| Subject | Russian | English |
| nautic. | боевая головка ядерной бомбы | A-bomb head |
| nautic. | боевая часть ядерной бомбы | A-bomb head |
| mil. | взрыв номинальной ядерной бомбы | nominal nuclear burst |
| mil. | взрыв номинальной ядерной бомбы | nominal nuclear explosion |
| nautic. | взрыв ядерной бомбы | atomic bomb burst |
| gen. | взрывать ядерную бомбу | nuke (ksuh) |
| mil. | гигатонная ядерная бомба | gigaton bomb |
| mil. | глубинная ядерная бомба повышенной боевой эффективности | improved effectiveness nuclear depth bomb |
| mil. | "грязная" ядерная бомба | dirty bomb |
| mil. | грязная ядерная бомба | dirty bomb |
| astronaut. | движение с использованием энергии взрыва ядерной бомбы | nuclear-bomb propulsion |
| fire. | зона пожаров, вызываемых действием взрыва ядерной бомбы | bomb-ignition area |
| astronaut. | летательный аппарат, использующий энергию взрыва ядерной бомбы | bomb-propelled aeroballistic |
| mil. | локатор центра воздушного взрыва ядерной бомбы | nuclear bomb air zero locator |
| energ.ind. | маломощная ядерная бомба, способная до взрыва проникать глубоко под землю | Robust Nuclear Earth Penetrator (находится в стадии разработки в США и планируется для взрыва в непосредственной близости от зарубежных ядерных объектов с целью вывода их из строя) |
| tech. | мегатонная ядерная бомба | megaton nuclear bomb |
| mil. | мегатонная ядерная бомба | megaton bomb (с тротиловым эквивалентом в 1 Мт и выше) |
| mil. | модификация ядерных бомб | nuclear bomb retrofitting (with improved safety and command and control features; применением улучшенных устройств обеспечения мер техники безопасности, управления и контроля) |
| gen. | не ядерная сверхмощная бомба | conventional superbomb (bigmaxus) |
| mil. | номинальная ядерная бомба | standard nuclear bomb (с тротиловым эквивалентом 20 кт) |
| mil. | номинальная ядерная бомба | standard atomic bomb |
| mil. | номинальная ядерная бомба | nominal atomic bomb |
| mil. | номинальная ядерная бомба | nominal yield nuclear bomb (с тротиловым эквивалентом 20 кт) |
| fire. | район пожаров, вызываемых действием взрыва ядерной бомбы | bomb-ignition area |
| mil. | район пожаров, вызываемых световым излучением ядерной бомбы | bomb-ignition area |
| astronaut. | ракета для оценки поражающего действия ядерной бомбы | bomb damage assessment missile |
| mil. | субноминальная ядерная бомба | subnominal nuclear bomb (с тротиловым эквивалентом менее 20 кт) |
| mil. | тактическая ядерная бомба | tactical nuclear bomb |
| mil. | уничтожить ядерными бомбами | bikinize |
| tech. | флуоресценция от взрыва ядерной бомбы | bomb fluorescence |
| mil., avia. | центр взрыва ядерной бомбы в воздухе | air zero |
| mil., inf. | "чистая" ядерная бомба | clean bomb |
| mil., inf. | чистая ядерная бомба | clean bomb |
| mil., avia. | ядерная авиационная бомба большой мощности | high capacity nuclear (bomb) |
| mil., avia. | ядерная авиационная бомба свободного падения | nuclear gravity weapon |
| nucl.pow. | ядерная бомба | fission bomb |
| el. | ядерная бомба | nuke |
| mil., lingo | ядерная бомба | big whammy (MichaelBurov) |
| mil. | ядерная бомба | massive bomb |
| mil. | ядерная бомба | aircraft nuclear bomb |
| mil. | ядерная бомба | the Bomb |
| Gruzovik, mil. | ядерная бомба | nuclear weapon |
| mil. | "ядерная бомба" | big apple (код) |
| mil., jarg. | ядерная бомба | grand slam |
| mil. | ядерная бомба | big apple (код) |
| mil. | ядерная бомба | nuclear bomb |
| mil. | ядерная бомба | deadman bomb |
| nautic. | ядерная бомба | atomic bomb |
| nautic. | ядерная бомба | A-bomb |
| gen. | ядерная бомба | nuke (жарг. ABelonogov) |
| mil., WMD | ядерная бомба в чемодане | suitcase nuke (acrogamnon) |
| mil. | ядерная бомба крупного калибра | heavy nuclear bomb |
| mil. | ядерная бомба повышенной мощности | boosted weapon |
| mil., WMD | ядерная бомба, проникающая под землю | Robust Nuclear Earth Penetrator (Dauren Aben) |
| mil., WMD | ядерная бомба, разрушающая укреплённые подземные сооружения | Robust Nuclear Earth Penetrator (Dauren Aben) |
| mil. | ядерная бомба с малым тротиловым эквивалентом | low-TNT equivalent nuclear bomb |
| mil. | ядерная бомба с несколькими вариантами взрыва | full fuzing option bomb |
| mil. | ядерная бомба с несколькими вариантами взрыва | full-fuzing option bomb |
| mil. | ядерная бомба с несколькими вариантами взрыва | FUFO |
| mil. | ядерная бомба с пониженной начальной радиацией | suppressed radiation nuclear bomb |
| mil. | ядерная бомба с уменьшенным количеством радиоактивных осадков | reduced radiation residue bomb |
| mil. | ядерная бомба свободного падения | gravity bomb |
| mil. | ядерная бомба свободного падения | gravity nuclear bomb |
| mil., mil., WMD | ядерная бомба свободного падения | nuclear gravity bomb (The U.S. Is Building a New Nuclear 'Gravity Bomb', Pentagon Announces == The Pentagon has announced it is making a new nuclear “gravity bomb.”
If approved by Congress, the B61-13 will replace the 1980s era B61-7, according to the Friday announcement. The new bomb will have the same yield as the old which is estimated to be 360 kilotons, roughly 24 times bigger than the blast that destroyed Hiroshima. The B61-13 will be a so-called gravity bomb, meaning it works by being pulled to ground by the force of gravity instead of flying to the target on a powered missile. A bomber flies over the target and drops the bomb. 'More) |
| mil. | ядерная бомба свободного падения | free-fall nuclear bomb |
| mil. | ядерная бомба среднего калибра, взрываемая в воздухе | medium-yield airburst atomic weapon (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | ядерная глубинная бомба | nuclear depth bomb |
| nautic. | ядерная глубинная бомба | atomic depth charge |
| nautic. | ядерная глубинная бомба | atomic depth bomb |
| gen. | ядерная глубинная бомба | nuclear depth charge |
| mil., mil., WMD | ядерная гравитационная бомба | nuclear gravity bomb (The U.S. Is Building a New Nuclear 'Gravity Bomb', Pentagon Announces == The Pentagon has announced it is making a new nuclear “gravity bomb.”
If approved by Congress, the B61-13 will replace the 1980s era B61-7, according to the Friday announcement. The new bomb will have the same yield as the old which is estimated to be 360 kilotons, roughly 24 times bigger than the blast that destroyed Hiroshima. The B61-13 will be a so-called gravity bomb, meaning it works by being pulled to ground by the force of gravity instead of flying to the target on a powered missile. A bomber flies over the target and drops the bomb. 'More) |
| mil. | ядерная плутониевая бомба | fission bomb |
