| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, acoust. | аварийно-спасательное обмундирование и оборудование | Doppler effect |
| hydr. | акустический измеритель скорости потока на эффекте Доплера | Doppler current meter |
| ecol. | акустический измеритель течений, основанный на эффекте Доплера | acoustic Doppler current meter |
| Makarov. | акустический эффект Доплера | acoustical Doppler effect |
| Makarov. | акустический эффект Доплера | acoustic Doppler effect |
| Makarov. | аномальный эффект Доплера | anomalous Doppler effect |
| antenn. | антенная решётка радиоустановки с использованием эффекта Доплера | Doppler array |
| antenn. | антенная решётка радиоустановки с использованием эффекта Доплера | Doppler antenna array |
| Makarov. | асимметрия эффекта Доплера | Doppler effect asymmetry |
| acoust. | верхний эффект Доплера | up Doppler |
| tech. | возникновение эффекта Доплера | origin of the Doppler effect |
| Makarov. | двойной эффект Доплера | double Doppler effect |
| media. | деформация спектра, возникающая в результате эффекта Доплера | Doppler frequency stretch |
| acoust. | динамический эффект Доплера | dynamic Doppler (effect; учитывающий движение источника колебаний, среды и рассеивающих элементов) |
| aerohydr. | Доплер-эффект | Doppler |
| med. | доплер-эффект | Doppler effect |
| el. | допустимый с точки зрения влияния эффекта доплера | Doppler-tolerant |
| geophys. | звуколокатор на эффекте Доплера | Doppler-effect sonar |
| geophys. | звуколокатор на эффекте Доплера | Doppler sonar |
| nano | измерения на основе эффекта Доплера | Doppler measurements |
| house. | импульсная РЛС на эффекте Доплера | pulse Doppler radar |
| acoust. | искажение частоты вследствие эффекта Доплера | Doppler distortion |
| Makarov. | квадратичный эффект Доплера | quadratic Doppler effect |
| acoust. | моделировать эффект Доплера | dopplerize (для лучшего определения движущейся цели) |
| phys. | обращённый эффект Доплера | reversed Doppler effect (MichaelBurov) |
| phys. | обращённый эффект Доплера | reverse Doppler effect (MichaelBurov) |
| Makarov. | оптический эффект Доплера | optical Doppler effect |
| Makarov. | параметрический эффект Доплера | parametric Doppler effect |
| automat. | пеленгатор, основанный на эффекте Доплера | Doppler direction finder |
| Makarov. | поперечный эффект Доплера | transverse Doppler effect |
| aerohydr. | прибор, использующий эффект Доплера | Doppler |
| geophys. | прибор на эффекте Доплера | Doppler instrument |
| Makarov. | продольный эффект Доплера | longitudinal Doppler effect |
| el. | радиовзрыватель на эффекте Доплера | longitudinal fuze |
| Makarov. | релятивистский эффект Доплера | relativistic Doppler effect |
| tech. | сдвиг частоты из-за эффекта Доплера | Doppler frequency shift |
| media. | скорость изменения расстояния до ИСЗ, вызывающая эффект Доплера | Doppler range rate |
| Makarov. | сложный эффект Доплера | complex Doppler effect |
| automat. | фильтрация на основе эффекта Доплера | Doppler filtering |
| el. | форма сигнала, инвариантная относительно эффекта доплера | Doppler-invariant waveform |
| tech. | форма сигнала, независимая от эффекта Доплера | Doppler-invariant waveform |
| el. | частота, смещённая за счёт эффекта Доплера | Doppler-shifted frequency |
| media. | эффект Доплера | Doppler effect (повышение или понижение частоты звука, вызываемое изменением расстояния (движением) между источником звука и микрофоном) |
| astronaut. | эффект доплера | doppler effect |
| phys. | эффект Доплера | Doppler's principle |
| media. | эффект Доплера | Doppler shift (повышение или понижение частоты звука, вызываемое изменением расстояния (движением) между источником звука и микрофоном) |
| tech. | эффект Доплера | Doppler |
| nautic. | эффект Доплера | Doppler shift |
| energ.ind. | ядерный эффект Доплера | nuclear Doppler effect (доля температурного коэффициента реактивности) |
