| Subject | Russian | English |
| med. | активация яйцеклетки | ovum activation |
| immunol. | антигенность яйцеклетки | egg antigenicity |
| med. | вызывающий гибель яйцеклетки | ovicidal |
| med. | донор яйцеклеток | egg donor (harser) |
| med. | донорская яйцеклетка | donor egg (Anastasia_KAM) |
| med. | донорская яйцеклетка | donor ovum |
| med. | донорство свежих яйцеклеток | fresh egg donation (antoxi) |
| med. | донорство яйцеклеток | egg donation (Баян) |
| gen. | другие течения в христианстве не признают за оплодотворённым яйцеклеткой права называться "личностью" | other christian traditions don't believe a fertilized ovum constitutes a person (bigmaxus) |
| Makarov. | желток яйцеклетки | deutoplasm |
| med. | забор яйцеклетки | egg retrieval (amatsyuk) |
| med. | забор яйцеклетки | oocyte retrieval (iwona) |
| med. | задержка дробления яйцеклетки | cleavage delay |
| med. | замораживание яйцеклеток | Oocyte Cryopreservation (Artjaazz) |
| med. | замораживание яйцеклеток | egg freezing (способ хранения женских яйцеклеток Artjaazz) |
| med. | зародышевый полюс яйцеклетки | germinal pole |
| gynecol. | захват яйцеклетки | ovum pick-up (Vicci) |
| med. | зачатки яйцеклеток и фолликулов яичника | ovigerous cords |
| clin.trial. | зрелая яйцеклетка | mature egg (Saadatic) |
| med. | зрелая яйцеклетка | ovum |
| med.appl. | игла для забора яйцеклетки | ovum aspiration needle (Dimpassy) |
| med. | извлечение яйцеклетки | egg retrieval (Andy) |
| med. | имплантация оплодотворённой яйцеклетки | implantation of the fertilized ovum |
| med. | имплантация оплодотворённой яйцеклетки | embedding |
| biol. | имплантация оплодотворённой яйцеклетки | imbedding |
| med.appl. | laser assisted-hatching-искусственное оплодотворение с помощью обработки яйцеклетки лазером | LAH (Zotov) |
| med. | Криоконсервация яйцеклеток | Oocyte Cryopreservation (Artjaazz) |
| med. | Криоконсервация яйцеклеток | egg freezing (Artjaazz) |
| med. | линия мышей, в которой произведена пересадка яйцеклеток | egg |
| med. | миграция яйцеклетки | migration of ovum |
| med. | микроинъекция сперматозоидов в цитоплазму яйцеклетки | Intracytoplasmic Sperm Injection (Andy) |
| abbr., med. | модификация GIFT: яйцеклетки и сперматозоиды сразу после сбора помещают в брюшную полость | POST (peritoneal ovocyte and sperm transfer Chita) |
| gen. | натуральные яйцеклетки | fresh ova (ova = множественное число от ovum (egg cell, яйцеклетка) LoAndBehold) |
| med. | незрелая яйцеклетка | ovule |
| med. | незрелая яйцеклетка | oocyte |
| biol. | неоплодотворённая яйцеклетка | unfertilized egg (Christina1995) |
| med. | неполное дробление яйцеклетки | incomplete cleavage |
| med. | несущий или содержащий яйцеклетки | oviferous |
| med. | неэффективная имплантация яйцеклетки | ineffective ovum implantation (iwona) |
| med. | оплодотворение яйцеклетки | conception |
| med. | оплодотворение яйцеклетки | ovum fertilization |
| immunol. | оплодотворённая яйцеклетка | fertilized egg |
| biol. | оплодотворённая яйцеклетка | oospore |
| med. | оплодотворённая яйцеклетка | impregnated ovum |
| med. | оплодотворённая яйцеклетка | fertilized ovum |
| med. | оплодотворённая яйцеклетка | zygote |
| agric. | оплодотворённая яйцеклетка | ovulum |
| biol. | оплодотворённая яйцеклетка | oocarp |
| med. | относящийся к двум яйцеклеткам | bigerminal |
| med. | относящийся к незрелой яйцеклетке | ovular |
| Makarov. | пересадка оплодотворённых яйцеклеток | ovum transfer |
| agric. | пересадка оплодотворённых яйцеклеток | concept us transfer |
| Makarov. | пересадка оплодотворённых яйцеклеток | conceptus transfer |
| med. | пересадка ядра соматической клетки в яйцеклетку | cloning (в эксперименте) |
| Makarov. | пересадка яйцеклеток | egg transfer |
| med. | полное дробление яйцеклетки | complete cleavage |
| Makarov. | прозрачная оболочка, окружающая яйцеклетку | zona pellucida |
| med. | прозрачная субстанция, окружающая яйцеклетку млекопитающих | zona (mazurov) |
| med. | производящий яйцеклетки | oogenetic |
| med. | проникновение сперматозоида в яйцеклетку | spermatozoon entry |
| med. | проникновение сперматозоида в яйцеклетку | insemination |
| gen. | протоплазма яйцеклетки | archiblast |
| med. | равномерное дробление яйцеклетки | equal cleavage |
| immunol. | растворимые антигены яйцеклетки | soluble egg antigens |
| Makarov. | сбор яйцеклеток | ovum collection |
| med. | созревание яйцеклетки | maturation of ovum |
| immunol. | солюбилизированные антигены яйцеклетки | soluble egg antigens |
| biol. | студенистая оболочка яйцеклетки | jelly coat (студенистая оболочка яйцеклетки морского ежа  лаборатория знаний . 2022 ybs) |
| med. | трансвагинальная аспирация яйцеклетки под ультразвуковым контролем) | TVOR (transvaginal ultrasound-guided oocyte retrieval; выполняется при проведении ЭКО ННатальЯ) |
| biol. | центросома яйцеклетки | ovocenter |
| med. | цикл донорства яйцеклеток | egg sharing cycle (antoxi) |
| tech. | цитоплазма яйцеклетки | ooplasm |
| med. | частичное дробление яйцеклетки | incomplete cleavage |
| biotechn. | энуклеированная яйцеклетка | enucleated ovum |
| med. | ядро оплодотворённой яйцеклетки | feminonucleus |
| med., obs. | ядро яйцеклетки | germinal vesicle |
| med. | ядрышко яйцеклетки | germinal spot |
| med. | ядрышко яйцеклетки | embryonic spot |
| med. | яйцеклетка, окружённая питательным материалом | metovum |
| genet. | яйцеклетка, освобождённая от вителлинового слоя | zona-free egg (находящаяся в культуре яйцеклетка, у которой удалён вителлиновый слой (напр., с помощью химотрипсина), в результате такая яйцеклетка приобретает способность оплодотворяться сперматозоидами значительного числа неродственных видов (без слияния пронуклеусов); наиболее эффективным является получение таких яйцеклеток от золотистого хомячка Mesocricetus auratus – подтверждено проникновение в них спермиев свиньи, человека, мыши, дельфина и др. млекопитающих, а также некоторых птиц (петух); после оплодотворения может быть проведён анализ хромосом сперматозоида, образующих после воздействия колхицина обособленную от хромосом яйцеклетки пластинку dimock) |
| immunol. | яйцеклетка с развивающимся эмбрионом | embryonated egg (VladStrannik) |
| bot. | яйцеклетка с синергидами | egg apparatus |
| med. | яйцеклетка, созревшая in vitro | in vitro matured egg (antoxi) |
