| Subject | Russian | English |
| ecol. | Агентство по развитию рыболовства у островов южной части Тихого океана | South Pacific Islands Fishery Development Agency |
| mil., avia. | Ассоциация авиакомпаний южной части Тихого океана | Association of South Pacific Airlines |
| avia. | Ассоциация авиакомпаний южной части Тихого океана | Association of South Pacific Airlines |
| ecol. | Бюро экономического сотрудничества в южной части Тихого океана | South Pacific Bureau for Economic Cooperation |
| gen. | Бюро экономического сотрудничества южной части Тихого океана | South Pacific Bureau for Economic Cooperation |
| mil. | ВМС в южном районе Тихого океана | South Pacific Force |
| UN | договор 1985 года о безъядерной зоне южной части тихого океана | Rarotonga Treaty: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty (договор Раротонга) |
| social.sc. | Договор о безъядерной зоне в южной части Тихого океана | South Pacific Nuclear Free Zone Treaty (Yeldar Azanbayev) |
| UN | Договор о безъядерной зоне южной части Тихого океана | Treaty of Rarotonga: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty (Договор Раротонга) |
| geogr. | житель / обитатель островов южной части Тихого океана | South Sea Islander |
| slang | житель южных островов Тихого океана | Guiney |
| slang | житель южных островов Тихого океана | Ginnea |
| org.name. | коалиция Антарктики и Южного океана | Antarctic and Southern Ocean Coalition |
| antarct. | Колебания Южного океана, вызванные Эль-Нинью | ENSO |
| mil., avia. | командующий военно-воздушными силами в южной части Тихого океана | Commander, Air Forces, Southern Pacific |
| gen. | Комиссия для стран южной части Тихого океана | South Pacific Commission |
| antarct., abbr. | Комиссия по южной части Тихого океана | SPC |
| foreig.aff. | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas (CCOP/SOPAC; ККСР/ЮЧТО) |
| UN, ecol. | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas |
| ecol. | Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах южной части Тихого океана | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas |
| astronaut. | Комитет по тропическим циклонам для южной части Тихого океана и юго-восточной части Индийского океана | Tropical Cyclone Committee for the South Pacific and South-East Indian Ocean (WMO/ESCAP) |
| UN | Конвенция об охране природы в южной части Тихого океана | Convention on Conservation of Nature in the South Pacific |
| ecol. | Международная координационная группа по проблемам океанов Южного полушария | International Coordination Group for the Southern Oceans |
| ecol. | Международные биологические исследования Южного океана | International Biological Investigation of the Southern Ocean |
| ecol. | международные исследования Южного океана | International Southern Ocean Studies |
| navig. | НАВСОПАК, система навигационной информации, передаваемой по радио, для южной части Тихого океана и Новой Зеландии | NAVSOPAC |
| mil., avia. | неформальная координационная группа по воздушному сообщению в южной части Тихого океана | Informal South Pacific Air Traffic Services Coordination Group |
| antarct., abbr. | НИИ Антарктики и Южного океана | IASOS (Австралия) |
| geogr. | Острова южной части Тихого океана | South Sea Islands (примерно совпадают с Океанией Andrey Truhachev) |
| Makarov. | перенос аэрозолей в южную часть Индийского океана | transport of aerosols to the southern Indian Ocean (Amsterdam Island; остров Амстердам) |
| Makarov. | перенос аэрозолей в южную часть Индийского океана | transport of aerosols to the southern Indian Ocean (Amsterdam Island (остров Амстердам) |
| Makarov. | Постоянная комиссия для южной части Тихого океана | Permanent Commission for the South Pacific (PCSP) |
| gen. | Постоянная комиссия для южной части Тихого океана | CPPS (Permanent Commission for the South Pacific) |
| gen. | Постоянная комиссия конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific |
| ecol. | Постоянная комиссия по охране морских ресурсов южной части Тихого океана | Permanent Commission for Conservation of Maritime Resources of South Pacific |
| Gruzovik, econ. | Постоянная комиссия по эксплуатации морских ресурсов в южной части Тихого океана | PCSP (Permanent Commission on the Use of Sea Resources in South Pacific; функционирует с 1952 г.; члены: Чили, Эквадор, Перу; генеральный секретариат меняет местонахождение каждые 4 года; цель – сохранение и охрана морских ресурсов в 200-мильной прибрежной зоне) |
| ecol. | прибрежные районы южной части Тихого океана | South Pacific offshore areas |
| mil., avia. | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в Южной части Тихого океана | Southern air materiel area, Pacific |
| antarct., abbr. | Региональный комитет МОКа по Южному океану | IOCSOC |
| Makarov. | северная и южная части Атлантического и Тихого океанов, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан | the seven seas |
| gen. | северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан | the seven seas |
| dipl. | северные и южные части Тихого и Атлантического океанов и Индийский океан | the seven seas |
| mil. | сеть связи обеспечения действий в южной части Тихого океана | South Pacific action network |
| mil. | служба воздушных перевозок в южной части Тихого океана | South Pacific Air Transportation Service (ВМС) |
| mil., avia. | совет по воздушному транспорту в южной части Тихого океана | South Pacific Air Transport Council |
| astronaut. | Совещание координационных центров ЭСКАТО южной части Тихого океана по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для исследования земельных и морских ресурсов | ESCAP Focal Point Meeting for South Pacific Remote Sensing and GIS for Land and Marine Applications |
| astronaut. | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva |
| astronaut. | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 |
| gen. | страны Южной части Тихого океана | PSIDS (Pacific Small Island Developing States chazuma-95) |
| UN, polit. | Субрегиональное тихоокеанское совещание ЭСКАТО / Комиссии для южной части Тихого океана, посвящённое вопросам женщин | ESCAP/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women |
| ecol. | Управление развития рыболовства у островов южной части Тихого океана | South Pacific Islands Fishery Development Agency |
| Makarov. | ходить по южной части Тихого Океана на каяке | paddle around the South Pacific in a kayak |
| Makarov. | экологическая катастрофа Южного океана | ecological holocaust in our Southern oceans |
| Makarov. | юг Атлантического океана вдоль 190 южной широты | south Atlantic ocean, 190 S |
| meteorol. | Южная Америка и южная часть Атлантического океана | South America and South Atlantic Ocean |
| environ. | южная часть Атлантического океана | South Atlantic Ocean (An ocean south of the equator between the eastern coast of South America and the western coast of Africa that extends southward to the Antarctic continent, including the Drake Passage, South Sandwich Islands and Falkand Islands; Океан к югу от экватора между восточным побережьем Южной Америки и западным побережьем Африки, протянувшийся к югу до Антарктиды, включая пролив Дрейка, Южные Сэндвичевы острова и Фолклендские острова) |
| Makarov. | южная часть Атлантического океана | South Atlantic Ocean |
| nautic. | южная часть Тихого океана | South Seas |
| Makarov. | южная часть Тихого океана | the South Seas |
| Makarov. | южная часть Тихого океана | the South Sea |
| mil., avia. | южная часть Тихого океана | so Pac South Pacific |
| environ. | южная часть Тихого океана | South Pacific Ocean (An ocean south of the equator between Southeast Asia and Australia in the Eastern hemisphere and South America in the Western hemisphere, extending southward to the Antarctic region, including the Tasman and Coral seas and numerous islands, such as Galapagos, Solomon, Easter, Samoa, Fiji and Tonga islands, and also New Zealand and its islands; Часть океана, расположенная к югу от экватора между Юго-Восточной Азией и Австралией в восточном полушарии и Южной Америкой в западном полушарии; протянулась к югу до Антарктиды, включает Тасманово и Коралловое моря, многочисленные острова, такие как Галапагосские, Соломоновы, Пасхи, Самоа, Фиджи, Тонга, а также Новую Зеландию с прилегающими островами) |
| mil., avia. | южная часть Тихого океана | Sou Pac South Pacific |
| Makarov. | южная часть Тихого океана | South Pacific Ocean |
| ocean. | Южный Ледовитый океан | Antarctic ocean |
| fish.farm. | Южный океан | South Ocean |
| fish.farm. | Южный океан | Southern Ocean |
| mil. | Южный океан | Southern oceans (условное название южных частей Атлантического, Индийского и Тихого океанов, прилегающих к Антарктиде) |
| Makarov. | южный океан | austral ocean |
| gen. | Южный океан | Antarctic ocean (Vonbuffon) |
