 |
| Russian | English |
| являться исключительно контекстуальным | work only in certain contexts (напр., говоря о переводе Alex_Odeychuk) |
| являться носителем языка перевода | be native in the target language (Alex_Odeychuk) |
| являться семантически эквивалентным тексту на языке оригинала | be semantically equivalent to the source language (be as accurate in conveying the original meaning as is humanly possible in the translated language in letter, spirit, and the full context of the text being translated Alex_Odeychuk) |
| являться средством для международного общения | be a tool for international communication (Alex_Odeychuk) |