 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в этом сообщении содержится несколько ссылок на мои работы | the statement contains several references to me |
| gen. | моя новая работа нелёгка, но для меня это будет проба сил | my new job is not easy but it's a challenge |
| Makarov. | уж эта моя работа! | this my work! |
| Makarov. | эта работа поглощает большую часть моего времени | this work swallows the greatest part of my time |
| gen. | эта тяжёлая работа охладила мой пыл | this hard work has drained away my keenness |
| inf. | это моя работа | it's all in a day's work (the phrase is often used humorously to minimize an aspect of one's job that is particularly good: I said: `How can I ever thank you?' but he waved the question aside. `It's all in a day's work.' 4uzhoj) |
| Makarov. | это очень мешало моей работе | it was a great hindrance to my work |
| gen. | это тесно связано с моей работой | this is closely connected with my work |