 |
| Russian | English |
| эффект Баушингера | Bauschinger's effect (о снижении предела упругости ssn) |
| эффект "домино" | domino effect (напр., влияние простоев одного станка на простои других станков) |
| эффект Кайзера | Kaiser effect (отсутствие эмиссии до тех пор, пока не превышен уровень предыдущего воздействия) |
| эффект квантования | quantizing effect |
| эффект наложения погрешностей | additive effect (ssn) |
| эффект оплавления поверхности | fusion effect |
| эффект от накопленного опыта | learning curve effect |
| эффект памяти формы | shape memory (ssn) |
| эффект памяти формы | shape memory effect (напр., о сплаве) |
| эффект, получаемый в результате накопления технического опыта | learning curve phenomenon |
| эффект поля рассеяния | stray-field effect |
| эффект присутствия оператора при дистанционном управлении | telepresence |
| эффект присутствия оператора при телеуправлении | telepresence (напр., роботом) |
| эффект размагничивания | demagnetizing effect |
| эффект суммирования погрешностей | additive effect (ssn) |
| эффект эмиссии | emission (напр., электромагнитные волны) |