| Subject | Russian | English |
| inf. | акции южноафриканских золотодобывающих компаний | Kaffirs |
| slang | акции южноафриканских рудников | Caffres |
| law, ADR, jarg. | акции южноафриканских рудников | Kaffirs |
| south.afr., busin., jarg. | акции южноафриканских рудников | Kaffir |
| inf. | акции южноафриканских рудников | Kafirs |
| f.trade. | Британская южноафриканская компания | British South Africa Company (Ivan Pisarev) |
| anim.husb. | буйвол южноафриканский | Cape buffalo (Syncerus caffer) |
| ichtyol. | гадюковая южноафриканская кошачья акула | puffadder shy shark (Haploblepharus edwardsii) |
| reptil. | глазчатая южноафриканская черепаха | African serrated tortoise |
| org.name. | Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States |
| sl., drug. | каннабис южноафриканского происхождения | dacha, dagga, dakka |
| leath. | галантерейная кожа из южноафриканской овчины | capeskin |
| ichtyol. | коричневая южноафриканская кошачья акула | dark shy shark (Haploblepharus fuscus) |
| ichtyol. | коричневая южноафриканская кошачья акула | brown shy shark (Haploblepharus fuscus) |
| entomol. | крупный южноафриканский сверчок | prawn (тж. Parktown prawn; Libanasidus vittatus Egill) |
| UN, AIDS. | Общий рынок восточно- и южноафриканских государств | Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) |
| gen. | Общий рынок восточно-и южноафриканских государств | Common Market for Eastern and Southern Africa (sissoko) |
| amp. | Рислинг южноафриканский | South-African Riesling (синоним сорта Крушан) |
| bank. | рынок акций южноафриканских золотодобывающих компаний | Kaffir market |
| jarg. | рынок акций южноафриканских золотопромышленных компаний | Kaffir market |
| bank. | рынок южноафриканских акций на Лондонской фондовой бирже | Kaffir Circus |
| ichtyol. | сардина-сардинопс южноафриканская | Southern African pilchard (Sardinops ocellatus) |
| gen. | сорт южноафриканского табака | Boer tobacco |
| gen. | сорт южноафриканского табака | Boer |
| mining. | стандартный состав антисептика для пропитки крепёжных лесоматериалов смесь триолита с сульфатом цинка, принятый на южноафриканских рудниках | Standard Yard Mixture |
| med. | член Южноафриканской коллегии акушеров и гинекологов | Fellow of the South African College of Obstetricians and Gynecologists |
| leath. | шкура южноафриканской овцы | cape |
| ornit. | южноафриканская алета | Cholo mountain alethe (Alethe choloensis) |
| zool. | южноафриканская антилопа | diving-buck (Cephalophus mergens) |
| zool. | южноафриканская антилопа | duiker (Cephalopus mergens) |
| gen. | южноафриканская антилопа | diving buck |
| zool. | южноафриканская антилопа ориби | oribi (Ourebia gen.) |
| zool. | южноафриканская антилопа ориби | orebi (Ourebia gen.) |
| astronaut. | Южноафриканская астрономическая обсерватория | South African Astronomical Observatory |
| reptil. | южноафриканская волчья змея | variegated wolf snake (Lycophidion variegatum) |
| ichtyol. | южноафриканская глубоководная мерлуза | deep-water Cape hake (Merluccius paradoxus) |
| zool. | южноафриканская глубоководная мерлуза | deep-water Cape hake (lxu5) |
| zool. | южноафриканская глубоководная мерлуза | Merluccius paradoxus (lxu5) |
| biol. | южноафриканская глубоководная мерлуза | deepwater hake (Merluccius paradoxus) |
| mamm. | южноафриканская гололапая песчанка | Cape gerbil (Tatera afra) |
| agric. | южноафриканская голштино-фризская порода крупного рогатого скота молочного направления | Friesland |
| ornit. | южноафриканская горлица | Cape turtle dove (Streptopelia capicola) |
| biol. | южноафриканская горлица | ring-necked dove (Streptopelia capicola) |
| biol. | южноафриканская горная гадюка | mountain adder (Bitis atropos) |
| biol. | южноафриканская горная гадюка | berg adder (Bitis atropos) |
| ornit. | южноафриканская горная ласточка | South African cliff swallow (Petrochelidon spilodera) |
| ornit. | южноафриканская горная ласточка | African cliff swallow (Petrochelidon spilodera) |
| biol. | южноафриканская домовая змея | house snake (Lamprophis) |
| reptil. | южноафриканская домовая змея Фикса | Fisk's snake (Lamprophis fiskii) |
| ornit. | южноафриканская дрофа | Ludwig's bustard (Neotis ludwigii, Otis ludwigii) |
| reptil. | южноафриканская жаба | Karoo toad toad (Bufo gariepensis) |
| reptil. | южноафриканская жаба | mountain toad (Bufo gariepensis) |
| reptil. | южноафриканская жаба | Gariep toad (Bufo gariepensis) |
| biol. | южноафриканская звёздчатая черепаха | South African starred tortoise (Psammobates) |
| ichtyol. | южноафриканская кефаль | southern mullet (Liza richardsoni) |
| ichtyol. | южноафриканская кефаль | South African mullet (Liza richardsoni) |
| ichtyol. | южноафриканская колючая акула | arrowhead dogfish (Deania profundorum) |
| tech. | Южноафриканская корпорация по производству ядерного топлива | Nuclear Fuels Corp. of South Africa |
| ichtyol. | южноафриканская кошачья акула | yellow-spotted cat shark (Scyliorhinus capensis) |
| textile | южноафриканская кроссбредная овца | metis |
| ichtyol. | южноафриканская ленточная акула | African ribbontail cat shark (Eridacnis sinuans) |
| mamm. | южноафриканская лисица | silver jackal (Vulpes chama) |
| biol. | южноафриканская лисица | Cape fox (Vulpes chama) |
| reptil. | южноафриканская лягушка | Natal sand frog (Rana Narudasia) |
| reptil. | южноафриканская лягушка | Natal pyxie (Rana Narudasia) |
| reptil. | южноафриканская лягушка | puddle frog (Rana Narudasia) |
| reptil. | южноафриканская лягушка | Natal burrowing frog (Rana Narudasia) |
| ichtyol. | южноафриканская марлейелла | comb flounder (Marleyella bicolorata) |
| zool. | южноафриканская мерлуза | shallow-water Cape hake (lxu5) |
| ichtyol. | южноафриканская мерлуза | shallow-water hake (Merluccius capensis) |
| ichtyol. | южноафриканская мерлуза | Cape hake (Merluccius capensis) |
| ichtyol. | южноафриканская мерлуза | shallow-water Cape hake (Merluccius capensis) |
| zool. | южноафриканская мерлуза | Merluccius capensis (lxu5) |
| reptil. | южноафриканская месалина | ocellated sand lizard (Mesalina lineoocellata) |
| biol. | южноафриканская миксина | Cape hagfish (Myxine capensis) |
| mamm. | южноафриканская ночница | Cape hairy Bat (Myotis tricolor) |
| astronaut. | Южноафриканская организация спутниковой любительской радиосвязи | South African Amateur Radio Satellite Organization (SA-AMSAT) |
| ichtyol. | южноафриканская песчаная кефаль | freshwater mullet (Myxus capensis) |
| ichtyol. | южноафриканская песчаная кефаль | Cape mullet (Myxus capensis) |
| mamm. | южноафриканская песчанка | South African pygmy gerbil (Gerbillurus paeba) |
| biol. | южноафриканская песчанка | Cape gerbille (Tatera afra) |
| biol. | южноафриканская песчанка | southern pygmy gerbil (Gerbillurus) |
| biol. | южноафриканская песчанка | southern pygmy gerbille (Gerbillurus) |
| biol. | южноафриканская песчанка | Cape gerbil (Tatera afra) |
| anim.husb. | южноафриканская порода жирнохвостых овец мясо-сального направления | Afrikander |
| anim.husb. | южноафриканская порода жирнохвостых овец мясо-сального направления | Africander |
| anim.husb. | южноафриканская порода крупного рогатого скота мясного направления | Afrikander |
| anim.husb. | южноафриканская порода крупного рогатого скота мясного направления | Africander |
| ichtyol. | южноафриканская рыба-кабан | Cape armourhead (Pentaceros capensis) |
| ichtyol. | южноафриканская рыба-лопата | hairy seabat (Halieutaea hancocki) |
| ichtyol. | южноафриканская сельдь-круглобрюшка | Whitehead's round herring (Etrumeus whiteheadi) |
| fin. | Южноафриканская служба по налогам и сборам | South African Revenue Services (waxlips) |
| mamm. | южноафриканская соталия | speckled southern (Sotalia lentiginosus) |
| mamm. | южноафриканская соталия | freckled dolphin (Sotalia lentiginosus) |
| ichtyol. | южноафриканская чёрная кошачья акула | Saldanha cat shark (Apristurus saldanha) |
| reptil. | южноафриканская щитковая кобра | South African coral snake (Aspidelaps lubricus) |
| reptil. | южноафриканская щитковая кобра | coral snake (Aspidelaps lubricus) |
| biol. | южноафриканская ящурка | sand lizard (Lampreremias) |
| bank. | южноафриканские акции | Cape scrip |
| gen. | южноафриканские газеты | Cape newspapers |
| reptil. | южноафриканские домовые змеи | house snakes (Lamprophis) |
| reptil. | южноафриканские звёздчатые черепахи | South African starred tortoises (Psammobates) |
| ichtyol. | южноафриканские кошачьи акулы | shy sharks (Haploblepharus) |
| mamm. | южноафриканские кролики | rock hares (Pronolagus) |
| mamm. | южноафриканские кролики | red hares (Pronolagus) |
| mamm. | южноафриканские песчанки | southern pygmy gerbils (Gerbillurus) |
| reptil. | южноафриканские слепосцинки | legless skinks (Typhlosaurus) |
| reptil. | южноафриканские слепосцинки | blind skinks (Typhlosaurus) |
| reptil. | южноафриканские ящурки | sand lizards (Lampreremias) |
| ichtyol. | южноафриканский атерион | prickle-nosed silverside (Atherion africanus) |
| ichtyol. | южноафриканский аустробатрах | puzzled toadfish (Austrobatrachus foedus) |
| zool. | южноафриканский бабуин | chacma (Cynocephalus porcarius) |
| ichtyol. | южноафриканский биденихт | freetail brotula (Bidenichthys capensis) |
| zool. | южноафриканский бубал | red hartebeest (vespero) |
| agric. | южноафриканский буйвол | Cape buffalo (Syncerus caffer) |
| ornit. | южноафриканский воробей | Cape sparrow (Passer melanurus) |
| biol. | южноафриканский воробей | mossie (Passer melanurus) |
| mamm. | южноафриканский дикобраз | South African porcupine (Hystrix africaeaustralis) |
| mamm. | южноафриканский дикобраз | Cape porcupine (Hystrix africaeaustralis) |
| biol. | южноафриканский зенион | elongate dory (Zenion leptolepis) |
| railw. | Южноафриканский институт инженеров-механиков | South African Institution for Mechanical Engineers (SAIME Кунделев) |
| ornit. | южноафриканский каменный дрозд | Cape rock thrush (Monticola rupestris) |
| ornit. | южноафриканский канареечный вьюрок | Symon's Cape siskin (Serinus symonsi) |
| ornit. | южноафриканский канареечный вьюрок | Drakensberg siskin (Serinus symonsi) |
| ichtyol. | южноафриканский карась | poenskop sea bream (Cymatoceps nasutus) |
| ichtyol. | южноафриканский карась-барабан | zebra sea bream (Diplodus cervinus hottentotus) |
| reptil. | южноафриканский карликовый геккон | yellow-headed dwarf gecko (Lygodactylus Phyzelaphryne) |
| med. | южноафриканский клещевой риккетсиоз | Kenya fever (Игорь_2006) |
| med. | южноафриканский клещевой риккетсиоз | tick typhus (Игорь_2006) |
| med. | южноафриканский клещевой риккетсиоз | boutonneuse fever (Игорь_2006) |
| med. | южноафриканский клещевой риккетсиоз | Mediterranean exanthematous fever (Игорь_2006) |
| med. | южноафриканский клещевой риккетсиоз | Marseilles fever (Игорь_2006) |
| med. | южноафриканский клещевой риккетсиоз | eruptive fever (Игорь_2006) |
| med. | южноафриканский клещевой риккетсиоз | Indian tick typhus (Игорь_2006) |
| med. | южноафриканский клещевой риккетсиоз | Mediterranean spotted fever (Игорь_2006) |
| med. | южноафриканский клещевой тиф | South African tick-bite fever (Игорь_2006) |
| mamm. | южноафриканский кожан | Melck's house bat (Eptesicus melckorum) |
| zool. | южноафриканский конгони | red hartebeest (подвид Alcelaphus buselaphus caama vespero) |
| ornit. | южноафриканский конёк | sandy plain-backed pipit (Anthus vaalensis) |
| mar.law | южноафриканский морской котик | South African fur seal |
| ichtyol. | южноафриканский красноплавниковый барбус | red-finned minnow (Barbus afer) |
| ichtyol. | южноафриканский красноплавниковый барбус | eastern Cape redfin (Barbus afer) |
| mamm. | южноафриканский кролик | natal red hare (Pronolagus crassicaudatus) |
| biol. | южноафриканский кролик | red hare (Pronolagus) |
| mamm. | южноафриканский листонос | Sundevall's leaf-nosed bat (Hipposideros caffer) |
| mil., avia. | Южноафриканский ЛИЦ истребителей "Грипен" | Gripen Flight Test Center South Africa |
| ichtyol. | южноафриканский ложнодолгохвост | Cape tadpolefish (Ateleopus natalensis) |
| mamm. | южноафриканский мангуст | Cape grey mongoose (Herpestes pulverulentus) |
| mamm. | южноафриканский мешкокрыл | Mauritian tomb bat (Taphozous mauritianus) |
| ichtyol. | южноафриканский мицу | gnomefish (Scombrops dubius) |
| biol. | южноафриканский морской котик | South African fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| biol. | южноафриканский морской котик | giant fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| fish.farm. | южноафриканский морской котик | Arctocephalus pusillus |
| fish.farm. | южноафриканский морской котик | South African fur seal |
| mamm. | южноафриканский морской котик | Afroaustralian fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| biol. | южноафриканский морской котик | Cape fur seal (Arctocephalus pusillus) |
| ichtyol. | южноафриканский ножезуб | golden Roman (Oplegnathus conwayi) |
| ichtyol. | южноафриканский ножезуб | Cape knifejaw (Oplegnathus conwayi) |
| ichtyol. | южноафриканский ножезуб | beaked galjoen (Oplegnathus conwayi) |
| biol. | южноафриканский ножезуб | bastard galjoen (Oplegnathus conwayi) |
| ornit. | южноафриканский огарь | Cape shelduck (Casarca cana, Tadorna cana) |
| ornit. | южноафриканский огарь | South African shelduck (Casarca cana, Tadorna cana) |
| ornit. | южноафриканский огарь | African sheld duck (Casarca cana, Tadorna cana) |
| ichtyol. | южноафриканский оплегнат | Cape knifejaw (Oplegnathus conwayi) |
| ichtyol. | южноафриканский оплегнат | beaked galjoen (Oplegnathus conwayi) |
| biol. | южноафриканский оплегнат | bastard galjoen (Oplegnathus conwayi) |
| pharma. | Южноафриканский орган по регулированию товаров медицинского назначения | South African Health Products Regulatory Authority (SAHPRA Olga47) |
| ichtyol. | южноафриканский парамонакант | wedge-tailed filefish (Paramonacanthus barnardi) |
| mamm. | южноафриканский подковонос | Cape horseshoe Bat (Rhinolophus capensis) |
| comp., MS | южноафриканский ранд | ZAR (The official currency of South Africa; ZAR) |
| bank. | южноафриканский ранд | ZAR (South-African rand) |
| econ. | южноафриканский ранд | ZAR Rand (google.com SergeyL) |
| bank. | южноафриканский рэнд | rand |
| gen. | южноафриканский рэнд | South African rand (nerzig) |
| ornit. | южноафриканский рябок | Namaque sandgrouse (Pterocles namaqua, Syrrhaptes namaqua) |
| reptil. | южноафриканский скалистый геккон | Pondo thick-tailed gecko (Afroedura pondolia) |
| biol. | южноафриканский слепосцинк | blind dart skink (Typhlacontias) |
| gen. | Южноафриканский совет по атомной энергии | South African Atomic Energy Board |
| ed. | южноафриканский совет по естественно-научным специальностям | SACNASP (South African Council for Natural Scientific Professions MikhaylovSV) |
| astronaut. | Южноафриканский совет по научно-промышленным исследованиям | South African Council for Scientific and Industrial Research (CSIR; СНПИ) |
| ichtyol. | южноафриканский солнечник | target dory (Zeus capensis) |
| biol. | южноафриканский солнечник | Cape dory (Zeus capensis) |
| int.rel. | Южноафриканский таможенный союз | Southern African Customs Union (Sergey.Cherednichenko) |
| Gruzovik, econ. | Южноафриканский таможенный союз | SACU (Southern African Customs Union; функционирует с 1969 г.; члены: Ботсвана, Лесото, Свазиленд, ЮАР; орган ЮАТС – Комиссия таможенного союза – решает торгово-транспортные проблемы) |
| ichtyol. | южноафриканский удильщик | monk (Lophius upsicephalus) |
| ichtyol. | южноафриканский удильщик Lophius upsicephalus | cape monk |
| ichtyol. | южноафриканский удильщик | devil anglerfish (Lophius upsicephalus) |
| reptil. | южноафриканский узкорот | bushveld rain frog (Breviceps adspersus) |
| reptil. | южноафриканский узкорот | common rain frog (Breviceps adspersus) |
| reptil. | южноафриканский узкорот | South African short-head (Breviceps adspersus) |
| reptil. | южноафриканский узкорот | blaasop (Breviceps adspersus) |
| mining. | южноафриканский фут | Cape foot (=1,033 английского фута) |
| ichtyol. | южноафриканский центроберикс | spiny slimehead (Centroberyx spinosus) |
| ichtyol. | южноафриканский центроберикс | short alfonsino (Centroberyx spinosus) |
| ichtyol. | южноафриканский шильбовый сом | silver catfish (Schilbe mystus) |
| ichtyol. | южноафриканский шильбовый сом | butter catfish (Schilbe mystus) |
| entomol. | южноафриканский ядовитый клещ | tampan |
| biol. | южноафриканский ёж | South African hedgehog (Erinaceus frontalis) |
| polit. | Южноафриканское бюро по расовым вопросам | SABRA (South African Bureau of Racial Affairs CBET) |
| mil., avia. | Южноафриканское общество межпланетных сообщений | South African Interplanetary Society |
| gen. | Южноафриканское общество по изучению проблем межпланетных сообщений | South African Interplanetary Society |
| psychol. | южноафриканское психоаналитическое общество | south african psychoanalytic society |
| gen. | Южноафриканское стандартное время | South African Standard Time (YuliaG) |
