DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Patents containing это | all forms | exact matches only
RussianEnglish
'патентные джунгли', т.е., ситуация, когда ничего нельзя сделать без того, чтобы нарваться на суд или угрозу суда. это ситуация, отличная от "патентного забора". "Забор" строится для защиты существующих продуктов. "Джунгли" могут создаваться даже при отсутствии продуктовPatent jungle (Автор- HC1 спасибо!) To edasi: это была всего лишь копия сообщения автора. Правописание составного предлога "в отсутствие" мне известно, спасибо.)
так как это называется по-русски, в конце концов?deed in lieu (edasi)
это лицо признаётся заинтересованной сторонойthis person shall be deemed an interested party
это не касается данных параграфов законаthese articles of the law shall not be affected
это не касается данных статей законаthese articles of the law shall not be affected
это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее определёны в подробном описанииthis Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description (ssn)
это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее рассмотрены в Подробном описанииthis Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description (ssn)
это описание сущности изобретения не предназначено для выявления ключевых признаков или основных признаков заявленного предмета, а также не предназначено для использования в качестве помощи в определении объёма заявленного предметаthis Summary is not intended to identify key features or essential features of the claimed subject matter, nor is it intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed subject matter (ssn)
это положение касается всех патентовthe provision shall apply to all patents
это положение уже не имеет силыthis order is not in force any longer
это представляет собой имитациюit constitutes an imitation
это представляет собой подражаниеit constitutes an imitation
это только справедливоthat is only fair