 |
| Russian | English |
| Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| "читайте это чёртово руководство" | read the fucked manual (акроним Internet) |
| "это невозможно" | can't happen (стандартный комментарий в программе для никогда не реализуемого условия) |
| это приводит к положительному эффекту | this results in a good effect (Morozoff) |