 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | мяться и ёжиться | hum and haw |
| EBRD | праздно ёжащие средства | unemployed funds |
| Gruzovik, inf. | ёжить плечи | shrug one's shoulders |
| inf. | ёжить плечи | shrug shoulders |
| Makarov. | ёжиться от | shudder at (неприятных мыслей, ощущений) |
| Makarov. | ёжиться от | shrink from (неприятных мыслей, ощущений) |
| Makarov. | ёжиться от | cringe with (тсраха, стыда) |
| Makarov. | ёжиться от холода | shiver with cold |
| Makarov. | ёжиться при мысли | shrink from the thought (of; о) |