Terms containing это большой вопрос

Subject	Russian	English
Makarov.	в этом вопросе она проявила большой такт	she was really nice about the matter
rhetor.	знаю, это большой вопрос	I know that it is a big "if" (Alex_Odeychuk)
Makarov.	он принялся разрабатывать эту идею и через некоторое время написал большую книгу по этому вопросу	he fell on the new idea and in the course of time wrote an important book about it
gen.	он считается самым большим авторитетом в этом вопросе	he is regarded as the foremost authority on the subject
rhetor.	это большой вопрос	there is a big question mark over that (Alex_Odeychuk)
rhetor.	это большой вопрос	that's a big if (Bloomberg Alex_Odeychuk)
rhetor.	– это большой вопрос	— is an open question (англ. цитата взята из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	это будет большой помехой и может поставить под вопрос успех предприятия	it would give backset, and might endanger their ultimate success
gen.	это будет большой помехой и может поставить под вопрос успех предприятия	it would give a back set, and might endanger their ultimate success
rhetor.	это всё под большим вопросом	there is a big question mark over that (Alex_Odeychuk)
gen.	это ещё большой вопрос	it is a very big if