 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | ярый поклонник | hardcore fan |
| gen. | ярый поклонник | die-hard fan (The film must have a few die-hard fans.  sketchengine.eu otlichnica_po_jizni) |
| gen. | ярый поклонник | great believer (in maystay) |
| telecom. | ярый поклонник фэнтези-саги о Гарри Поттере | potterhead (i-version) |