| Subject | Russian | English |
| construct. | автомагистраль на эстакаде | elevated highway |
| road.wrk. | автомобильная дорога на эстакаде | relief road |
| road.wrk. | автомобильная дорога на эстакаде | elevated line |
| transp. | автомобильная эстакада | elevated road |
| oil | автономная эстакада | individual pier |
| construct. | автотранспортные эстакады | elevated roadways (Андрей Андреевич) |
| tech. | балочная эстакада | girder trestle |
| tech. | балочная эстакада | beam trestle |
| facil. | береговая наливная эстакада | crude oil loading pier |
| O&G. tech. | береговая наливная эстакада | pier |
| construct. | бетонирование с эстакад | trestle concreting |
| road.wrk. | бетонирование с эстакады | trestle concreting |
| construct. | бетонирование эстакады | trestle concreting |
| O&G, casp. | бетонный фундамент под трубную эстакаду | pipe rack concrete footing (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | боковая часть трубной эстакады | piperack side (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| met. | бункер эстакады рудного двора | high-line hopper |
| tech. | бункерная эстакада | bin trestle |
| construct. | бункерная эстакада | hopper gantry |
| blast.furn. | бункерная эстакада | stock house (https://studbooks.net/2539233/tovarovedenie/bunkernaya_estakada https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B0 RonnieGinger) |
| construct. | бункерная эстакада | hopper scaffold |
| Makarov. | бункерная эстакада | high-line bunkers |
| met. | бункерная эстакада с конвейерами | belt-conveyor trestle |
| tech. | бункерная эстакада с транспортёрами | belt-conveyor bin trestle |
| tech. | бункерная эстакада с транспортёрами | belt-conveyor trestle |
| O&G | внутризаводская погрузо-разгрузочная эстакада | onsite racks (Islet) |
| pipes. | внутрицеховая эстакада | shop rack (lejliz) |
| O&G, sakh. | временная железнодорожная наливная эстакада | temporary rail car loading facility |
| O&G, sakh. | временная наливная эстакада | Temporary Rail Car Loading Facility |
| gen. | вспомогательная трубная эстакада | AUX.PIPE.RACK (eternalduck) |
| traf. | въезд на эстакаду | entrance ramp (Alexander Matytsin) |
| tech. | галерея, эстакада | catwalk (ssattor) |
| oil | главная технологическая эстакада | main process rack |
| O&G, sakh. | главная трубная эстакада | main pipe rack (LNG plant Sakhalin Energy) |
| tech. | грузовая эстакада | loading dock |
| O&G | двусторонняя наливная эстакада | double service rack (напр. топлива в цистерны) |
| oil | двусторонняя наливная эстакада | double-service rack (напр. для заправки топливом) |
| O&G | двухсторонняя наливная эстакада | double-service rack (MichaelBurov) |
| mining. | деревянная эстакада | wooden trestle |
| geol. | деревянная эстакада | timber trestle |
| gen. | детали фундамента для трубных эстакад вне блока | foundation details for off-skid pipe racks (eternalduck) |
| O&G, sakh. | детальный чертёж трубных эстакад | pipe rack detail drawing |
| gen. | дорога на эстакадах | skyway (1) a recognized route followed by aircraft 2) a covered overhead walkway between buildings 3) a raised motorway. NOED Alexander Demidov) |
| mil., tech. | дорога на эстакаде | elevated roadway |
| construct. | дорога на эстакаде | relief road |
| auto. | дорога на эстакаде | overhead road |
| auto. | дорога на эстакаде | elevated road |
| railw. | дорога на эстакаде | elevated line |
| geol. | дорога на эстакаде | elevation line |
| mil., tech. | дорога, проходящая в эстакаде | overhead road |
| product. | ж / д сливоналивная эстакада | railway gantry (пример, производство смазочных масел) |
| construct. | железная дорога на эстакаде | high-level railway |
| construct. | железная дорога на эстакаде | elevated railroad |
| construct. | железная дорога на эстакаде | overhead railway |
| construct. | железная дорога на эстакаде | elevated railway |
| mining. | железная эстакада | steel trestle |
| O&G | Железнодорожная наливная эстакада | Rail Loading (Aleks_Teri) |
| O&G, oilfield. | железнодорожная наливная эстакада | tank car loading rack |
| O&G, tengiz. | железнодорожная нефтеналивная эстакада | Crude Rail Tanker Loading Facility (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | железнодорожная нефтеналивная эстакада | Crude Rail Loading Rack (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | железнодорожная нефтеналивная эстакада | crude oil rail loading |
| el. | железнодорожная разгрузочная эстакада | coal unloading platform |
| tech. | железнодорожная эстакада | railroad overpass |
| met. | железнодорожная эстакада | elevated track |
| construct. | железнодорожная эстакада | railway trestle |
| Makarov. | железнодорожная эстакада | railway overpass |
| oil | железобетонная эстакада | reinforced concrete pier |
| O&G, sakh. | загрузочная эстакада | loading rack |
| el. | закрытая эстакада | enclosed belt conveyor gallery |
| electr.eng. | кабельная эстакада | rail bridge (от трансформатора к распределительному щиту nikolkor) |
| gen. | кабельная эстакада | overhead cable tray (Alexander Demidov) |
| construct. | кабельная эстакада | cable bridge (Val Voron) |
| gen. | кабельная эстакада | overhead cable tray routing system (The Wyr-Grid Overhead Cable Tray Routing System is designed to route and manage copper data cables, fibre optic cables, and power cables within data ... Alexander Demidov) |
| gen. | кабельная эстакада | overhead cable tray system (Alexander Demidov) |
| O&G, gas.proc. | кабельная эстакада | cable rack |
| construct. | кабельная эстакада | ladder rack (Aleks_Teri) |
| gen. | кабельная эстакада | cable tray system (In the electrical wiring of buildings, a cable tray system is used to support insulated electric cables used for power distribution and communication. WK Alexander Demidov) |
| electric. | кабельная эстакада с надлежащими опорами | suitably supported cable rack (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | карман сортировочной эстакады с опрокидывателем брёвен | kick-out bin |
| forestr. | карман сортировочной эстакады с откидной стойкой | winged sorting bin |
| O&G, sakh. | комплексная поставка наливных эстакад светлых нефтепродуктов | light product loading rack packaged supply (pipa1984) |
| tech. | конвейерная эстакада | conveyor gallery |
| geol. | конвейерная эстакада | conveyer gallery |
| O&G | конденсатоналивная эстакада | condensate loading site (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| O&G | конденсатоналивная эстакада | condensate loading rack (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | концептуальные решения трубных эстакад | conceptual pipe rack design |
| construct. | кран на эстакаде | trestle crane |
| nucl.pow. | кран эстакады | gantry crane (Agent_Forty_Seven) |
| tech. | крановая эстакада | crane trestle |
| O&G, casp. | лестничная эстакада | ladder rack (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | малая трубная эстакада | subrack (Stefan S) |
| oil.proc. | малая эстакада | subrack (Stefan S) |
| oil.proc. | межблочная трубная эстакада | interconnecting piperack (Stefan S) |
| oil | металлическая эстакада | metal trestle |
| oil | металлическая эстакада | metal pier |
| gas.proc. | модуль трубной эстакады, собираемый на площадке | SPP (Site Prefabricated Piperack (Yamal LNG Project) Releasethedark) |
| gas.proc. | модульная эстакада | PAR (Aiduza) |
| gas.proc. | модульная эстакада | pre-assembled rack (Aiduza) |
| construct. | моечная эстакада | washing ramp (Анна Ф) |
| construct. | монтаж стальных конструкций эстакады | erection of steelwork for pipe rack (Leonid Dzhepko) |
| O&G | морская эстакада | sea pier |
| tech. | морская эстакада | offshore pier |
| archit. | мост-эстакада | bridge overpass |
| construct. | мост-эстакада | trestle bridge |
| construct. | мост-эстакада | trestle bridge (на рамных опорах) |
| energ.ind. | мост / эстакада для трубопроводов | pipe bridge |
| O&G, sakh. | мостовой кран трубопроводной эстакады | piperack overhead crane |
| gen. | на эстакаде | elevated (о дороге) |
| construct. | набережная-эстакада | open jetty |
| road.wrk. | надземная автомобильная дорога на эстакаде | elevated road |
| O&G, casp. | наземная эстакада | sleeperway (Yeldar Azanbayev) |
| met. | наклонная эстакада | chute |
| forestr. | накопительная эстакада | storage deck |
| O&G | наливная эстакада | loading rack (The shelter and associated equipment for the withdrawal of liquid petroleum or a chemical product from a storage tank and loading it into a railroad tank car or tank truck. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| O&G | наливная эстакада | loading dock (loading bay UK (US loading dock): a space at the back of a ship where goods are put on or taken away. CALD. chiefly US : an area at the side of a building where goods are loaded onto and unloaded from vehicles – called also (chiefly Brit) loading bay. MWALD Alexander Demidov) |
| oil.proc. | наливная эстакада | rack (MichaelBurov) |
| O&G | наливная эстакада | loading rack (The shelter and associated equipment for the withdrawal of liquid petroleum or a chemical product from a storage tank and loading it into a railroad tank car or tank truck. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 – АД) |
| O&G | наливная эстакада | service rack |
| O&G | наливная эстакада | loading bay (MichaelBurov) |
| transp. | наливная эстакада | loading rack |
| O&G | наливная эстакада | loading gantry (Kenny Gray) |
| dril. | наливная эстакада | oil loading rack |
| transp. | наливная эстакада для автоцистерн | tank car loading rack |
| mil., arm.veh. | наливная эстакада для автоцистерны | truck-loading rack |
| oil | наливная эстакада для железнодорожных цистерн | tank car loading rack |
| oil.proc. | наливная эстакада для загрузки цистерн | tank car loading rack (MichaelBurov) |
| O&G | наливная эстакада для загрузки цистерн | tanker loading facility |
| transp. | наливная эстакада для заполнения напр. топливом или маслом железнодорожных цистерн | tank car loading rack |
| O&G | наливная эстакада для сжиженных газов | liquefied gas loading rack (Yerkwantai) |
| O&G | наливная эстакада конденсата | condensate loading site (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| O&G. tech. | наливная эстакада конденсата для автоцистерн | condensate road tanker loading (Dzhem) |
| O&G, casp. | наливная эстакада с замерным узлом | LPG Loading Rack With Metering (Yeldar Azanbayev) |
| oil | наливная эстакада светлых нефтепродуктов | light product loading rack (Yerkwantai) |
| tech. | настил эстакады | dockplate |
| road.wrk. | насыпь эстакада при подходе к мосту | elevated approach |
| gen. | непроходная эстакада | non-pedestrian bridge (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | нефтеналивная эстакада | rail loading rack (Tanyabomba) |
| O&G, tengiz. | нефтеналивная эстакада | Crude Rail Loading (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | нефтеналивная эстакада | crude rail tanker loading facility |
| oil | нефтеналивная эстакада | oil loading rack |
| O&G. tech. | нефтеналивная эстакада | oil-loading rack |
| railw. | нефтеналивная эстакада | crude rail loading |
| oil | низкая трубная эстакада | sleeper piperack |
| oil | низкая трубная эстакада | sleeper |
| oil | низкая трубная эстакада | sleeper module |
| tech. | обшивка трубопровода и отражательный рукав на эстакаде | elevated tubesheet and baffle sleeve |
| tech. | обшивка трубопровода на эстакаде | elevated tubesheet sleeve |
| O&G, sakh. | общая эстакада вид в плане | rack general plan view (см. rack) |
| oil | односторонняя наливная эстакада | single-service rack |
| oil | опора эстакады | trestle support |
| O&G, sakh. | осевая линия подкранового пути и эстакады | CL runway & trestle |
| oil | осевая линия подъездного пути и эстакады | runway & trestle cl |
| gen. | основная трубная эстакада | main pipe rack (eternalduck) |
| O&G | Основная эстакада | Main integrated Piperack (just_like_me) |
| electr.eng. | ось эстакады | trestlework axis |
| gen. | ось эстакады | rack axle (eternalduck) |
| electr.eng. | ось эстакады проектируемой | axis of trestlework (under design) |
| O&G, karach. | отводная эстакада север / юг | north/south spur rack |
| O&G | отгрузочная эстакада | shipment pipe rack (Осуществлено строительство юго-восточного ледозащитного сооружения длиной более 2 км, на котором обустроена отгрузочная эстакада для СПГ и стабильного газового конденсата. A two (2) km Southeastern ice barrier was being constructed to protect the port harbor. LNG and stable gas condensate shipment pipe rack was being built at the ice barrier.
 novatek.ru SilverScarab) |
| O&G, sakh. | отгрузочная эстакада | LNG jetty (Budget Sakhalin Energy) |
| tech. | откаточная эстакада | tub circuit |
| mining. | откаточная эстакада | haulage gantry |
| mining. | откаточная эстакада | car circuit (на поверхности) |
| geol. | откаточная эстакада | car circuit |
| el. | открытая эстакада | open belt conveyor trestle |
| met. | открытая эстакада | open trestle |
| O&G, tengiz. | Отчёт о весовых показателях модулей / предварительно собранных узлов / сборных модульных эстакад и возводимых на площадке объектов | Module/PAU/PAR and Site Erect Weight Report (Aiduza) |
| gen. | передвижная рельсовая эстакада | moving rail bridge (123:) |
| tech. | пешеходная эстакада | pedestrian overpass |
| product. | пешеходная эстакада | elevated walkway (Ася Кудрявцева) |
| archit. | пешеходная эстакада | pedestrian bridge |
| tech. | пешеходная эстакада | pedestrian overcrossing |
| O&G, casp. | план расположения кабельных эстакад и лотков | cable rack and tray layout (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | площадка-эстакада | trestle platform |
| el. | поворотная эстакада | tilting trestle |
| dril. | погрузочная эстакада | dock |
| auto. | погрузочная эстакада | loading ramp |
| construct. | погрузочная эстакада | loading bridge |
| forestr. | погрузочная эстакада | loading deck |
| archit. | погрузочная эстакада | loading platform |
| pulp.n.paper | погрузочная эстакада | loading scaffold bridge |
| O&G, sakh. | погрузочная эстакада | loading rack |
| tech. | погрузочная эстакада | dockboard (для вилочного автопогрузчика, например Lonely Knight) |
| nautic. | погрузочная эстакада с галереей | elevated loading gallery (вк) |
| tech. | погрузочно-разгрузочная эстакада | rack |
| forestr., logging | подвижная эстакада | live deck |
| construct. | подкрановая эстакада | crane bridge |
| O&G, sakh. | подходная эстакада | approach trestle (jetty) |
| O&G, sakh. | подходная эстакада | trestle (jetty) |
| O&G, sakh. | подходная эстакада | approaching trestle |
| mil., tech. | подъезд к мосту по эстакаде | trestle approach |
| O&G, sakh. | подъездная эстакада | approach trestle (jetty) |
| facil. | подъездная эстакада | access trestle |
| O&G, sakh. | подъездная эстакада | trestle (jetty) |
| tech. | Подъёмная эстакада | Lifting ramp (Anel_anel) |
| forestr. | поперечная эстакада | cross deck |
| construct. | при подаче бетона автосамосвалами с эстакад движение людей по ним запрещается | Labourers may not move on the gantries when concrete is being dumped by dump trucks on them |
| construct. | причальная эстакада | staging |
| construct. | причальная эстакада | jetty |
| construct. | причальная эстакада | open jetty |
| oil | причально-наливная эстакада | oil transfer pier |
| oil.proc. | приёмная эстакада | discharge rack (MichaelBurov) |
| auto. | проезд на эстакаде | elevated line (вне улицы) |
| geol. | пролёт в эстакаде | trestle bay |
| O&G, sakh. | пролёт эстакады | span (jetty) |
| wood. | прочные доски, перекрывающие эстакаду | scaffold boards |
| O&G, sakh. | путепроводы и эстакады для труб | pipes bridges and tracks |
| O&G, sakh. | путепроводы и эстакады для труб | pipe bridges and tracks |
| tech. | путь на эстакаде | elevated track |
| tech. | рабочий на рудной эстакаде | ore-trestle man |
| geol. | рабочий на эстакаде | trestle man |
| logist. | рабочий у сливно-наливной эстакады | rack man |
| tech. | разборная передвижная эстакада | portable sectional trestle |
| pulp.n.paper | разгрузочная эстакада | discharging scaffold bridge |
| nat.res. | разгрузочная эстакада | emptying bridge |
| met. | разгрузочная эстакада | unloading bridge |
| oil | разгрузочная эстакада | unloading rack |
| therm.eng. | разгрузочная эстакада | wagon tip |
| energ.ind. | разгрузочная эстакада | tip (для вагонов с углем) |
| tech. | разгрузочная эстакада | docking bridge |
| therm.eng. | разгрузочная эстакада | tip (для вагонов) |
| energ.ind. | разгрузочная эстакада для вагонов с углем | wagon tip |
| agric. | разгрузочная эстакада для навоза | slurry rump |
| el. | разгрузочная эстакада мазута | oil drain platform |
| road.wrk. | рамная опора эстакады | bent |
| construct. | рамная опора эстакады | trestle bent |
| met. | рамная эстакада | framed trestle |
| tech. | рамная эстакада | frame trestle |
| O&G, casp. | ранняя выдача документации на изготовление трубных эстакад | early release pipe-racks fabrication (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng. | расположенный на эстакаде | elevated |
| gen. | расчёт-трубная эстакада для металлоконструкций | calculation-structural steel pipe rack (eternalduck) |
| construct. | реечная эстакада | overhead ladder rack (Kenny Gray) |
| gas.proc. | резкий изгиб трубной эстакады | piperack dog leg (Aiduza) |
| met. | рудная эстакада | ore trestle |
| met. | рудная эстакада | ore-handling bridge |
| met. | рудная эстакада | ore bridge |
| O&G, casp. | сборная эстакада | pre-assembled piperack (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | сборные модульные эстакады | pre-assembled rack (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | сборные модульные эстакады | pre-assembly pipe racks (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | сборные модульные эстакады | PAR (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | сборные эстакады | pre assembled pipe racks (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | свайная эстакада | pilework |
| O&G | свайная эстакада | pile trestle |
| O&G | свободная ширина прохода (лестницы, эстакады | clear pathway |
| oil | свободная ширина прохода (лестницы, эстакады | clear pathway (andrushin) |
| O&G, sahk.r. | свободная ширина прохода эстакады | clear pathway |
| gen. | Складывающаяся подъёмная эстакада | Grass Hopper (Кабельные лотки; Термин NOV Pathfinder) |
| auto. | скоростная автомобильная эстакада | elevated expressway (snowleopard) |
| archit. | скоростная эстакада | elevated freeway (yevsey) |
| archit. | скоростная эстакада ограничивает участок с южной стороны | an elevated freeway borders the site to the south (yevsey) |
| transp. | скорость при въезде на эстакаду | ramp speed (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | сливная эстакада | discharge jetty (для судов; источник: словарь Извекова Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | сливная эстакада | discharge jetty (для судов – АД; источник: словарь Извекова) |
| O&G, oilfield. | сливно-наливная нефтяная эстакада | oil cargo pier |
| oil | сливно-наливная эстакада | oil cargo pier |
| oil | сливно-наливная эстакада | production loading facility |
| logist. | сливно-наливная эстакада | tank car loading and receiving rack |
| mil. | сливно-наливная эстакада | tank loading and receiving rack |
| O&G | сливоналивная ж / д эстакада | Tank Car Loading/Discharging Racks |
| O&G. tech. | сливоналивная ж / д эстакада | Fuel Transfer Railway Terminal |
| mil., arm.veh. | сливо-наливная эстакада | fill rack |
| O&G, karach. | сливо-наливная эстакада | loading/unloading rack (Leonid Dzhepko) |
| railw. | Смотровая эстакада | Inspection ramp (Natengin) |
| O&G, casp. | соединительная эстакада | interconnecting rack (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | соединительная эстакада | approach (вк) |
| tech. | соединительная эстакада | connecting pier (соединяющая берег с морскими основаниями) |
| O&G | соединительная эстакада | connecting pier (соединяющая берег с морскими буровыми) |
| nautic. | соединительная эстакада | approach arm (вк) |
| construct. | стальная эстакада для рельсового транспорта | steel elevated guideway |
| el. | стальная эстакада строительства | construction steel trestle |
| product. | стойка кабельной эстакады | cable rack pillar (Yeldar Azanbayev) |
| product. | стойка кабельной эстакады | cable rack post (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | строить эстакаду | bridge |
| traf. | съезд с эстакады | exit ramp (Alexander Matytsin) |
| tech. | технологическая эстакада | process pipe rack (lyrarosa) |
| build.struct. | технологическая эстакада | process trestle (Himera) |
| tech. | технологическая эстакада | process rack (Валерия 555) |
| tech. | тоннельная эстакада | tunnel trestle |
| fire. | топливная эстакада | loading bay |
| gas.proc. | торцевая часть трубной эстакады | piperack face (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| pulp.n.paper | транспортная эстакада | transporter scaffold bridge |
| pulp.n.paper | транспортная эстакада | conveyor scaffold bridge |
| oil | трассы трубопроводов на низких опорах и эстакадах | pipe bridges and tracks |
| O&G, sakh. | трассы трубопроводов на низких опорах и эстакадах | Pipelines on Low-Height Supports and Racks (LNG Plant) |
| oil | трубная эстакада | rack |
| O&G | трубная эстакада | rack (andrushin) |
| O&G, sakh. | трубная эстакада | pipe rack |
| gen. | трубная эстакада для металлоконструкций | structural steel pipe rack (eternalduck) |
| O&G, karach. | трубные эстакады | pipeline trestles (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | трубные эстакады | Pipe bridges and tracks |
| mil., tech. | трубопровод на эстакаде | elevated pipework |
| mil., WMD | трубопроводная эстакада | pipeline trestle |
| gen. | трубопроводная эстакада | piperack (adjective Informal . offering services or goods at low cost because of avoidance of expensive interior decoration, as by displaying clothing for sale on plain pipe racks. Origin: 1945–50 Dictionary.com Unabridged Based on the Random House Dictionary, © Random House, Inc. 2012 Alexander Demidov) |
| gas.proc. | трубопроводная эстакада, идущая от насосной станции к резервуарному парку | tank rack (tran.su YGA) |
| O&G | трубопроводная эстакада, собираемая на площадке | SPP (vgsankov) |
| O&G | трубопроводная эстакада, собираемая на площадке | Site Preassembled Piperack (vgsankov) |
| railw. | угольная эстакада | dock |
| railw. | угольная эстакада | coaling station |
| railw. | угольная эстакада | coal chute |
| gen. | утверждение для строительства эстакад соединительных трубопроводов | AFC for interskid pipe racks (final MTO; окончательные выборки материалов eternalduck) |
| O&G | участок эстакады | rack section (KatherineBatyreva) |
| O&G, karach. | хранение сжиженного нефтяного газа и сливно-наливная эстакада | LPG storage and loading plant (area 219 Leonid Dzhepko) |
| oil.proc. | цена франко наливная эстакада НПЗ | rack price (MichaelBurov) |
| oil | центральная трубопроводная эстакада | main piperack |
| O&G, sakh. | чертежи эстакады с установленным оборудованием | rack stuffing drawings (pipa1984) |
| O&G, casp. | чертёж укладки трубопровода по эстакаде | piperack stringer drawing (Yeldar Azanbayev) |
| hydr. | шандорная эстакада | stoplog gantry |
| transp. | экипировочное оборудование зерновой эстакады | grain-handling equipment |
| tech. | экипировочное оборудование угольной эстакады | coal-handling equipment |
| met. | электрическая эстакада | electrical trestle (inplus) |
| O&G, sakh. | электродвигатель мостового крана трубопроводной эстакады | piperack overhead crane motor |
| gen. | эстакада в нескольких уровнях | multi-level flyover (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | эстакада внутриплощадочных технологических трубопроводов | pipe tracks for inner technological pipelines |
| electr.eng. | эстакада газа | gas pipe track |
| auto. | эстакада для автомойки | ramp (Ying) |
| construct. | эстакада для бетонирования | concreting scaffold |
| construct. | эстакада для бетонирования | concreting scaffolds |
| forestr. | эстакада для брёвен перед брусующим станком | heading log deck |
| tech. | эстакада для загрузки льда | icing platform (в вагоны) |
| oil.proc. | эстакада для загрузки цистерн | tank car loading rack (MichaelBurov) |
| automat. | эстакада для загрузки-разгрузки | loading dock |
| oil.proc. | эстакада для заливки цистерн | tank car loading rack (MichaelBurov) |
| met. | эстакада для конвейера | conveyor bridge |
| tech. | эстакада для мойки автотранспорта | vehicle washing overhead structure (MichaelBurov) |
| tech. | эстакада для мойки автотранспорта | vehicle washing rack (MichaelBurov) |
| food.ind. | эстакада для набивки льдом | icing platform |
| mil., arm.veh. | эстакада для налива автоцистерн | tank truck loading rack |
| logist. | эстакада для налива горючего в железнодорожные цистерны | tank-car filling rack |
| forestr. | эстакада для подачи брёвен | infeed deck |
| forestr. | эстакада для подачи заготовок | inbound deck (на линию строгания) |
| therm.eng. | эстакада для подачи угля | elevated coal track |
| construct. | эстакада для разгрузки вагонов в отвал | tip |
| O&G, casp. | эстакада для разгрузки песка из вагонов с откидным дном | sand bottom dump (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | эстакада для разгрузки / погрузки тележек с ULD | dolly dock |
| wood. | эстакада для транспортировки досок от завода до биржи | dolly way |
| O&G | эстакада для труб | piperack |
| O&G, O&G, oilfield. | эстакада для труб | pipe racks |
| tech. | эстакада для трубопроводов | pipe bridge |
| mil., tech. | эстакада для узкоколейки | dolly track |
| mil., tech. | эстакада для узкоколейки | dolly way |
| el. | эстакада для укладки бетона | concrete placing trestle |
| avia. | эстакада загрузки | out bound ramp (mariab80) |
| law | эстакада из стальных труб | steel pipe trestle (Alexander Demidov) |
| tech. | эстакада ленточного конвейера | belt-conveyor trestle |
| wood. | эстакада лесопильного амбара | dock |
| transp., forestr. | эстакада продольной лесотаски | jack ladder |
| wood. | эстакада лесотаски | inclined hauling runway |
| forestr. | эстакада лесотранспортёра | inclined hauling runway |
| O&G, casp. | эстакада лестничного типа | ladder rack (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | эстакада мостового крана | crane bridge |
| met. | эстакада на бетонных опорах | concrete-pier trestle |
| wood. | эстакада, на которую выгружаются брёвна из воды для погрузки их на железнодорожные платформы | jack loading |
| tech. | эстакада на рамных устоях с полураскосами | knee-braced trestle |
| mil., tech. | эстакада на свайных опорах | pile trestles |
| tech. | эстакада на свайных рамных опорах | pile trestle |
| wood. | эстакада на уровне коников ж д. платформы | pit |
| trav. | эстакада на шоссе для судов | highway overpass for boats (уникальное архитектурное сооружение. Например, в Нидерландах, между Леуварденом и Леммером raveena2) |
| oil.proc. | Эстакада налива жидкой серы | liquid sulphur loading station (leaskmay) |
| oil.proc. | Эстакада налива жидкой серы | liquid sulphur loading trestle (leaskmay) |
| tech. | эстакада наружной промышленной проводки | rack for outside industrial wiring (ViVi Venice) |
| O&G, tengiz. | эстакада отвода факельной линии | flare spur rack (Aiduza) |
| oil.proc. | эстакада по наливу | discharge rack (MichaelBurov) |
| O&G | эстакада по наливу / сливу | loading/discharge rack |
| oil | эстакада по наливу / сливу | loading/discharge platform (and google.com, google.com) |
| oil.proc. | эстакада по приёму нефти / нефтепродуктов | discharge rack (MichaelBurov) |
| avia. | эстакада погрузки | outbound ramp/dock (mariab80) |
| mil., tech. | эстакада под трубопровод | pipe aqueduct |
| mining. | эстакада породного склада | tip |
| road.wrk. | эстакада при подходе к мосту | elevated approach |
| O&G, sakh. | эстакада причала | Jetty trestle |
| wood. | эстакада продольной лесотаски | jack ladder |
| mining. | эстакада рудного склада | tip |
| O&G | эстакада с вагонными весами | weigh bridge |
| construct. | эстакада с подкосными опорами | inverted trestle |
| seism. | эстакада с подносными опорами | inverted trestle |
| O&G, sahk.s. | эстакада с соединительными трубопроводами | interconnecting piperack |
| avia. | эстакада снабжения | suppliers deck (mariab80) |
| railw. | эстакада со свайной опорой | pile trestles |
| O&G, tengiz. | эстакада технологических трубопроводов | process piperack (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | эстакада технологических трубопроводов | process pipe rack (Aiduza) |
| gen. | эстакада технологического трубопровода | process pipe rack (eternalduck) |
| oil.proc. | эстакада товарного парка | tank farm pipe rack (Yerkwantai) |
| el. | эстакада топливоподачи | coal belt conveyor gallery |
| energ.syst. | эстакада трубопровода | piping rack (Altuntash) |
| alum. | эстакада трубопроводов | pipe-rack |
| O&G, sakh. | эстакада трубопроводов | pipe rack |
| mech.eng., obs. | эстакада у отвала | tip |
| O&G, sakh. | эстакады трубопроводов | piperacks |
| O&G, sakh. | эстакады трубопроводов-общезаводское хозяйство | piperacks-offplot |
| pipes. | ярус эстакады | rack tier (Bauirjan) |
| pipes. | ярус эстакады | rack layer (контекстуальный перевод Bauirjan) |
