| Subject | Russian | English |
| dentist. | аппарат Мершона – Лове – Юнга | Mershon – Lowe – Joung appliance (MichaelBurov) |
| dentist. | аппарат Мершона – Лове – Юнга для лечения дистального прикуса | Mershon – Lowe – Joung appliance (MichaelBurov) |
| avia., med. | ассоциативный тест Юнга | Jung association test |
| med. | болезнь Юнга | endothelial myeloma |
| chess.term. | вариант Юнге | Junge Variation |
| mining. | вруб Де-Юнга | de Younge type cut (щелевой вруб, состоящий из трёх шпуров и четырёх незаряжаемых скважин) |
| tib. | Вручен Гьялва Юнг-друнг | Bru-chen Gyal-ba g Yung-drung (мастер традиции бонпо, 1242-1290 гг.) |
| tech. | двойная щель Юнга | Young's double slit |
| Makarov. | диаграмма Юнга | Young diagram |
| construct. | динамический модуль Юнга | dynamic Young's modulus |
| phys. | закон Рамзая-Юнга | Ramsay-Young rule |
| Makarov. | интерферометр Юнга | Young interferometer |
| names | Карл Густав Юнг | Carl Gustave Jung (1875 — 1961, швейц. психолог и философ. Разработал учение о коллективном бессознательном и его архетипах) |
| nautic. | кают-юнга | cabin boy |
| shipb. | каютный юнга | cabin boy |
| gen. | Лестер Юнг | Lester Young (амер. саксофонист-тенор и композитор в джазовом стиле) |
| chess.term. | мат "Юнга" | Sea-Cadet Mate |
| phys. | модель Юнга | Young model |
| geophys. | модули Юнга и сдвига | frame moduli (MichaelBurov) |
| geophys. | модули Юнга и сдвига | dynamic frame moduli (MichaelBurov) |
| mil., avia. | модуль упругости Юнга | Young modulus of elasticity |
| tech. | модуль Юнга | Young's modulus |
| Makarov. | модуль Юнга | Young's modulus of elasticity |
| shipb. | модуль Юнга | module of elasticity |
| nautic. | модуль Юнга | modulus of longitudinal elasticity |
| nautic. | модуль Юнга | tension modulus |
| Makarov. | модуль Юнга | Young's modulus (modulus of elasticity; модуль упругости) |
| Makarov. | модуль Юнга | stretch modulus |
| oil | модуль Юнга | longitudinal elasticity |
| mech.eng., obs. | модуль Юнга | modulus of direct elasticity |
| tech. | модуль Юнга | elastic modulus |
| tech. | модуль Юнга | modulus of elasticity |
| construct. | модуль Юнга | Young's of elasticity |
| construct. | модуль Юнга | Young's modulus (of elasticity) |
| construct. | модуль Юнга | modulus of elongation |
| railw. | модуль Юнга | modulator of direct elasticity |
| road.wrk. | модуль Юнга | Young's module (of elasticity) |
| tech. | модуль Юнга | E-modulus (pansypras) |
| geophys. | модуль Юнга | YM (Belk) |
| O&G | модуль Юнга | Young modulus |
| ophtalm. | модуль Юнга | modulus (stiffness MichaelBurov) |
| tech. | модуль Юнга | elasticity modulus |
| water.res. | модуль Юнга для льда | young's modulus of ice |
| oil | модуль Юнга или модуль эластичности | Young's modulus or modulus of elasticity |
| Makarov. | модуль Юнга льда | Young's modulus of ice (параметр, характеризующий сопротивление льда растяжению) |
| mech. | неравенство Юнга | Young's inequality |
| math. | неравенство Юнга | Young inequality |
| gen. | Нил Юнг | Neil Young (канад. рок-гитарист, певец и автор песен) |
| gen. | омлет "фу-юнг" | egg foo young (с зеленой фасолью, креветками или свининой; китайское блюдо, популярное в США) |
| gen. | омлет "фу-юнг" | egg foo yong (с зеленой фасолью, креветками или свининой; китайское блюдо, популярное в США) |
| math. | оператор Юнга | Young operator |
| med. | опухоль Юнга | endothelial myeloma |
| psychol. | относящийся к психологической школе К. Г. Юнга | Jungian |
| gen. | относящийся к психологической школе Юнга | jungian |
| names | Оуэн Юнг | Owen Young (1874 — 1962, Янг, амер. банкир и юрист) |
| lit. | план Юнга | the Young Plan (репарационный план для Германии, разработанный под его руководством в 1929 — 30 взамен плана Дауэса (утратил силу в 1931)) |
| quant.el. | интерференционные полосы Юнга | Young's interference fringes |
| math. | поперечный к слою модуль Юнга | ply transverse young's modulus |
| phys. | правило Рамзая-Юнга | Ramsay-Young rule |
| geophys. | прибор для определения модуля Юнга | Young's modulus apparatus |
| media. | решётка Юнга | Young lattice |
| math. | симметризатор Юнга | Young symmetrizer |
| nucl.phys. | схема Юнга | Young diagram |
| math. | схема Юнга | Young tableau |
| progr. | таблица Юнга | Young tableau (ssn) |
| progr. | таблицы Юнга | Young tableaus (ssn) |
| psychol. | трёхцветная теория зрения юнга-Гельмгольца | young-Helmholtz theory |
| O&G, oilfield. | уравнение Юнга-Дюпре | Young-Dupre equation |
| names | Эдуард Юнг | Edward Young (1683 — 1765, Янг, англ. поэт-сентименталист. Один из создателей "кладбищенской" поэзии) |
| gen. | Эдуард Юнг | Edward Young (англ. поэт) |
| geophys. | эффективный модуль Юнга | rupture modulus |
| Makarov. | эффективный модуль Юнга | modulus of rupture |
| prop.name | Юнг-Штиллинг | Jung-Stilling |
| nautic. | юнга второго класса | boy, second class (обучающийся на берегу) |
| nautic. | юнга первого класса | boy, first class (служащий на корабле) |
| gen. | юнга, помогающий конопатчику при его работе | oakum boy |
