Terms containing являться доказательством

Subject	Russian	English
law	доказательства, что данное лицо является английским подданным	presentment of Englishry
dipl., law	доказательство, что данное лицо является англичанином	presentment of Englishry
law	доказательством в суде не является	without prejudice (гриф, проставляемый в переписке о возможном достижении мирового соглашения. Здесь имеется в виду недопущение ущерба позиции пишущей стороны. См. Rush & Tompkins Ltd v Greater London Council [1987] ADR.L.R. 12/21 Евгений Тамарченко)
Makarov.	доказательством цивилизованности любого общества является то, как в нём обращаются с меньшинствами	the test of any civilised society is how it treats its minorities
gen.	его молчание само по себе уже является доказательством его вины	his silence alone is proof of his guilt
Makarov.	его поступок является ещё одним доказательством дружбы	his action is a fresh proof of friendship
math.	метод доказательства является аналогичным методу, использованному	the proof method is analogous to the method used by
idiom.	Несмотря на то, что отсутствие доказательства не является доказательством его отсутствия	While absence of proof isn't proof of absence (Dude67)
law	оговорка о том, что полис является доказательством страхового интереса	policy proof of interest clause
gen.	отсутствие доказательств не является доказательством отсутствия	absence of evidence is not evidence of absence (Закон Папагианниса Mira_G)
notar.	подтвердивший мне предъявлением достаточных доказательств, что он является лицом, чьим именем подписан прилагаемый документ	proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person who appeared before (Johnny Bravo)
notar.	подтвердивший мне предъявлением достаточных доказательств, что он является лицом, чьим именем подписан прилагаемый документ	who proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person who appeared before (Johnny Bravo)
scient.	это независимое доказательство того, что F является ...	this is an independent proof of the fact that F is
scient.	это, по их заключению, больше не является доказательством ...	this, they conclude, is no longer the case
Makarov.	это является доказательством его честности	that serves to show that he is honest
gen.	это является достаточным доказательством его честности	that serves to show that he is honest
Makarov.	это является достаточным доказательством его честности	that serves to show that he is honest
gen.	это является ещё одним доказательством	this provides further evidence (Тантра)
math.	являться доказательством	prove
math.	являться доказательством	evidence
Makarov.	являться доказательством	be proof of something (чего-либо)
math.	являться доказательством	serve as evidence
gen.	являться доказательством	attest to (чего-либо; The luxurious furnishings attested (to) the family's wealth heartsease)
scient.	являться доказательством существования	be an existence proof (Alex_Odeychuk)
law	являться доказательством того, что	be evidence of the fact that (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
math.	являться доказательством того, что	be proof that
law	являться допустимым доказательством в суде	be admissible in evidence in a court (An official copy of the register is admissible in evidence in a court to the same extent as the original. Alex_Odeychuk)
math.	являться убедительным доказательством	provide a convincing demonstration of
math.	являться убедительным доказательством	furnish convincing proof that
math.	являться убедительным доказательством	prove conclusively