| Subject | Russian | English |
| oncol. | абляция этиловым спиртом | Ethanol ablation (вид химический абляции опухолей, методика местного разрушения опухоли без проведения операции CubaLibra) |
| textile | абсолютный этиловый спирт | absolute alcohol (содержащий не более 0,2% воды) |
| chem. | абсолютный этиловый спирт | absolute ethyl alcohol |
| tech. | ацетон используется в качестве денатурирующего агента для этилового спирта | acetone is used as a denature for ethyl alcohol |
| railw. | винный этиловый спирт | ethyl alcohol |
| food.ind. | виски с добавлением этилового спирта | spirit whisky |
| chem. | денатурирование этилового спирта метиловым спиртом | methylation |
| met. | денатурированный этиловый спирт | methylated spirit |
| pharma. | денатурированный этиловый спирт | SD alcohol 40-B ("SD alcohol" mentioned on a label, sometimes followed by a number and letter, such as "40-B". This is the designation given by the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms to the denaturing method used. vidordure) |
| chem. | денатурированный этиловый спирт | industrial spirit |
| chem. | денатурированный этиловый спирт | industrial alcohol |
| chem. | денатурировать этиловый спирт метиловым | methylate |
| chem. | диэтиловый эфир, изготовленный денатурированием этилового спирта метиловым | methylated ether |
| chem. | диэтиловый эфир, изготовленный из этилового спирта, денатурированного метиловым спиртом | methylated ether |
| winemak. | добавка чистого этилового спирта к мусту для остановки брожения | topping-up |
| winemak. | Закон США, согласно которому бензин в смеси с 1% ферментационным этиловым спиртом не подлежал акцизу | Energy-Tax Act of 1978 (такие смеси были освобождены от общего налога в 4% за галлон; этот закон ввёл также налоговый кредит на инвестиции в энергетическую промышленность) |
| Makarov. | использоваться в качестве денатуранта этилового спирта | be used as a denaturant for ethyl alcohol |
| winemak. | мера содержания абсолютного этилового спирта в дистилляте, содержащем этанол и воду | proof |
| gen. | о государственном регулировании производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции | Concerning the State Regulation of the Production and Circulation of Ethyl Alcohol and Alcoholic and Alcohol-Containing Products (E&Y) |
| gen. | о государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции | Concerning the State Regulation of the Production and Circulation of Ethyl Alcohol and Alcoholic Products (E&Y) |
| chem. | окисление этилового спирта в уксусную кислоту | acetification |
| immunol. | осаждение холодным этиловым спиртом | cold alcohol precipitation (ochernen) |
| pharm. | очищенный этиловый спирт | rectified spirit of wine |
| lat. | очищенный этиловый спирт | spiritus vini rectificatus |
| winemak. | Питьевой этиловый спирт 95% | 95% drinking ethanol alcohol (missgivings) |
| chem. | пищевой этиловый спирт | potable ethanol (Alexander Demidov) |
| winemak. | превращение сахаров в этиловый спирт | conversion of sugars into ethyl alcohol |
| winemak. | прибор для измерения содержания этилового спирта в смеси с водой | proof hydrometer |
| oil | раствор азотной кислоты в метиловом или этиловом спирте | nital |
| oil | раствор азотной кислоты в этиловом спирте | nital |
| Makarov. | ректифицированный этиловый спирт | rectified spirit |
| gen. | ректифицированный этиловый спирт | rectified ethyl alcohol (Alexander Demidov) |
| perf. | с содержанием этилового спирта | ethanolic |
| gen. | сборы за выдачу лицензий и право на производство и оборот этилового спирта, спиртосодержащей и алкогольной продукции | fees for the issue of licences to produce and distribute ethyl alcohol and spirituous (ABelonogov) |
| food.ind. | синтетический этиловый спирт | synthetic ethanol |
| leath. | сложный эфир этилового спирта | ethyl ester |
| gen. | смесь дизельного топлива с этиловым спиртом | diesohol (для дизелей) |
| med. | Смесь надуксусной кислоты и этилового спирта | PES (1% надуксусной кислоты / 24% этанола – средство для противовирусной обработки трансплантационного материала i-version) |
| perf. | содержание этилового спирта | ethanol content |
| Makarov. | соединения, образующиеся одновременно с этиловым спиртом при сбраживании заторов | congeners (напр., сивушное масло) |
| gen. | соединения, образующиеся одновременно с этиловым спиртом при сбраживании заторов | congenerics (напр., сивушное масло) |
| agric. | спирт этиловый | ethyl alcohol |
| mil., WMD | спирт этиловый | ethyl alcohol, ethanol |
| agric. | спирт этиловый | ethanol |
| acl. | спирт этиловый ректификованный | rectified ethyl alcohol (В. Бузаков) |
| med. | хроническое потребление этилового спирта | chronic ethanol administration (jagr6880) |
| bioenerg. | целлюлозный этиловый спирт | cellulosic ethanol |
| cem. | чистый этиловый спирт | absolute ethyl alcohol |
| sol.pow. | этилового спирта и | gasohol 0% |
| tech. | этиловый спирт | spirit |
| chem. | этиловый спирт | ethyl hydroxide |
| transp. | этиловый спирт алкоголь | ethyl alcohol (С2Н6ОН) |
| food.ind. | этиловый спирт | methylated alcohol |
| food.ind. | этиловый спирт | fermentation ethanol |
| chem. | этиловый спирт | spirit of wine |
| astronaut. | этиловый спирт | ethyl alcohol (жидкое ракетное горючее) |
| chem. | этиловый спирт | ethanol |
| chem. | этиловый спирт | anhydrous alcohol |
| winemak. | этиловый винный спирт | ethyl alcohol |
| winemak. | этиловый спирт | grain spirit |
| winemak. | этиловый винный спирт | alcohol |
| textile | этиловый спирт | wine spirit |
| auto. | этиловый спирт | ethyl alcohol (алкоголь DV) |
| auto. | этиловый спирт | ethyl alcohol (алкоголь – DV Alexander Demidov) |
| auto. | этиловый спирт | ethyl alcohol (алкоголь) |
| pharm. | 50% этиловый спирт | proof spirit |
| chem. | этиловый спирт | С2H6O (MichaelBurov) |
| chem. | этиловый спирт | CH3-CH2-OH (MichaelBurov) |
| chem. | этиловый спирт | aethanolum (MichaelBurov) |
| chem. | этиловый спирт | drinking alcohol (MichaelBurov) |
| chem. | этиловый спирт | CH3CH2OH (MichaelBurov) |
| chem. | этиловый спирт | С2H5OH (MichaelBurov) |
| chem. | этиловый спирт | ethyl alcohol |
| chem. | этиловый спирт | fermentation alcohol |
| chem. | этиловый спирт | methyl carbinol |
| tech. | этиловый спирт | ethylic alcohol |
| agric. | этиловый спирт | methylated spirit |
| agric. | этиловый спирт | ordinary alcohol |
| refrig. | этиловый спирт | ethanol water |
| Makarov. | этиловый спирт | grain alcohol (C2H5OH) |
| med. | этиловый спирт | alcohol |
| lat. | этиловый спирт | spiritus vini |
| lat., pharm. | 50% этиловый спирт | spiritus vini tenius |
| tech. | этиловый спирт | grain alcohol |
| mil., avia. | этиловый спирт | et. alc. ethyl alcohol |
| med. | этиловый спирт | alcoholic spirit |
| Makarov. | этиловый спирт | ethyl alcohol (C2H5OH) |
| pack. | этиловый спирт | ethanol (ethyl alcohol) |
| gen. | этиловый спирт | ethanol (systematic chemical name for ethyl alcohol. COED Alexander Demidov) |
| tech. | этиловый спирт, денатурированный метиловым спиртом | methylic alcohol |
| tech. | этиловый спирт, денатурированный метиловым спиртом | methylated spirit |
| Makarov. | этиловый спирт, денатурированный метиловым спиртом | methilated spirit |
| winemak. | этиловый спирт,денатурированный никотином | tobacco alcohol (jagr6880) |
| winemak. | этиловый спирт, денатурированный никотином | tobacco alcohol (jagr6880) |
| chem. | этиловый спирт из зерна | grain alcohol |
| food.ind. | этиловый спирт из продуктов переработки нефти | alcohol from petroleum-refinery waste gases |
| winemak. | этиловый спирт крепостью 57,10% об. в Великобритании и 50% об. | proof spirit (в США) |
| chem. | этиловый спирт определённой концентрации | proof spirit |
| winemak. | этиловый спирт, полученный брожением | fermentation ethanol |
| tech. | этиловый спирт-ректификат | rectified ethyl alcohol (В. Бузаков) |
| chem. | этиловый эфир многоатомного спирта | ethylin |
| chem. | этиловый эфир эпигидринового спирта | glycidyl ethyl ether |
| chem. | этиловый эфир эпигидринового спирта | epiethylin |
