DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing ёмкость | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.абонентская ёмкостьtelephone numbering capacity (Alexander Demidov)
gen.абонентская ёмкостьnumbering capacity (Alexander Demidov)
gen.абонентская ёмкостьtelephone-network capacity (Alexander Demidov)
Makarov.аварийные аккумулирующие ёмкостиemergence storage facility (для приёма сточных вод при авариях на очистных сооружениях)
gen.адсорбционная ёмкость по отношению к кислородным радикаламoxygen radical absorbance capacity (ORAC lister)
gen.адсорбционная ёмкость по отношению к кислородным радикаламORAC (oxygen radical absorbance capacity lister)
therm.eng.аккумулирующая ёмкостьstorage vessel
Makarov.антигенсвязывающая ёмкостьantigen-binding capacity (ABC; иммуносорбента)
geol.ассимиляционная ёмкость ландшафтаlandscape assimilation capacity (lxu5)
avia.баланс потребности обслуживания и провозной ёмкостиDCB (MichaelBurov)
avia.баланс потребности обслуживания и провозной ёмкостиdemand capacity balancing (MichaelBurov)
avia.баланс потребности обслуживания и провозной ёмкостиdemand-capacity balancing (MichaelBurov)
comp.барьерная ёмкостьjunction capacitance
gen.без снятия с технологической ёмкостиin-process (Alexander Demidov)
gen.бочки ёмкостью в 20 галлонов каждаяcontainers, each capacious of twenty gallons
gen.бутылка обычно спиртного ёмкостью в одну квартуq
therm.eng.буферная ёмкостьbuffer hopper
gen.буферная ёмкость водыwater break tank (eternalduck)
comp.быстродействующая буферная память большой ёмкостиcache memory
avia.вакуумная сферическая ёмкостьvacuum sphere
gen.винная бутыль ёмкостью в 4 / 5 галлонаJeroboam
pack.вискоза в ёмкостяхbatched viscose
geol.вместимость или ёмкость в кубометрахcubic capacity
gen.внешнее запоминающее устройство большой ёмкостиmass memory system
comp.внутренняя ёмкостьbuilt-in capacity
refrig.внутренняя ёмкость бруттоinternal gross volume
refrig.внутренняя ёмкость неттоinternal net volume
Makarov.вода оставляет налёт на любой ёмкости, в которой она содержитсяthe water furs every thing in which it is kept
therm.eng.водяная ёмкостьwater capacity
geol.восстановительная ёмкость породrock reduction capacity (lxu5)
gen.вспомогательные насосы и уравнительная ёмкость аминаamine booster pumps & surge drum (eternalduck)
gen.выдача номерной ёмкостиassignment of number capacity (bookworm)
gen.вытеснительная ёмкостьexpansion bladder
gen.вытеснительная ёмкостьexpulsion bladder
comp.выход за пределы ёмкости дискаrunning-out of disk space
refrig.гастрономическая ёмкостьdeli tank (MichaelBurov)
refrig.гастрономическая ёмкостьgastronomic tank (MichaelBurov)
refrig.гастрономическая ёмкостьdelicatessen tank (MichaelBurov)
refrig.грузовая ёмкостьcargo space
avia.грузовые ёмкостиaircraft containers (MichaelBurov)
avia.грузовые ёмкостиfreight containers (MichaelBurov)
avia.грузовые ёмкости воздушного суднаaircraft containers (MichaelBurov)
avia.грузовые ёмкости воздушного суднаfreight containers (MichaelBurov)
comp.динамическое выделение ёмкостиDynamic capacity assignment (russelt)
comp.динамическое выделение ёмкостиthin provisioning (Шакиров)
avia.динамичный баланс потребности обслуживания и провозной ёмкостиdynamic DCB (MichaelBurov)
avia.динамичный баланс потребности обслуживания и провозной ёмкостиdynamic demand capacity balancing (MichaelBurov)
avia.динамичный баланс потребности обслуживания и провозной ёмкостиdDCB (MichaelBurov)
Makarov.диод переменной ёмкостиvoltage-variable capacitor (VVC; варикап)
Makarov.дно ёмкостиbase (тара)
pack.дозирующая ёмкостьmetering tank
Gruzovik, comp.дорогостоящий одиночный диск большой ёмкостиSLED (single large expensive disk)
gen.дренажная ёмкость триэтиленгликоляTEG drain drum (eternalduck)
gen.дренажное устройство ёмкости для паров серыsulfur seal drain assembly (eternalduck)
gen.дренажный насос обойной ёмкости термического окислителяthermal oxidizer knock out drain pump (eternalduck)
Makarov.дыхательная ёмкостьtidal capacity
Gruzovikдыхательная ёмкостьinspiratory capacity
Makarov.дыхательная ёмкость лёгкихtidal lung capacity
comp.единица ёмкости памятиmemory size unit
gen.Емкость одного аппаратаEquipment capacity (coolya)
gen.Емкость раствора аминаAmine solution capacity (coolya)
Makarov.жизненная ёмкостьvital capacity (лёгких)
Makarov.жизненная ёмкость лёгкихvital lung capacity
Makarov.жизненная ёмкость лёгкихlung pulmonary vital capacity
Makarov.жизненная ёмкость лёгких при крикеcrying vital capacity (у грудного ребёнка)
gen.жёлобная ёмкостьholding tank (Alexander Demidov)
Makarov.загрузочная ёмкость бункераbin charging capacity
therm.eng.запасная ёмкостьstorage basin
comp.запись с данными по ёмкостиcapacity record
gen.запоминающее устройство большой ёмкостиBSS
gen.запоминающее устройство большой ёмкостиbulk storage system
Gruzovik, comp.запоминающее устройство большой ёмкости с автоиндексациейAIMS (auto-indexing mass storage)
Gruzovik, comp.запоминающее устройство большой ёмкости с автоиндексациейauto indexing mass storage (abbr. AIMS)
gen.запрос на предложение цены на насос отбойной ёмкости факелаRFQ for flare KO pump (eternalduck)
therm.eng.зарядная ёмкостьcharge
gen.защитная ёмкостьsurge-protection capacitor
comp.ЗУ большой ёмкостиbulk memory
comp.ЗУ большой ёмкостиhigh-capacity memory
Gruzovik, comp.ЗУ большой ёмкостиmass storage
comp.ЗУ большой ёмкостиlarge-volume bulk storage
Gruzovik, comp.ЗУ большой ёмкостиmass storage device
comp.ЗУ сверхбольшой ёмкостиmass storage
Makarov.измерение ёмкостиcapacitance measurement
gen.измерение ёмкости лёгкихspirometry
geol.измеренная по кромке ёмкостьlevel capacity
avia.измеритель электрической ёмкостиcapacitor gauge
avia.измеритель ёмкостиfaradmeter
avia.измеритель ёмкостиcondenser tester
refrig.изолированная ёмкостьinsulated capacity
geol.изоморфная ёмкостьisomorphic content (Vadim Rouminsky)
gen.инвестиционная ёмкостьinvestment requirement (Alexander Demidov)
Makarov.интегрирующая ёмкостьintegrating capacitor
comp.информационная ёмкостьuser data capacity
gen.информационная ёмкостьchannel capacity (The maximum number of bits or other information elements that can be handled in a particular channel per unit time. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov)
therm.eng.ионит с высокой обменной ёмкостьюhigh-capacity resin
gen.испарительная ёмкость аминаamine flash drum (eternalduck)
refrig.используемая ёмкостьprocess capacity
Makarov.какова ёмкость этой батареи?how much energy can this battery store?
gen.какова ёмкость этой бутылки?how much will this bottle contain?
agrochem.катионная ёмкость поглощенияbasic capacity
Makarov.катионообменная ёмкость поглощенияkation exchange capacity
gen.кварта сосуд ёмкостью в одну квартуa quart measure
avia.квотирование грузовых ёмкостейquotas for freight containers (MichaelBurov)
Makarov.комбинированная ёмкость водохранилищаjoint use storage capacity
comp.CD компакт-диск двойной ёмкостиdouble density (dimock)
Makarov.конденсатор малой ёмкости из скрученных изолированных проводниковgimmick
gen.конденсатор переменной ёмкостиadjustable capacitor
refrig.конденсатор с ресиверной ёмкостьюcondenser-receiver
gen.конструкция, когда ёмкости ставятся одна на другуюstack vessels
Makarov.контролирование ионных каналов на силиконовых чипах за счёт изменений ёмкостиcontrolling ion channels on silicon chips by capacitive transients
Makarov.коэффициент полезной ёмкости водохранилищаstorage ratio
Makarov.коэффициент ёмкости шрифтаtypefactor
gen.красочная ёмкостьink can (Александр Рыжов)
Makarov.кривая ёмкости водохранилищаstorage curve
refrig.криогенные ёмкостиcryogenic storage facilities
refrig.криостат большой ёмкостиlarge volume cryostat
refrig.криостат небольшой ёмкостиsmall volume cryostat
refrig.кубическая ёмкостьcubic capacity
gen.максимальная внешняя ёмкостьmaximum external capacitance (ABelonogov)
gen.максимальная внутренняя ёмкостьmaximum internal capacitance (ABelonogov)
gen.максимальная ёмкость кабеляmaximum cable capacitance (ABelonogov)
avia.масляные ёмкостиoil tanks (Toma_selinity)
gen.материалы для изготовления отбойной ёмкости факелаflare knock out drum fabrication materials (eternalduck)
Makarov.машина с седловым размещением ёмкостейsaddle-tank machine
Makarov.междувитковая ёмкостьinter-turn capacitance
Makarov.мембранная ёмкостьmembrane capacity
gen.мера ёмкостиquarter (8 четвериков, 64 галлона)
gen.мера ёмкостиhoop (l-4 гарнцев)
gen.мера ёмкостиstrike (разная в разных районах Англии)
gen.мера ёмкостиkilderkin (около 60 л)
gen.мера ёмкостиtun (252 галлона)
gen.мера ёмкостиsolid measure
gen.мера ёмкостиjugful
gen.мера ёмкости в восточной Индииpara
gen.мера ёмкости в 18 галлоновkilderkin
gen.мера ёмкости в 16 галлоновkilderkin
gen.мера ёмкости в четыре пинтыpottle
Makarov.мера ёмкостью в одну квартуa quart measure
Makarov.мера ёмкостью в одну квартуquart measure
Makarov.мера ёмкостью в одну пинтуpint measure
Makarov.мера ёмкостью в одну пинтуa pint measure
Makarov.мерная ёмкостьmeasuring tank
refrig.мерная ёмкостьscalable container (translator911)
gen.методы оценки ёмкости рынкаtechniques of estimating the size of a market
refrig.минимальная ёмкостьminimum capacity
gen.монтированная ёмкостьinstalled capacity (связь)
Makarov.мост Максвелла для измерения ёмкостиMaxwell dc commutator bridge (с периодической коммутацией постоянного напряжения)
gen.набор ёмкостей для приправcondiment set (напр., солонка, перечница и бутылочка для уксуса amorita)
Makarov.наземные ёмкости-хранилищаaboveground storage tanks
Makarov.наименьшая ёмкостьnet capacity (обмена почвы)
Makarov.накопительная ёмкостьreserve capacity
Makarov.накопительная ёмкостьreserve storage granary
gen.накопительная ёмкостьstorage container (ABelonogov)
gen.накопительная ёмкость для шоколадаchocolate tank (JulMor)
agrochem.наливная ёмкостьcubage capacity
gen.насос дренажной ёмкости ТЭГTEG drain drum pump (eternalduck)
gen.насос отбойной ёмкости термического окислителяthermal oxidizer knock out pump (eternalduck)
agrochem.насыпная ёмкостьcubage capacity
Makarov.начальная ёмкостьinitial capacitance (переменного конденсатора)
Makarov.небольшая ёмкостьbucket
comp.недостаточная ёмкость памятиlack of memory capacity
Makarov.нелинейная ёмкостьnon-linear capacitance
Makarov.необратимая ёмкость анодов литий-ионных аккумуляторов, изготовленных с термически окисленным графитомirreversible capacity of lithium-ion anodes prepared with thermally oxidized graphite
refrig.неохлаждаемая ёмкостьunrefrigerated space
Игорь Мигнизкая ёмкость рынковlimited market endowments
refrig.низкотемпературные холодильные ёмкостиlow-temperature storage facilities
refrig.низкотемпературные холодильные ёмкостиfrozen storage facilities
refrig.низкотемпературный шкаф малой ёмкостиminifreezer
gen.номерная ёмкость телефонной сетиTelephone Numbering Capacity (Lavrov)
refrig.номинальная ёмкость храненияrated storage volume
gen.нулевой ёмкостиzero capacity (vlad-and-slav)
therm.eng.обменная ёмкость ионитового фильтраbed capacity
gen.общая стандартная транспортная ёмкость для транспортировки грузовintermediate bulk container (Johnny Bravo)
refrig.общая ёмкостьcombined capacity
avia.общая ёмкостьcombined capacity (топливных баков)
gen.общее устройство и детали отбойной ёмкости сырьяgeneral assembly & details feed knock-out drum (eternalduck)
Makarov.объёмная ёмкостьvolume capacity (in ion-exchange chromatography; в ИОХ)
Makarov.объёмная ёмкость слояbed volume capacity
gen.одноковшовые экскаваторы с ковшом ёмкостью 4 куб. м и свышеsingle-bucket excavators with a bucket capacity of 4 cubic metres and higher (ABelonogov)
gen.он использует электричество, чтобы качать воду из колодца в ёмкостьhe uses electricity to pump water from the well into the container
Makarov.определение потребности в горячей воде, площади коллектора и ёмкости аккумулятораhot water sizing
avia.остаточная ёмкостьresidual lung capacity (лёгких)
gen.отбойная ёмкость кислого газа системы аминаamine acid gas knockout drum (eternalduck)
gen.отбойная ёмкость сырьяfeed knockout drum (eternalduck)
gen.отбойная ёмкость термического окислителяthermal oxidizer knock out (eternalduck)
gen.отбойная ёмкость факелаflare knock out drum (eternalduck)
agrochem.отношение ёмкости катионного обмена к содержанию илаcation exchange capacity – clay ratio
refrig.охлаждаемая ёмкостьchilled volume
refrig.охлаждаемая ёмкость бруттоgross refrigerated volume
refrig.охлаждаемая ёмкость неттоnet refrigerated volume
gen.охлаждающая ёмкость хладагентаrefrigerant cooling drum (eternalduck)
Makarov.падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемыcapacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution
avia.паразитная ёмкостьstay capacitance
comp.паразитная ёмкостьstray
Makarov.параллельно включённая ёмкостьparallel capacitor
gen.пересыпать что-то из одной ёмкости в другуюpour something out of one container to another (e.g. She is pouring sugar from a satchet into a cup – Она пересыпает сахар из пакетика в чашку. Victor Topol)
Makarov.переходная ёмкостьisolating capacitor
gen.подземная ёмкость для паров серыsulfur seal leg (eternalduck)
agrochem.показатель ёмкостиcapacity index
refrig.полезная ёмкостьusable capacity
geol.полезная ёмкостьlive capacity
refrig.полезная ёмкость кузоваbody loading space
refrig.полезная ёмкость храненияusable storage space
refrig.полезная ёмкость храненияuseful storage space
gen.полная вместимость / ёмкость / мощность / производительностьfull capacity
Makarov.полная ёмкостьintegral capacity
Makarov.полная ёмкостьtotal capacity
pack.полная ёмкостьbrimful contents
comp.полная ёмкость дискаtotal disk space
agrochem.полная ёмкость катионного обменаtotal cation exchange capacity
Makarov.полная ёмкость лёгкихtotal lung capacity
Makarov.полная ёмкость с учётом влияния Землиgrounded capacitance (при заземлённых прочих проводниках)
Makarov.полная ёмкость с учётом влияния Землиground capacitance (при заземлённых прочих проводниках)
Makarov.полная ёмкость хранилищаtotal storage capacity
Makarov.пониженная ёмкостьundercapacity
Makarov.последняя ёмкость тестосмесителяfinal mixer (макаронного пресса)
Makarov.последовательно включённая ёмкостьseries capacitor
Makarov.последовательно включённая ёмкостьseries capacitance
Makarov.постоянная ёмкостьfixed capacitor
Makarov.постоянная ёмкостьfixed capacitance
refrig.постоянная ёмкостьconstant volume
comp.предел ёмкостиcapacity limit
gen.приёмная ёмкостьsuction tank (The mud tank from which mud is picked up by the suction of the mud pumps. also called a suction pit. oilgasglossary.com Alexander Demidov)
gen.приёмная ёмкостьsuction tank (The mud tank from which mud is picked up by the suction of the mud pumps. also called a suction pit. – АД oilgasglossary.com)
gen.приёмная ёмкостьreceiving container (Alexander Demidov)
Makarov.приёмные ёмкостиintake vessels
Makarov.приёмные ёмкостиintake reservoirs
Makarov.проба c форсированной жизненной ёмкостью лёгкихforced expiratory spirogram (FES)
avia.провозная ёмкостьavailable capacity (dms)
avia.провозная ёмкостьcapacity (ex. Improved capacity management was evident in most of the regions, with increases in capacity – Управление провозной емкостью улучшилось в большинстве регионов, хотя темпы akha-ru)
comp.программа, хранимая в ЗУ сверхбольшой ёмкостиmass memory-stored program
Makarov.произведение индуктивности на ёмкостьLC product
therm.eng.промежуточная ёмкостьfill-and-draw basin
gen.промывочная ёмкость по мерокс-процессуMerox wash drum (eternalduck)
Makarov.проходная ёмкость лампыtransfer capacitance
refrig.процент ёмкости, занятой замороженными грузамиutilization urethane in freezing
refrig.процент ёмкости, занятой охлаждёнными грузамиutilization in chilling
gen.проявитель для обработки в глубокой ёмкостиdeep tank developer (Александр Рыжов)
gen.пульсационная ёмкостьpulsation bottle (eternalduck)
therm.eng.рабочая ёмкостьoperating capacity
refrig.рабочая ёмкостьprocess capacity
gen.рабочая ёмкостьcontainer
gen.равная половине пинты мера ёмкостиhemina
Makarov.расход воды на стадии максимальной ёмкости руслаbankfull discharge
therm.eng.расходная ёмкостьlive storage
refrig.расчётная ёмкостьcalculated volume
Makarov.регулируемая ёмкость водохранилищаcontrolled storage
therm.eng.резервная ёмкостьstorage capacity
gen.рефлюксная ёмкость на орошениеdebutanizer reflux accumulator (eternalduck)
Makarov.русловая ёмкостьchannel storage
gen.рынок большой ёмкостиhigh-volume market (LadaP)
comp.с малой ёмкостьюlow-capacity
Makarov.сбор молока в большие ёмкостиbulk milk handling
therm.eng.сборник конденсата увеличенной ёмкостиstorage hotwell
refrig.свободная ёмкостьfree space
Makarov.связывающая ёмкостьcoupling capacity (сорбента)
Makarov.система тревожной сигнализации с реакцией на ёмкость человеческого телаbody-capacitance alarm
gen.система удаления шлама с ёмкостей хранения Нефти и Химикатовtank sweep (Aibek Akkaliyev)
Makarov.слив молока в большие ёмкостиbulk collection (автоцистерны)
Makarov.собственная обратная ёмкостьself-stiffness
Makarov.собственная ёмкость катушкиcoil capacitance
gen.сосуд ёмкостью в 1 квартуquart
Makarov.сосуд ёмкостью в одну квартуquart measure
Makarov.сосуд ёмкостью в одну квартуa quart measure
gen.сосуд ёмкостью в одну квартуquart
Makarov.сосуд ёмкостью в одну пинтуpint measure
Makarov.сосуд ёмкостью в одну пинтуa pint measure
gen.сосуд ёмкостью один бушельbushel
comp.сравнение на основе ЗУ большой ёмкостиmass memory comparison
refrig.средняя ёмкостьmedium capacity
Makarov.стадия максимальной ёмкости руслаbankfull stage
Makarov.стадия максимальной ёмкости руслаbankfull
gen.стальные, футерованные, гуммированные ёмкостиsteel, fettled and rubber-lined containers (ABelonogov)
gen.стоимостная ёмкостьtotal worth (The total worth of the market in Asia is estimated at $800billion (£487billion) while the legitimate UK market is worth just £84billion, according to ... Alexander Demidov)
Makarov.суммарная ёмкостьaggregate capacitance
Makarov.суммарная ёмкостьintegral capacity
comp.суммарная ёмкостьresulting capacity (Alex Lilo)
Makarov.суммарная ёмкость топливных баковtankage
gen.сырьевая ёмкостьfeedstock tank (Alexander Demidov)
pack.тара или ёмкость для сбрасывания из самолётаslip or belly tank
pack.тара или ёмкость для сбрасывания из самолётаdroppable tank
pack.тара или ёмкость для сбрасывания из самолётаcontainer for dropping goods from planes
Makarov.температурный коэффициент ёмкости аккумулятораtemperature coefficient of capacity
therm.eng.тепловая ёмкостьthermal storage capacity
therm.eng.тепловая ёмкостьthermal storage
therm.eng.тепловая ёмкость потребителяheat capacity demand
refrig.теплоизолированная ёмкостьinsulated capacity
gen.техническая оценка тендерного предложения для насоса отбойной ёмкости кислого газаtbe for acid knock KO drum pump (SRU; УРС eternalduck)
gen.техническая оценка тендерного предложения для насоса отбойной ёмкости факелаtbe for flare KO pump (eternalduck)
gen.удельная ёмкостьpermittivity
Makarov.удельная ёмкость ионообменникаspecific capacity of ion exchanger
Makarov.удельная ёмкость криолита по фторидам как функция концентрации газообразных фторидов в очищаемых отходящих газовthe specific fluoride loading of the alumina as a function of the gaseous fluoride concentration in the scrubbed exhaust
Makarov.удельная ёмкость криолита по фторидам как функция концентрации газообразных фторидов в очищаемых отходящих газовspecific fluoride loading of the alumina as a function of the gaseous fluoride concentration in the scrubbed exhaust
geol.уменьшение ёмкости пластаloss of capacity of bed (колонки)
gen.уравнительная ёмкостьsurge drum (eternalduck)
gen.уравнительный ёмкостьsurge tank (a tank designed to neutralize sudden changes of pressure in a flow of liquid. COED Alexander Demidov)
Makarov.условное распределение ёмкости водохранилищаallocation of reservoir capacity (при комплексном использовании)
Makarov.успокоительная ёмкостьquiescent tank (на станции очистки сточных вод)
gen.успокоительная ёмкостьquiescent basin (Andrew052)
gen.устройство большой ёмкости для хранения данныхMass Storage Unit (Svetozar)
geol.фильтрационная ёмкостьflow capacity (K x h Seregaboss)
comp.форматированная ёмкостьformatted capacity (ssn)
gen.форсированная жизненная ёмкость лёгкихforced vital capacity (bigmaxus)
Makarov.функциональная остаточная ёмкостьfunctional residual capacity (ФОЕ; лёгких)
Makarov.функциональная остаточная ёмкостьequilibrium capacity (ФОЕ; лёгких)
biol.функциональная остаточная ёмкостьequilibrium capacity (лёгких)
Makarov.функциональная остаточная ёмкость лёгкихfunctional residual capacity
Makarov.функциональная остаточная ёмкость лёгкихequilibrium lung capacity
Makarov.функциональная ёмкостьfunctional capacity
Makarov.функциональная ёмкость лёгкихfunctional lung capacity
Makarov.холодильная ёмкостьrefrigerated space
refrig.холодильная ёмкостьcooled space
refrig.холодильные ёмкостиcold-storage facilities
comp.цифровое ЗУ сверхбольшой ёмкостиdigital mass memory
Makarov.частичная ёмкостьdirect capacitance
Makarov.частичная ёмкость на землеdirect capacitance to ground
Makarov.частичная ёмкость на землеdirect capacitance to earth
Makarov.часть ёмкости водохранилища, предназначенная для приёма паводкового стокаretarding pool
Makarov.штатная коечная ёмкостьnormal bed capacity (госпиталя)
Makarov.экоассимиляционная ёмкостьenvironmental assimilative capacity (способность данной территории ассимилировать загрязнение или негативное воздействие на окружающую среду)
gen.экологическая ёмкость геосистемыcarrying capacity of geosystem (ABelonogov)
Makarov.экологическая ёмкость землиland carrying capacity
Makarov.эксплуатационная ёмкостьservice capacity (аккумулятора)
avia.эксплуатация транспортных ёмкостейoperation of transport capacities
avia.электрическая ёмкостьelectrical capacity
gen.электрическая ёмкостьcapacity
Makarov.энергетический эквивалент полезной ёмкости водохранилищаenergy capability of a reservoir
gen.этот резервуар в десять футов ёмкостиthis reservoir has ten feet head
avia.ёмкости для мусора в салоне самолётаcabin stowage bins (geseb)
gen.ёмкости для сжатого или сжиженного газа из металлаmetal containers for compressed or liquefied gas (ABelonogov)
gen.ёмкости для сжатого или сжиженного газа из чёрного металла и алюминияcontainers for compressed or liquefied gas of ferrous metal and aluminium (ABelonogov)
gen.ёмкости и резервуары сбора и отстоя утечекleak collection and holding containers and tanks (ABelonogov)
gen.ёмкости-хранилищаstorage vessels (Alexander Demidov)
comp.ёмкость адресуемой памятиaddressing capacity
therm.eng.ёмкость аккумуляторного бака подогревателяheater storage
therm.eng.ёмкость аккумуляторной батареиstorage battery reserve
avia.ёмкость бакаtank capacity
gen.ёмкость бакаtankage
therm.eng.ёмкость бака деаэратораdeaerator storage space
avia.ёмкость баковtankage
avia.ёмкость баллонов огнетушителейfire suppressant capacity
gen.ёмкость батарейкиAA (pronounced as "double A" – a dry cell battery size Taras)
comp.ёмкость блокаblock capacity
refrig.ёмкость бруттоgross capacity
avia.ёмкость бункераhopper capacity (для химикатов)
therm.eng.ёмкость бункераhopper space
refrig.ёмкость бункера для льдаice carrying capacity
refrig.ёмкость бункера для льдаice bunker capacity
comp.ёмкость в байтахbyte capacity
geol.ёмкость в кубометрахcubic capacity
refrig.ёмкость вагона-рефрижератораfreezer capacity
avia.ёмкость вдохаinspiratory lung capacity (лёгких)
gen.ёмкость воды для промывкиwashing water tank (Alexander Demidov)
gen.ёмкость воды охлаждения хладагентаrefrigerant cooling water drum (eternalduck)
gen.ёмкость высокого давленияpressure vessels (ROGER YOUNG)
gen.ёмкость дегазатораdegassing tank (Alexander Demidov)
gen.ёмкость дегазатораdegasser tank (AD)
comp.ёмкость дискаdisk size
comp.ёмкость дисплеяdisplay capacity
gen.ёмкость для водыwater container (Александр Рыжов)
avia., transp.ёмкость для водыwater bucket
gen.ёмкость для водыwater-bag (источник dimock)
refrig.ёмкость для гастрономических продуктовdeli tank
refrig.ёмкость для гастрономических продуктовgastronomic tank
refrig.ёмкость для гастрономических продуктовdelicatessen tank (MichaelBurov)
refrig.ёмкость для грузаlading space
gen.ёмкость для грязной посудыbus tub (Dude67)
gen.ёмкость для добавокadditive tank
refrig.ёмкость для жидкостиliquid storage capacity
avia., transp.ёмкость для забора воды в режиме зависанияhoverfill tank
gen.ёмкость для использования в СВЧ-печиmicrowave tray (Ruth)
refrig.ёмкость для льдаice accumulator
refrig.ёмкость для низкотемпературного храненияlow-temperature storage space
refrig.ёмкость для низкотемпературного храненияzero storage space (при температуре ниже -17,8° C)
refrig.ёмкость для низкотемпературного храненияlow-temperature storage capacity
gen.ёмкость для отходовrecycle bin (Svetozar)
refrig.ёмкость для парообразного холодильного агентаsurge drum
gen.ёмкость для питьяcannikin
gen.ёмкость для посудыbus tub (Dude67)
gen.ёмкость для приёма мукиhyrst (под мельничным жерновом)
gen.ёмкость для приёма мукиhurst (под мельничным жерновом)
therm.eng.ёмкость для сбора конденсатаcondenser tank (igisheva)
gen.ёмкость для сбора маслаoil collection container (VictorMashkovtsev)
gen.ёмкость для сбора ягод с ремнемblickey (MingNa)
avia.ёмкость для сбора утечек гидравлической жидкостиecology bottle (evgeny-sidorenko)
geol.ёмкость для сыпучих телdry capacity
gen.ёмкость для увлажняющей жидкостиwater pan (Александр Рыжов)
refrig.ёмкость для холодильного агентаrefrigerant space
refrig.ёмкость для холодильного храненияrefrigerated accommodation
refrig.ёмкость для холодильного храненияrefrigerated storage capacity
refrig.ёмкость для холодильного храненияchilled storage capacity
refrig.ёмкость для холодильного храненияcold-storage accommodation
refrig.ёмкость для холодильного храненияrefrigerated storage space
gen.ёмкость для холодильного храненияcold storage capacity
refrig.ёмкость для холодильного хранения продуктовrefrigerated food storage volume
refrig.ёмкость для храненияstorage volume
refrig.ёмкость для храненияstorage capacity
refrig.ёмкость для храненияaccommodation area
refrig.ёмкость для хранения замороженных продуктовfrozen food storage volume
gen.ёмкость для хранения кофеhopper (Ivan Pisarev)
refrig.ёмкость для хранения охлаждённых продуктовcooler volume
refrig.ёмкость для хранения при минусовой температуреsub-zero accommodation
refrig.ёмкость для хранения при температуре выше точки замерзанияabove-freezing storage space (Alex Lilo)
refrig.ёмкость для хранения продуктов при температуре выше точки замерзанияabove-freezing storage space (Alex Lilo)
gen.ёмкость для хранения сухого гуараGuar Aircan (fluent)
refrig.ёмкость для храпения продуктов при температуре выше точки замерзанияabove-freezing storage space
refrig.ёмкость домашнего холодильникаrefrigerator capacity
comp.ёмкость запирающего слояdepletion-layer capacitance
comp.ёмкость запирающего слояjunction capacitance
comp.ёмкость запоминающего устройстваmemory size
geol.ёмкость зарядной камерыcharge capacity
comp.ёмкость ЗУstorage size
comp.ёмкость ЗУstorage capacity
biol.ёмкость из стекла коричневого цвета для хранения светочувствительных материаловbrown bottle (Alex Peters)
gen.- ёмкость ингибитора коррозииcorrosion inhibitor drum (coolya)
therm.eng.ёмкость ионитового фильтра до проскокаbreakthrough capacity
refrig.ёмкость камеры бруттоgross room volume
refrig.ёмкость камеры неттоnet room volume
refrig.ёмкость камеры охлажденияcooler capacity
refrig.ёмкость камеры храненияstorage room space
refrig.ёмкость камеры хранения замороженных продуктовfreezer capacity
refrig.ёмкость камеры хранения охлаждённых продуктовcooler capacity
comp.ёмкость каналаchannel throughput
comp.ёмкость каналаchannel transmission capacity
comp.ёмкость канала связиcommunication channel capacity
refrig.ёмкость кармана для льдаice carrying capacity
refrig.ёмкость кармана для льдаice bunker capacity
gen.ёмкость катионного обменаcation-exchange capacity (коллоида)
gen.ёмкость кислотной обработкиacid treatment tank (Alexander Demidov)
comp.ёмкость кодаcode capacity
gen.ёмкость контейнера 100 кубических метровthe volume of the container is 100 cubic meters
refrig.ёмкость ледоформыice can volume
comp.ёмкость лентыtape capacity
Gruzovikёмкость лентыbelt capacity
refrig.ёмкость льдобункераice bunker space
refrig.ёмкость льдокарманаice bunker space
comp.ёмкость магнитного барабанаmagnetic drum capacity
comp.ёмкость нагрузкиload capacity
gen.ёмкость-накопительstorage tank (twinkie)
agrochem.ёмкость насыщенияsaturation capacity
refrig.ёмкость неттоnet capacity
refrig.ёмкость низкотемпературного храненияzero storage volume (при температуре ниже -17,8° C)
biol.ёмкость обменаcapacity exchange
gen.ёмкость общего назначенияfilling volume (Александр Рыжов)
gen.ёмкость отраслиvalue of industry (пример: ёмкость рынка электронной коммерции составляет 400-500 млн долл. skazik)
gen.ёмкость охлаждающей воды хладагентаrefrigerant cooling water drum (eternalduck)
gen.ёмкость охлажденияcooling tank (Alexander Demidov)
comp.ёмкость памятиmemorysize (ssn)
comp.ёмкость памяти ЭВМcomputer store capacity
biol.ёмкость пастбищаgrazing capacity
comp.ёмкость переходаdepletion-layer capacitance
comp.ёмкость переходаbarrier capacitance
therm.eng.ёмкость по водеwater-storage capacity
gen.ёмкость по отношению кcapacitance of ...to
therm.eng.ёмкость по паспортуnameplate capacity
geol.ёмкость поглощенияbase exchange capacity (почвы)
agrochem.ёмкость поглощения фосфатовphosphate sorption capacity
comp.ёмкость подводящего проводаlead capacitance
refrig.ёмкость поддонаsump capacity
geol.ёмкость поляризацииpolarization capacity
gen.ёмкость проводника по отношению кcapacitance of ...to
geol.ёмкость прудаpool capacity (шламохранилища)
gen.ёмкость пруда, водохранилищаpondage
gen.ёмкость пруда, резервуараpondage
gen.ёмкость пруда, резервуара или водохранилищаpondage
gen.ёмкость резервуараtankage
gen.ёмкость резервуараtankage (и т.п.)
refrig.ёмкость ресивераreceiver capacity
gen.ёмкость рискаrisk capacity (Ремедиос_П)
agrochem.ёмкость русловой сетиchannel storage
Игорь Мигёмкость рынкаmarket endowments
gen.ёмкость с водойwater can
gen.ёмкость с водой для охлаждения инструментаcooling trough (кузнечное дело Сова)
vulg.ёмкость с жидкостью для подмыванияgig
vulg.ёмкость с жидкостью для спринцеванияgig
gen.ёмкость с утяжеленным раствором для глушения скважиныlavalin tank (Anonymous016)
refrig.заправочная ёмкость системы охлажденияcooling system capacity
geol.ёмкость скрепераscraper capacity
gen.ёмкость скруббераscrubber tank (Alexander Demidov)
gen.ёмкость со смывочным составомwash-up solution container (Александр Рыжов)
comp.ёмкость сток-затворdrain-gate capacitance
avia.ёмкость топливного бакаfuel volume
avia.ёмкость топливных баковtank capacity
avia.ёмкость топливных баковfuel tankage
gen.ёмкость транспортного средстваvehicle tank (Maria_Shal)
therm.eng.ёмкость например, системы охлаждения установленная для зимнего времениwinter capacity
therm.eng.ёмкость например, системы охлаждения установленная для летнего времениsummer capacity
agrochem.ёмкость фиксации фосфатовphosphorus-fixing capacity
refrig.ёмкость холодильника для хранения продуктов при низкой температуреfreezer storage warehouse space
refrig.ёмкость холодильника для хранения продуктов при температуре выше 0° Сcooler storage warehouse space
gen.ёмкость холодильного хозяйстваcold storage facilities
refrig.ёмкость холодильного шкафаrefrigerator capacity
refrig.ёмкость холодильной камерыrefrigerator capacity
refrig.ёмкость холодильной камерыcold room space
gen.ёмкость циркулирующего бурового раствораmud return tank (Alexander Demidov)
gen.ёмкость цистерныtankage
comp.ёмкость экранаscreen capacity
gen.ёмкость электрической батарейкиaa
gen.ёмкость этого кувшина – одна квартаthis jug holds a quart
gen.ёмкостью в пять галлоновwith a capacity of 5 gallons
Showing first 500 phrases