
| tech. | вакуумный конденсатор постоянной ёмкости | fixed vacuum capacitor |
| tech. | вакуумный конденсатор постоянной ёмкости | vacuum fixed capacitor |
| tech. | воздушный конденсатор постоянной ёмкости | fixed air capacitor |
| O&G | воздушный конденсатор ёмкости чистого конденсата | pure steam condensate drum overhead air condenser |
| tech. | высоковольтный конденсатор постоянной ёмкости | fixed high volt capacitor |
| railw. | двухслойный конденсатор большой ёмкости | ultracapacitor (Кунделев) |
| tech. | декадный конденсатор постоянной ёмкости | fixed decade capacitor |
| astr. | измерение ёмкости конденсатора | measurement of condenser capacity |
| microel. | конденсатор большой ёмкости | supercapacitor |
| tech. | конденсатор большой ёмкости | high-value capacitor |
| electr.eng. | конденсатор большой ёмкости на полимерной основе | polymer-based supercapacitor (BBC News Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | конденсатор испарительной ёмкости конденсата установки получения серы | SRU condensate flash drum condenser (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | конденсатор испарительной ёмкости технологического конденсата | process condensate flush drum condenser (Yeldar Azanbayev) |
| el. | конденсатор, компенсирующий ёмкость кристаллодержателя | phasing capacitor (в кварцевом фильтре) |
| tech. | конденсатор малой ёмкости | low-value capacitor |
| el. | конденсатор малой ёмкости в виде спиральной накрутки на провод | twisted miniature condenser (twisted on conductor) |
| tech. | конденсатор малой ёмкости в виде спиральной накрутки на провод | gimmick |
| Makarov. | конденсатор малой ёмкости из скрученных изолированных проводников | gimmick |
| el. | конденсатор переменной ёмкости | continuously-adjustable capacitor |
| telecom. | конденсатор переменной ёмкости | variable capacitance capacitor |
| tech. | конденсатор переменной ёмкости | continuously adjustable capacitor |
| construct. | конденсатор переменной ёмкости | adjustable condense |
| tech. | конденсатор переменной ёмкости | variable capacitor |
| auto. | конденсатор переменной ёмкости | adjustable condenser |
| telecom. | конденсатор переменной ёмкости | variable condenser |
| automat. | конденсатор переменной ёмкости | variable capacity condenser |
| gen. | конденсатор переменной ёмкости | adjustable capacitor |
| el. | конденсатор переменной ёмкости и-образного типа | book capacitor |
| electr.eng. | конденсатор переменной ёмкости V-образного типа | book capacitor |
| tech. | конденсатор переменной ёмкости v- образного типа | book capacitor |
| metrol. | конденсатор переменной ёмкости с двумя пластинчатыми электродами | two-plate variable capacitor |
| el. | конденсатор переменной ёмкости с двумя статорами и общим ротором | split-stator variable capacitor |
| tech. | конденсатор переменной ёмкости с одним статором и двумя роторами | split-stator variable capacitor |
| el. | конденсатор переменной ёмкости, увеличивающейся при повороте роторных пластин по часовой стрелке | clockwise capacitor |
| transp. | конденсатор переменной ёмкости, увеличивающейся при повороте роторных пластин против часовой стрелки | counterclockwise capacitor |
| oil | конденсатор постоянной ёмкости | fixed capacitor |
| automat. | конденсатор постоянной ёмкости | constant capacity condenser |
| auto. | конденсатор постоянной ёмкости | fixed condenser |
| construct. | конденсатор постоянной ёмкости | fixed condense |
| tech. | конденсатор постоянной ёмкости с газовым наполнением | fixed gas-filled capacitor |
| tech. | конденсатор постоянной ёмкости с температурной компенсацией | fixed temperature compensating capacitor |
| tech. | конденсатор с двумя возможными значениями ёмкости | binary capacitor |
| tech. | конденсатор с нелинейной ёмкостью | nonlinear capacitor |
| nautic. | конденсатор с периодически меняющейся ёмкостью | vibrating condenser |
| refrig. | конденсатор с ресиверной ёмкостью | condenser-receiver |
| tech. | конденсатор с температурной компенсацией ёмкости | temperature-compensated capacitor |
| el. | конденсатор с управляемой ёмкостью напряжением | voltage-dependent capacitor |
| el. | конденсатор с управляемой ёмкостью напряжением | voltage-controlled capacitor |
| tech. | конденсатор с ёмкостью, регулируемой напряжением | voltage-saturated capacitor |
| el. | конденсатор с ёмкостью, управляемой напряжением | voltage-dependent capacitor |
| el. | конденсатор с ёмкостью, управляемой напряжением | voltage-variable capacitor |
| el. | конденсатор с ёмкостью, управляемой напряжением | voltage-controlled capacitor |
| O&G, karach. | конденсатор ёмкости восстановления растворителя | solvent recovery condenser (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | конденсатор, ёмкость которого фактически не зависит от температуры | standard capacitor |
| PSP | Конденсаторы постоянной ёмкости для электронной аппаратуры. Часть 4. Групповые технические условия: Алюминиевые электролитические конденсаторы MnO2 с твёрдым и нетвёрдым электролитом. Поправка 1 | IEC 60384-42007/Cor.12007 (Shmelev Alex) |
| tech. | кремниевый конденсатор постоянной ёмкости | fixed silicon capacitor |
| tech. | майларовый конденсатор постоянной ёмкости | fixed mylar capacitor |
| tech. | майларовый металлизированный конденсатор постоянной ёмкости | fixed mylar metallized capacitor |
| tech. | масляный конденсатор переменной ёмкости | variable oil capacitor |
| tech. | масляный конденсатор постоянной ёмкости | fixed oil capacitor |
| media. | метод устранения неприятных всплесков из-за колебаний значения постоянной составляющей путём включения конденсатора большой ёмкости между входящим коаксиальным кабелем и матрицей | DC blocking |
| tech. | многосекционный конденсатор переменной ёмкости | ganged tuning capacitor |
| tech. | многосекционный конденсатор переменной ёмкости | gang tuning capacitor |
| tech. | многосекционный конденсатор переменной ёмкости | gang capacitor |
| tech. | настройка конденсатором переменной ёмкости | capacitive tuning |
| el. | настройка с помощью конденсатора переменной ёмкости | capacitive tuning |
| el. | неподвижная часть конденсатора переменной ёмкости | stator |
| el. | номинальная ёмкость конденсатора | rated capacitance of a capacitor |
| electr.eng. | номинальная ёмкость конденсатора | rated capacitance of a capacitor (значение емкости, на которое рассчитан конденсатор. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| electr.eng. | обкладка конденсатора постоянной ёмкости | electrode |
| metrol. | перекрёстная ёмкость между измерительными электродами расчётного конденсатора и экраном | external cross capacitance |
| tech. | плёночный конденсатор постоянной ёмкости | fixed film capacitor |
| el. | поворотная часть конденсатора переменной ёмкости | rotor |
| tech. | подстроечный конденсатор переменной ёмкости | variable preset capacitor |
| electr.eng. | производитель конденсаторов большой ёмкости | supercapacitor maker (BBC News Alex_Odeychuk) |
| tech. | сегнетоэлектрический конденсатор переменной ёмкости | ferroelectric variable capacitor |
| tech. | секция конденсатора переменной ёмкости | capacitor gang |
| tech. | слюдяной конденсатор переменной ёмкости | variable mica capacitor |
| tech. | слюдяной конденсатор постоянной ёмкости | fixed mica capacitor |
| el. | статор конденсатора переменной ёмкости | stator of variable capacitor |
| tech. | стеклянный конденсатор постоянной ёмкости | fixed glass capacitor |
| tech. | танталовый конденсатор постоянной ёмкости | fixed tantalum capacitor |
| tech. | теплостойкий конденсатор постоянной ёмкости | fixed high temperature capacitor |
| Makarov. | увеличение ёмкости конденсатора за счёт краевых электрических полей | edge effect |
| electr.eng. | углеродный конденсатор большой ёмкости | carbon-based supercapacitor (a type of energy storage device that can be charged very quickly and offload its power very quickly, too // BBC News financial-engineer) |
| electr.eng. | углеродный конденсатор большой ёмкости | ultracapacitor (BBC News financial-engineer) |
| nano | удельная ёмкость конденсатора | volumetric efficiency |
| el. | ёмкость воздушного конденсатора | air condenser capacitance |
| tech. | ёмкость воздушного конденсатора | air capacitance |
| geophys. | ёмкость измерительного конденсатора, заполненного образцом | sample capacity |
| geophys. | ёмкость измерительного конденсатора, заполненного образцом породы | rock-sample capacitance |
| railw. | ёмкость конденсатора | plate capacity |
| auto. | ёмкость конденсатора | capacitor capacity |
| auto. | ёмкость конденсатора | condenser capacity |
| el. | ёмкость конденсатора | capacitor capacitance |
| el. | ёмкость конденсатора | capacity of capacitor |
| auto. | ёмкость конденсатора | condensance |
| chem. | ёмкость конденсатора | capacitance of a capacitor |
| tech. | ёмкость конденсатора | capacitance |
| tech. | ёмкость конденсатора | capacity of condenser |
| energ.ind. | ёмкость конденсатора | condenser capacitance (retsenshtein) |
| metrol. | ёмкость между соседними электродами расчётного конденсатора | direct capacitance |
| geophys. | ёмкость незаполненного образцом измерительного конденсатора | air-sample capacitance |
