| Subject | Russian | English |
| med. | абсолютное содержание эритроцитов | absolute RBC count (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание эритроцитов | RBC, абс. (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание эритроцитов | absolute RBC level (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание эритроцитов | RBC (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание эритроцитов | red blood cells (проф. разг. MichaelBurov) |
| biol. | авидинизированный эритроцит | avidin-coated erythrocyte |
| med. | агглютинация сенсибилизированных танином эритроцитов | sensitized tanned red cell agglutination (jagr6880) |
| med. | агглютинация эритроцитов | red cell agglutination |
| med. | агглютинация эритроцитов | hemagglutination |
| med. | агглютинирующая эритроциты группы А | anti-A serum |
| med. | агрегация эритроцитов | erythrocyte aggregation |
| med. | агрегация эритроцитов | red blood cell aggregation (сладж) |
| med. | адгезия эритроцитов | red cell adherence (jagr6880) |
| med. | азурофильное включение в эритроците | erythroconte |
| Makarov. | активация полиморфноядерных лейкоцитов человека продуктами пероксидации мембран человеческих эритроцитов | activation of human polymorphonuclear leukocytes by products derived from the peroxidation of human red blood cell membranes |
| med. | активность аспартат-аминотрансферазы эритроцитов | erythrocyte glutamic oxaloacetic transaminase |
| med. | активность глутамат-оксалоацетат трансаминазы эритроцитов | erythrocyte glutamic oxaloacetic transaminase |
| med. | анализ на содержание эритроцитов в крови | erythrogram (Andrey Truhachev) |
| med. | анемия, вызванная недостаточностью глутатиона эритроцитов | erythrocytic glutathione deficiency anemia |
| med. | анизоцитоз эритроцитов | red cell distribution width (MichaelBurov) |
| med. | анизоцитоз эритроцитов | RDW (MichaelBurov) |
| med. | антиген, сенсибилизирующий эритроциты | hemosensitin |
| med. | антиген-T эритроцитов | erythrocyte antigen-7 |
| med. | антиген-5 эритроцитов | erythrocyte antigen-5 |
| med. | антиген-2 эритроцитов | erythrocyte antigen-2 |
| med. | антиген-8 эритроцитов | erythrocyte antigen-8 |
| med. | антиген-1 эритроцитов | erythrocyte antigen-1 |
| med. | антиген-4 эритроцитов | erythrocyte antigen-4 |
| med. | антиген-7 эритроцитов | erythrocyte antigen-7 |
| med. | антиген-3 эритроцитов | erythrocyte antigen-3 |
| med. | антиген-D эритроцитов | erythrocyte antigen-4 |
| med. | антиоксидантные ферменты в эритроцитах крови | antioxidant enzymes in erythrocytes (Ileana Negruzzi) |
| med. | аутоагглютинация эритроцитов | autohemagglutination (собственной плазмой или сывороткой) |
| med. | аутоагглютинация эритроцитов | autoagglutination (собственной плазмой или сывороткой) |
| med. | базофильная зернистость эритроцитов | basophilic stippling of red cells |
| med. | безъядерный эритроцит | non-nucleated erythrocyte (Alexey Lebedev) |
| med. | белок-1 эритроцитов | erytrocytic protein-I |
| med. | болезнь серповидного изменения эритроцитов | sickle cell disease |
| Makarov. | большой эритроцит | megalocyte |
| med. | бычьи эритроциты | ox red blood cells |
| med. | бычьи эритроциты | bovine red blood cells |
| med. | вещество, сенсибилизирующее эритроциты | erythrocyte-sensitizing substance |
| med. | взвесь эритроцитов | erythrocyte suspension |
| Makarov. | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии | the effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry |
| Makarov. | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии | effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry |
| med. | внутрисосудистая агрегация эритроцитов | intravascular erythrocyte aggregation |
| med. | вызванное гемолизом эритроцитов | spodogenous splenomegaly |
| med. | выработка серповидно-клеточных эритроцитов | sickling |
| med. | выщелоченный эритроцит | lysed RBC (MichaelBurov) |
| med. | выщелоченный эритроцит | lysed blood (MichaelBurov) |
| med. | выщелоченный эритроцит | blood shadow (жарг.; helenalters+ MichaelBurov) |
| med. | выщелоченный эритроцит | erythrocyte shadow (жарг. MichaelBurov) |
| med. | выщелоченный эритроцит | lysed erythrocyte (MichaelBurov) |
| med. | гемагглютинация эритроцитов, обработанных танином | tanned red cell hemagglutination |
| med. | гемоглобин серповидных эритроцитов | sickle-cell hemoglobin |
| Makarov. | гемоглобин, содержащийся в эритроцитах | corpuscular hemoglobin |
| Makarov. | гемоглобин эритроцитов при серповидно-клеточной анемии | HbS (sickle cell hemoglobin) |
| Makarov. | гемоглобин эритроцитов при серповидно-клеточной анемии | sickle cell hemoglobin (HbS) |
| med. | гемолиз эритроцитов | RBC hemolysis (Andy) |
| med. | гемолизированный эритроцит | erythrocyte shadow (жарг. MichaelBurov) |
| med. | гемолизированный эритроцит | lysed blood (MichaelBurov) |
| med. | гемолизированный эритроцит | lysed RBC (MichaelBurov) |
| med. | гемолизированный эритроцит | lysed erythrocyte (MichaelBurov) |
| med. | гемолизированный эритроцит | blood shadow |
| med. | гемолизированный эритроцит | blood ghost |
| med. | гемолизированный эритроцит | shadow cell |
| med. | гемолизированный эритроцит | phantom cell |
| med. | гемолизированный эритроцит | ghost cell |
| med. | гемолитическая анемия, обусловленная низкой осмотической резистентностью эритроцитов или нестабильным гемоглобином | unstable hemoglobin hemolytic anaemia |
| med. | Гетерогенность эритроцитов по объёму | RDW (dzamaia) |
| med. | гипохромные эритроциты | hipo (Natalya Rovina) |
| med. | глутатион-редуктаза эритроцитов | erythrocyte glutathione reductase |
| Makarov. | гомолизированный эритроцит | blood ghost |
| med. | гормон, стимулирующий образование эритроцитов | blood-stimulating hormone (Vertep) |
| med. | деформация эритроцитов | erythrocyte deformation (yakamozzz) |
| Makarov. | диффузия пероксинитрита через мембрану эритроцитов | diffusion of peroxynitrite across erythrocyte membranes |
| med. | доля дисморфных эритроцитов от общего числа эритроцитов | DRBC (dysmorphic red blood cells || в анализе мочи terrarristka) |
| med. | зависимость от переливания эритроцитов | RBC-transfusion dependence (термин широко используется для описания случаев серьёзной анемии с пониженным эритропоэзом, когда пациенту регулярно требуются многократные переливания эритроцитов в течение определённого периода времени Ginger_Jane) |
| med. | зазубренный эритроцит | crenocyte (в гипертоническом растворе) |
| med. | замороженные эритроциты | frozen red cells |
| Makarov. | захват церия эритроцитами и изменения проницаемости мембран у крыс, получавших CeCl3 внутрь | the uptake of cerium by erythrocytes and the changes of membrane permeability in CeCl3 feeding rats |
| Makarov. | защитное действие аскорбата калия по отношению к окислению гемоглобина в эритроцитах | protective action of potassium ascorbate against haemoglobin oxidation in red cells |
| OHS | зернисто-ниточный эритроцит | stippled erythrocyte |
| OHS | зернисто-ниточный эритроцит | punctate red blood corpuscle |
| med. | зрелый эритроцит | adult erythrocyte |
| biol. | зрелый эритроцит | normocyte |
| med. | зрелый эритроцит без гемоглобина | anerythrocyte |
| med. | изменённые эритроциты | lysed RBC (armatura) |
| med. | изменённые эритроциты | abnormal red blood cells (AFilinovTranslation) |
| med. | изменённые эритроциты в моче | abnormal red blood cells in urine (AFilinovTranslation) |
| med. | иммунологическая проба на резус-принадлежность крови с эритроцитами, взвешенными в растворе альбумина | albumin suspension test |
| med. | карликовый эритроцит | microcyte |
| med. | клетка, фагоцитирующая эритроциты | hemophage |
| med. | клетка, фагоцитирующая эритроциты | hemophagocyte |
| med. | клетка-предшественник эритроцитов | erythrogonium |
| biol. | клетка-предшественница эритроцитов | erythrogonium |
| med. | клетки, образующие розетки с эритроцитами барана | sheep erythrocyte rosette-forming cells |
| med. | red blood cell count количество эритроцитов | RBC ct (Alexey Lebedev) |
| med. | количество эритроцитов | RBC count (Andy) |
| med. | количество эритроцитов | red blood cell count (х10^12/л Andy) |
| biol. | количество эритроцитов | RBC (MichaelBurov) |
| med. | количество эритроцитов | red count |
| agric. | количество эритроцитов | red blood count |
| biol. | количество эритроцитов | red blood cells (проф. разг. MichaelBurov) |
| biol. | количество эритроцитов | red blood cell count (MichaelBurov) |
| med. | колониеобразующая единица гранулоцитов - эритроцитов - макрофагов-мегакариоцитов | colony-forming unit of granulocyte - erythroid -macrophage-megakaryocyte lineage |
| Makarov. | колониеобразующая единица гранулоцитов-эритроцитов-макрофагов-мегакариоцитов | colony-forming unit of granulocyte-erythroid-macrophage-megakaryocyte lineage (CFU-GEMM) |
| gen. | колониеобразующая единица гранулоцитов-эритроцитов-макрофагов-мегакариоцитов | colony-forming unit of granulocyte-erythroid-macrophage-megakaryocyte lineage (CFU-GEMM; КОЕ-ГЭММ) |
| med. | кольцевидный эритроцит | pessary cell |
| med. | концентрация фолата в эритроцитах | red blood cell folate concentration (ННатальЯ) |
| pharm. | концентрация эритроцитов в плазме | (blood‑ (Александр Стерляжников) |
| med. | коэффициент анизотропии эритроцитов | RBC anisotropy factor (iwona) |
| med. | коэффициент гетерогенности эритроцитов | red cell distribution width (Lloyd) |
| med. | кровь с агрегированными эритроцитами | sludged blood |
| med. | крупный эритроцит | macroerythrocyte (диаметром более 8 мкм) |
| med. | крупный эритроцит | macrocyte (диаметром более 8 мкм) |
| med. | крупный эритроцит | gigantocyte (диаметром более 8 мкм) |
| immunol. | лизис аутологичных эритроцитов | autohemolysis |
| immunol. | лизис эритроцитов | hemolysis |
| immunol. | лизис эритроцитов | lysemia |
| immunol. | лизис эритроцитов | erythrolysis |
| immunol. | лизис эритроцитов | red cell sequestration |
| immunol. | лизис эритроцитов | lysis of erythrocytes |
| immunol. | лизис эритроцитов | erythrocyte lysis |
| med. | лишённый эритроцитов | anerythroplastic |
| med. | лямбда эритроцитов | erythrocyte antigen-3 |
| Gruzovik, med. | малокровие с серповидными эритроцитами | sickle-cell anemia |
| gen. | малокровие с серповидными эритроцитами | sickle-cell anemia |
| med. | масса клеток красной эритроцитов | red blood cell mass (некорректный перевод ННатальЯ) |
| Makarov. | массивная эритроцитов агглютинация | polyagglutination |
| Makarov. | мембранная проницаемость формиата в эритроцитах человека: исследования методом ЯМР | membrane permeability of formate in human erythrocytes: NMR measurements |
| gen. | метод фиксации эритроцитов | Stavitsky's method (метод Ставицкого) |
| Makarov. | метод флуоресцирующих антител к мембране эритроцитов | erythrocyte membrane immunofluorescence (EMIF) |
| Makarov. | методы лиофилизации тромбоцитов, их мембран и эритроцитов | methods for the lyophilization of platelets, platelet membranes or erythrocytes |
| med. | микроядерные эритроциты | Micronucleated erythrocytes (Михай ло) |
| med. | микроядерный анализ эритроцитов млекопитающего | mammalian erythrocyte micronucleus test (Calisto) |
| med. | мишеневидный эритроцит | leptocyte |
| med. | мишеневидный эритроцит | target cell (Codocytes, also known as target cells, are red blood cells that have the appearance of a shooting target with a bullseye.  wikipedia.org) |
| med. | мишеневидный эритроцит | Mexican hat cell |
| med. | мозаицизм эритроцитов | erythrocyte mosaicism |
| Makarov. | молодой эритроцит | normocyte |
| med. | монетный столбик из эритроцитов | rouleau |
| Makarov. | мышиные эритроциты | mouse red blood cells (MRBC) |
| biol. | нагруженный авидином эритроцит | avidin-coated erythrocyte |
| biol. | нагруженный антигеном эритроцит | antigen-sensitized erythrocyte |
| med. | наличие в крови незрелых эритроцитов | erythroneocytosis |
| med., obs. | наличие разрушенных эритроцитов в крови | rhestocythemia |
| med. | находящийся в эритроцитах | "e" in erythrocyte |
| med. | находящийся внутри эритроцита | endoglobular |
| med. | находящийся внутри эритроцита | endoglobar |
| med. | недифференцируемые эритроциты | Red blood cell ghosts (Александр Стерляжников) |
| med. | недостаточное образование эритроцитов | anerythropoiesis |
| med. | незрелый безъядерный эритроцит | immature non-nucleated erythrocyte (Wakeful dormouse) |
| med. | неизменённые эритроциты | intact erythrocytes (paseal) |
| med. | неизменённые эритроциты | non-lysed RBC (armatura) |
| med. | нормальные размеры эритроцитов | normocytosis (MichaelBurov) |
| anim.husb. | обесцвеченный эритроцит | achromatocyte |
| med. | обесцвеченный эритроцит | ghost red blood cell (MichaelBurov) |
| med. | обесцвеченный эритроцит | achromacyte (эритроцит, лишённый гемоглобина MichaelBurov) |
| med. | обесцвеченный эритроцит | ghost RBC (MichaelBurov) |
| med. | обесцвеченный эритроцит | phantom cell (MichaelBurov) |
| med. | обесцвеченный эритроцит | Traube's corpuscle (MichaelBurov) |
| med. | обесцвеченный эритроцит | shadow corpuscle (MichaelBurov) |
| med. | обесцвеченный эритроцит | phantom corpuscle (MichaelBurov) |
| med. | обесцвеченный эритроцит | shadow cell (MichaelBurov) |
| med. | обесцвеченный эритроцит | ghost cell (MichaelBurov) |
| med. | обесцвеченный эритроцит | ghost corpuscle (MichaelBurov) |
| anim.husb. | образование эритроцитов | erythropoiesis |
| med. | общая масса эритроцитов | red blood mass |
| med. | общий объём циркулирующих эритроцитов | total circulating red cell volume |
| med. | PCV-Packed Cell Volume: Общий Объём Эритроцитов, also Гематокрит Hematocrit, Haematocrit, Ht, Hct, or erythrocyte volume fraction EVF, is the volume percentage % of red blood cells in blood. | PCV (WAHinterpreter) |
| med. | объём быстро циркулирующих эритроцитов | rapidly circulating red cell volume |
| med. | объём депонированных эритроцитов | noncirculating red cell volume |
| med. | объём медленно циркулирующих эритроцитов | slowly circulating red cell volume |
| med. | объём нециркулирующих эритроцитов | noncirculating red cell volume |
| biol. | объём осаждённых эритроцитов | packed cell volume |
| med. | объём осаждённых эритроцитов | haematocrit |
| biol. | объём осаждённых эритроцитов | corpuscular volume |
| med. | объём циркулирующих эритроцитов | total red blood cell volume |
| med. | объём эритроцита | corpuscular volume |
| med. | объём эритроцитов | red blood cell volume |
| med. | объём эритроцитов | volume of packed red blood cells (после центрифугирования крови) |
| gen. | овальный или в форме полумесяца трофозоид T. gondii, выделяемый в острый период токсоплазмоза во всех тканях, кроме безъядерных эритроцитов | tachyzoites (Леди Ди) |
| pharm. | овечьи эритроциты | sheep red blood cells (igisheva) |
| med. | определение осмотической резистентности эритроцитов | hemolysis resistance test (тест к гемолизу) |
| med. | определение осмотической стойкости эритроцитов | fragility test |
| med. | определение осмотической стойкости эритроцитов | erythrocyte fragility test |
| med. | определение реакции оседания эритроцитов | blood-sedimentation test |
| med. | определение скорости оседания эритроцитов | sedimentation test |
| med. | определение скорости оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation test |
| med. | определение скорости оседания эритроцитов | blood-sedimentation test |
| med. | оседание эритроцитов | sedimentation of blood |
| med. | оседание эритроцитов | erythrocyte sedimentation |
| med. | осмотическая резистентность эритроцитов | osmotic fragility (наборот: это величина, обратная осмотической резистентности Dimpassy) |
| med. | отмытые эритроциты | washed red cells |
| med. | отмытые эритроциты | washed erythrocytes (WiseSnake) |
| gen. | отмытый эритроцит | washed red blood cell (Andy) |
| med. | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму | red cell distribution width (MichaelBurov) |
| med. | Относительная ширина распределения эритроцитов по объёму | Red Blood Cell Distribution Width (Liliia) |
| med. | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму | RDW (MichaelBurov) |
| med. | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, коэффициент вариации | red cell distribution width, coefficient of variation / variation coefficient (MichaelBurov) |
| med. | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, коэффициент вариации | RDW-CV (MichaelBurov) |
| med. | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, стандартное отклонение | red cell distribution width, standard deviation (MichaelBurov) |
| med. | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, стандартное отклонение | RDW-SD (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание эритроцитов | relative red blood cell level (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание эритроцитов | RBC (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание эритроцитов | relative red blood cell count (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание эритроцитов | relative RBC count (Vosoni) |
| med. | относительное содержание эритроцитов | relative RBC level (Vosoni) |
| med. | относительное содержание эритроцитов | red blood cells (Vosoni; относительное содержание эритроцитов - red blood cell count kumold) |
| med. | относящийся к образованию эритроцитов | erythrogenic |
| med. | относящийся к эритроцитам | corpuscular (mean corpuscular haemoglobin – среднее содержание гемоглобина в эритроците dzimmu) |
| med. | отношение гранулоциты/эритроциты | granulocyte-erythroid ratio |
| med. | отсутствие гемоглобина в эритроцитах | lymphoplasmia |
| med. | панагглютинация эритроцитов | reversible agglutination |
| immunol. | панель тест-эритроцитов | red cell panel |
| med. | паразит эритроцитов | erythroparasite |
| med. | пессариевидный эритроцит | pessary cell |
| med. | пикноз эритроцитов | erythropyknosis |
| immunol. | поверхностный антиген эритроцитов, инфицированных кольцевидным трофозоитом | ring-infected erythrocyte surface antigen |
| biol. | подсчёт количества эритроцитов | RBC (MichaelBurov) |
| med. | подсчёт количества эритроцитов | red blood count (MichaelBurov) |
| biol. | подсчёт количества эритроцитов | red blood cells (проф. разг. MichaelBurov) |
| med. | подсчёт эритроцитов | RBC (MichaelBurov) |
| med. | подсчёт эритроцитов | red blood cell count |
| med. | подсчёт эритроцитов | red cell count |
| med. | подсчёт эритроцитов | red blood count (MichaelBurov) |
| med. | подсчёт эритроцитов | red blood cell count (MichaelBurov) |
| med. | подсчёт эритроцитов | red blood cells (проф. разг. MichaelBurov) |
| med. | показатель гетерогенности эритроцитов | red cell distribution width (MichaelBurov) |
| med. | показатель гетерогенности эритроцитов | RDW (MichaelBurov) |
| med. | показатель насыщенности эритроцитов гемоглобином | mean cell haemoglobin concentration (MichaelBurov) |
| med. | показатель насыщенности эритроцитов гемоглобином | mean cell hemoglobin concentration (MichaelBurov) |
| med. | показатель распределения эритроцитов по объёму | RDW (Yuriy Sokha) |
| med. | показатель сферичности эритроцита | diameter-thickness ratio (отношение диаметра к толщине) |
| med. | полихроматический эритроцит | PCE (polychromatic erythrocyte Марксист2) |
| med. | полихроматофильный эритроцит | polychromatic cell (Игорь_2006) |
| med. | полихроматофильный эритроцит | polychromatophil cell (примитивные эритроциты костного мозга – крупные, ядросодержащие клетки с высоким соотношением ядро/цитоплазма Игорь_2006) |
| med. | полихроматофильный эритроцит | polychromatophile |
| med. | полихроматофильный эритроцит | polychromatophil |
| biol. | полихроматофильный эритроцит | polychromatocyte |
| med. | полихромные эритроциты | Polychromatic erythrocytes (Александр Стерляжников) |
| med. | полутень эритроцита | hemighost (Dimpassy) |
| med. | полутень эритроцита | eccentrocyte (Dimpassy) |
| med. | пониженная осмотическая резистентность эритроцитов | fragility of blood |
| med. | последовательность развития эритроцитов | erythrocyte series (MichaelBurov) |
| med. | последовательность развития эритроцитов | RBC series (MichaelBurov) |
| med. | последовательность развития эритроцитов | red blood cell series (MichaelBurov) |
| med. | последовательность развития эритроцитов | erythrocytic series (MichaelBurov) |
| med. | появление базофильных зёрен в эритроцитах | basophilia |
| med. | появление в крови ядерных эритроцитов | blood crisis (MichaelBurov) |
| med. | преобладание микроцитов среди эритроцитов | micro- cytosis (MichaelBurov) |
| med. | преобладание микроцитов среди эритроцитов | microcythemia (MichaelBurov) |
| med. | преобладание микроцитов среди эритроцитов | micro-cythemia (MichaelBurov) |
| med. | преобладание микроцитов среди эритроцитов | microcytosis (MichaelBurov) |
| med. | прибор для определения скорости оседания эритроцитов | blood sedimentation rack |
| agric. | проба на ломкость эритроцитов | erythrocyte fragility test |
| agric. | проба на осмотическую резистентность эритроцитов | erythrocyte fragility test |
| med. | проба на резистентность эритроцитов | blood fragility test |
| med. | продолжительность жизни эритроцитов | blood cell survival (Один из лабораторных показателей крови Wolfskin14) |
| OHS | пунктированный эритроцит | stippled erythrocyte |
| OHS | пунктированный эритроцит | punctate red blood corpuscle |
| med. | размер клона в эритроцитах | red blood cell clone size (traductrice-russe.com) |
| med. | разрушать эритроциты | hemolyze |
| med. | разрушающий эритроциты | hemocidal |
| med. | разрушающий эритроциты | hemoclastic |
| med. | разрушающий эритроциты | hemocatheretic |
| med. | разрушение эритроцитов | erythrocytoschisis |
| biol. | разрыв эритроцита | erythrorhexis |
| med. | распределение эритроцитов по объёму | red blood cell distribution width (Primavera11) |
| med. | реакция агглютинации с эритроцитами барана | sheep cell agglutination test |
| med. | реакция агглютинации человеческих эритроцитов | human erythrocyte agglutination test |
| immunol. | реакция агглютинации эритроцитов барана | sheep erythrocyte agglutination test |
| med. | реакция антиген-антиглобулин на эритроцитах | red-cell-linked anti gen-anti globulin reaction |
| med. | реакция гемагглютинации с эритроцитами, подвергшимися воздействию дубильной кислоты | tanned cell hemagglutination |
| immunol. | реакция гемолиза с бараньими эритроцитами, нагруженными стафилококковым белком А | staphylococcal protein A-coated sheep red blood cell assay |
| med. | реакция лизиса эритроцитов на холод | complement lysis sensitivity test (для диагностики ночной пароксизмальной гемоглобинурии) |
| med. | реакция лизиса эритроцитов на холод | cold antibody lysis test (для диагностики ночной пароксизмальной гемоглобинурии) |
| med. | реакция непрямой гемагглютинации с антигеном на эритроцитах | red cell-linked-antigen test |
| agric. | реакция оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation test |
| OHS | реакция оседания эритроцитов | blood-sedimentation rate |
| agric. | реакция оседания эритроцитов | blood-sedimentation test |
| med. | реакция оседания эритроцитов | blood sedimentation rate (скорость) |
| med. | реакция оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation rate (скорость) |
| med. | реакция оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation reaction (скорость) |
| Makarov. | реакция оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation rate (ESR) |
| med. | реакция оседания эритроцитов | ESR (РОЭ MichaelBurov) |
| Makarov. | реакция оседания эритроцитов | sedimentation rate |
| med. | реакция специфического гемолиза эритроцитов в кислой среде | acidified serum test (для диагностики пароксизмальной ночной гемоглобинурии) |
| med. | реакция специфического гемолиза эритроцитов в кислой среде | acid serum test (для диагностики пароксизмальной ночной гемоглобинурии) |
| med. | розетки "эритроцит-антитело-комплемент" | erythrocyte-antibody-complement rosette (образуемые В-лимфоцитами с эритроцитами барана, сенсибилизированными антителами и комплементом) |
| med. | ряд происхождения эритроцитов | RBC series (MichaelBurov) |
| med. | ряд происхождения эритроцитов | red blood cell series (MichaelBurov) |
| med. | ряд происхождения эритроцитов | erythrocyte series (MichaelBurov) |
| med. | ряд происхождения эритроцитов | erythrocytic series (MichaelBurov) |
| med. | свежие эритроциты | fresh erythrocytes (в анализе мочи Maryana_s) |
| med. | свободный копропорфирин эритроцитов | free erythrocyte coproporphyrin |
| med. | селезёночное депо эритроцитов | splenic red cell pool |
| immunol. | сенсибилизированный антигеном эритроцит | antigen-sensitized erythrocyte |
| biol. | сенсибилизированный антигеном эритроцит | antigen-coated erythrocyte |
| med. | серповидно-клеточная аномалия эритроцитов | sickle cell trait (гетерозиготная форма S-гемоглобинопатии) |
| med. | Серповидные эритроциты | sickled red blood cells (Zheneva) |
| med. | серповидный эритроцит | sickle erythrocyte |
| med. | серповидный эритроцит | meniscocyte (Игорь_2006) |
| genet. | серповидный эритроцит | drepanocyte (эритроцит, образующийся при серповидно-клеточной анемии dimock) |
| med. | серповидный эритроцит | drepanocyte |
| med. | серповидный эритроцит | crescent cell |
| med. | серповидный эритроцит | sickle cell |
| med. | серповидный эритроцит | crescent colony-forming |
| biol. | система образования эритроцитов | erythropoietic system |
| med. | склеивание эритроцитов | sludging of the blood |
| med. | скорость оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation rate |
| OHS | скорость оседания эритроцитов | blood-sedimentation rate |
| med. | скорость оседания эритроцитов | erythroсyte sedimentation rate (faddyfeme) |
| med. | скорость оседания эритроцитов | ESR (СОЭ MichaelBurov) |
| med. | скорость оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation reaction |
| med. | скорость оседания эритроцитов | blood sedimentation rate |
| Makarov. | скорость оседания эритроцитов | erythrocyte sedimentation rate (ESR) |
| med. | скорость оседания эритроцитов | sedimentation rate |
| Makarov. | скорость оседания эритроцитов | sedimentation rate (РОЭ) |
| med. | скорость седиментации эритроцитов | sedimentation rate |
| med. | сладж эритроцитов | red cell adherence (jagr6880) |
| med. | "сладж" эритроцитов | intravascular erythrocyte aggregation |
| med. | сладж эритроцитов | specific red cell adherence |
| Makarov. | сладж эритроцитов | red blood cell aggregation |
| med. | снижение или предотвращение выработки серповидно-клеточных эритроцитов | anti-sickling effect (Игорь_2006) |
| med. | содержание гемоглобина в зрелых эритроцитах | CHm (Andy) |
| med. | содержание гемоглобина в зрелых эритроцитах | mature RBC cellular hemoglobin content (Andy) |
| med. | содержание гемоглобина в одном эритроците | mean corpuscular hemoglobin (Shigabutdinova) |
| med. | содержание гемоглобина в эритроцитах | cellular hemoglobin content (измеряемый показатель Andy) |
| med. | содержание гемоглобина в эритроците | PG/RBC (shpak_07) |
| med. | содержание клеточного гемоглобина в эритроците | CH (mature red cell hemoglobin content vidordure) |
| physiol. | содержащий ядро эритроцит | normoblast |
| med. | сокращённая продолжительность жизни эритроцитов | shortened RBC survival (Andy) |
| med. | специфическая агрегация эритроцитов | specific red cell adherence |
| med. | среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците в абсолютных единицах | MCH (MichaelBurov) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците в абсолютных единицах | MCH, абс. (MichaelBurov) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците в абсолютных единицах | mean cell haemoglobin (MichaelBurov) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците в абсолютных единицах | mean cell hemoglobin (MichaelBurov) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в эритроцитах | MCH (Yuriy Sokha) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в эритроцитах | mean corpuscular haemoglobin (MCH ADol) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в эритроците | HGB/RBC (MichaelBurov) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в эритроците | mean cell hemoglobin (24-33 пг) |
| med. | Среднее содержание гемоглобина в эритроците | Mean Corpuscular Hemoglobin (Olegus Semerikovus) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в эритроците | mean corpuscular hemoglobin (24-33 пг) |
| med. | среднее содержание гемоглобина в эритроците | mean cell haemoglobin (doktortranslator) |
| med. | средний гемоглобин эритроцитов | mean corpuscular hemoglobin (Игорь_2006) |
| med. | средний диаметр эритроцита | mean corpuscular diameter (faddyfeme) |
| med. | средний диаметр эритроцита | M.C.D. (mean cell diameter mazurov) |
| med. | средний диаметр эритроцитов | mean corpuscular diameter |
| med. | средний диаметр эритроцитов | mean cell diameter |
| med. | средний объём эритроцита | mean corpuscular volume |
| med. | средний объём эритроцита в кубических микрометрах | mean corpuscular volume (мкм) или фемтолитрах (фл MichaelBurov) |
| med. | средний объём эритроцита в кубических микрометрах | mean cell volume (мкм) или фемтолитрах (фл MichaelBurov) |
| med. | средний объём эритроцита в кубических микрометрах | MCV (мкм) или фемтолитрах (фл MichaelBurov) |
| med. | средний объём эритроцитов | MCV (MichaelBurov) |
| med. | средний объём эритроцитов | HCT/RBC (MichaelBurov) |
| med. | средний объём эритроцитов | Mean corpuscular volume of erythrocytes (elsid) |
| med. | средний объём эритроцитов | mean corpuscular volume (75-95 мкм3) |
| med. | средний объём эритроцитов | Mean Red Cell Volume |
| med. | средний объём эритроцитов | RBC/HCT (MichaelBurov) |
| med. | средний объём эритроцитов | mean corpuscular volume (MichaelBurov) |
| med. | средний объём эритроцитов | mean cell volume (64$?) |
| med. | средняя величина объёма эритроцитов | mean corpuscular volume (MichaelBurov) |
| med. | средняя величина объёма эритроцитов | mean cell volume (MichaelBurov) |
| med. | средняя величина объёма эритроцитов | RBC/HCT (MichaelBurov) |
| med. | средняя величина объёма эритроцитов | HCT/RBC (MichaelBurov) |
| med. | средняя величина объёма эритроцитов | MCV (MichaelBurov) |
| med. | средняя концентрация Hb в эритроцитах | mean cell haemoglobin concentration (MichaelBurov) |
| med. | средняя концентрация Hb в эритроцитах | mean cell hemoglobin concentration (MichaelBurov) |
| med. | средняя концентрация Hb в 1 эритроците | mean cell haemoglobin concentration (MichaelBurov) |
| med. | средняя концентрация Hb в 1 эритроците | mean cell hemoglobin concentration (MichaelBurov) |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроците | mean corpuscular hemoglobin concentration (30-38%) |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроците | mean corpuscular hemoglobin concentration (chewie_dude) |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроците | HGB/HCT (MichaelBurov) |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроците | mean cell hemoglobin concentration (Andy) |
| med. | средняя концентрация клеточного гемоглобина в эритроцитах | mean corpuscular hemoglobin concentration (Yuriy Sokha) |
| med. | средняя концентрация клеточного гемоглобина в эритроцитах | mean cell hemoglobin concentration (Yuriy Sokha) |
| med. | средняя масса гемоглобина в одном эритроците | mean cell haemoglobin (Amadey) |
| med. | средняя толщина эритроцита | mean corpuscular average thickness |
| med. | стабилизированный эритроцит | stabilized cell (Andy) |
| med. | стандартный эритроцит | test erythrocyte |
| gen. | столбик из эритроцитов | rouleau (в крови) |
| med. | строма эритроцита | stroma of erythrocyte |
| med. | строма эритроцита | ecoid |
| Makarov. | строма эритроцита | discoplasm |
| med. | строма эритроцитов | RBC stroma (Александр Стерляжников) |
| biol. | счёт эритроцитов | red blood cells (проф. разг. MichaelBurov) |
| biol. | счёт эритроцитов | red blood cell count (MichaelBurov) |
| biol. | счёт эритроцитов | RBC (MichaelBurov) |
| biol. | счёт эритроцитов | red blood count |
| med. | счётная камера для эритроцитов | erythrocytometer |
| med. | сыворотка, агглютинирующая эритроциты группы A | anti-A serum |
| med. | танизированные эритроциты | tanned red cells |
| Makarov. | твердофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит | SPACE test solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test |
| Makarov. | твёрдофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит | solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test SPACE test |
| biol. | твёрдофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело – эритроцит | solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test |
| med. | тень эритроцита | lysed blood (жарг. MichaelBurov) |
| med. | тень эритроцита | erythrocyte shadow (<жарг.> MichaelBurov) |
| med. | тень эритроцита | achromacyte (эритроцит, лишённый гемоглобина) |
| med. | тень эритроцита | ghost cell |
| med. | тень эритроцита | phantom cell |
| med. | тень эритроцита | ghost corpuscle (эритроцит, лишённый гемоглобина) |
| med. | тень эритроцита | phantom corpuscle (эритроцит, лишённый гемоглобина) |
| med. | тень эритроцита | shadow corpuscle (эритроцит, лишённый гемоглобина) |
| med. | тень эритроцита | blood shadow (< жарг.>; helenalters+ MichaelBurov) |
| med. | тень эритроцита | Traube's corpuscle (эритроцит, лишённый гемоглобина) |
| med. | тень эритроцита | erythrocyte ghost (то же, что и red cell ghost) |
| med. | тень эритроцита | ghost RBC (MichaelBurov) |
| med. | тень эритроцита | lysed erythrocyte (жарг. MichaelBurov) |
| med. | тень эритроцита | lysed RBC (жарг. MichaelBurov) |
| med. | тень эритроцита | ghost red blood cell (MichaelBurov) |
| med. | тень эритроцита | blood ghost |
| med. | тень эритроцита | shadow cell |
| Makarov. | тень эритроцита | achromacyte (эритроцит, лишенный гемоглобина) |
| biol. | ТНФ-эритроцит | trinitrophenylated erythrocyte |
| biol. | тринитрофенилированный обработанный тринитрофенолом эритроцит | trinitrophenylated erythrocyte |
| immunol. | тринитрофенилированный обработанный тринитрофенолом эритроцит, ТНФ-эритроцит | trinitrophenylated erythrocyte |
| Makarov. | увеличение селезёнки, вызванное гемолизом эритроцитов | spodogenous splenomegaly |
| agric. | увеличение числа эритроцитов | erythrocytosis |
| med. | упакованный эритроцит | packed erythrocyte (shpak_07) |
| anim.husb. | фаг, поглощающий эритроциты | hemophage |
| biol. | фагоцитоз эритроцитов | erythrophagocytosis |
| med. | фактор лизиса эритроцитов, обработанных стафилококковым в-токсином | camp factor |
| biol. | фактор лизиса эритроцитов, обработанных стафилококковым р-токсином | camp factor |
| med. | фактор лизиса эритроцитов, обработанных стафилококковым b-токсином | camp factor |
| med. | фактор созревания эритроцитов | erythrocyte maturation factor (Игорь_2006) |
| med. | фактор созревания эритроцитов | animal protein factor (Игорь_2006) |
| med. | фактор созревания эритроцитов | maturation factor (содержится только в животных продуктах, улучшает всасывание железа Игорь_2006) |
| med. | фактор созревания эритроцитов | extrinsic factor (Игорь_2006) |
| Makarov. | фактор созревания эритроцитов | erythrocyte maturing factor (EMF; эритропоэтин) |
| biol. | фактор созревания эритроцитов | erythrocyte maturing factor |
| med. | ферритин эритроцитов | erythrocyte ferritin (irina 9648) |
| acoust. | фиктивные эритроциты | erythrocyte ghosts (эхо-сигналы, напоминающие сигналы от эритроцитов, но связанные с другими причинами) |
| med. | фолат эритроцитов | red cell folate (лабораторный анализ jatros) |
| med. | фолаты эритроцитов | erythrocyte folates (irina 9648) |
| med. | фрагментация эритроцитов | erythrocytic fragmentation |
| med. | фрагментированные эритроциты | fragmented red blood cells (wolferine) |
| med. | центральная область цитоплазмы эритроцита | delle (светлая; е окрашенном мазке) |
| gen. | цитоадгезия эритроцитов, заражённых кольцевой стадией развития Plasmodium falciparum | cytoadhesion of Plasmodium falciparum ring-stage-infected erythrocytes |
| med. | чужеродный эритроцит | xenogeneic erythrocyte |
| med. | шаровидный эритроцит | annulocyte |
| med. | ширина распределения концентрации гемоглобина в эритроцитах | hemoglobin concentration distribution width (Andy) |
| med. | ширина распределения концентрации гемоглобина в эритроцитах | HDW |
| med. | ширина распределения объёма эритроцитов | RDW (Yuriy Sokha) |
| med. | ширина распределения эритроцитов по объёмам | red cell distribution width (doktortranslator) |
| med. | ширина распределения эритроцитов по объёму | red cell distribution width (Dimpassy) |
| med. | шлемовидные эритроциты | helmet cells (Andy) |
| med. | шлемовидные эритроциты | helmet cell (Chita) |
| med. | эмбриональные эритроциты | fetal erythrocytes |
| med. | эритроцит аномально увеличенного диаметра | macrocyte (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит аномально увеличенного диаметра | abnormally large erythrocyte (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит аномально уменьшенного диаметра | microcyte (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит аномально уменьшенного диаметра | abnormally small erythrocyte (MichaelBurov) |
| agric. | эритроцит-антитело-комплемент | erythrocyte-antibody-complement |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | ghost red blood cell (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | ghost RBC (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | achromacyte (эритроцит, лишённый гемоглобина MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | phantom cell (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | shadow cell (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | phantom corpuscle (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | Traube's corpuscle (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | shadow corpuscle (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | ghost cell (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | ghost corpuscle (MichaelBurov) |
| anim.husb. | эритроцит, лишённый окраски | phanton corpuscle |
| anim.husb. | эритроцит, лишённый окраски | ghost corpuscle |
| immunol. | эритроцит, нагруженный изогемагглютинином | Coombs' positive red cell |
| med. | эритроцит нормального диаметра | erythrocyte of normal size (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит нормального диаметра | normocyte (MichaelBurov) |
| immunol. | эритроцит-резистентный тест | fragility test |
| med. | эритроцит с пониженной осмотической резистентностью | fragilocyte |
| biol. | эритроцит с пониженной осмотической резистивностью | fragilocyte |
| med. | эритроцит с уменьшенным содержанием воды | desiccyte |
| med. | эритроцит, содержащий избыток воды | hydrocyte |
| med. | H-5 эритроцитов | erythrocyte antigen-5 |
| gen. | эритроцитов на микролитр | ery/µl (Баян) |
| gen. | эритроцитов на микролитр | ery/ul (Баян) |
| med. | эритроциты барана | sheep red blood cells |
| med. | эритроциты барана, нагруженные антителами | complex of antibody and sheep erythrocytes (клеточный маркер) |
| med. | эритроциты барана, обработанные формалином | formalinized sheep red blood cells |
| pharm. | эритроциты барана, эритроциты овцы | sheep red blood cells (igisheva) |
| med. | эритроциты в моче | urine erythrocytes (Andy) |
| immunol. | эритроциты группы крови Бомбей | Bombay red cells (вариант группы крови АВО) |
| med. | эритроциты группы крови Бомбей | Bombay red cells (вариант группы крови А) |
| Makarov. | эритроциты группы крови Бомбей | Bombay red cells (вариант группы крови AB0) |
| immunol. | эритроциты лошади | horse red blood cells |
| med. | эритроциты мыши | mouse erythrocytes (клеточный маркёр) |
| immunol. | эритроциты неправильной формы | irregular erythrocyte (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | эритроциты, обработанные танином | tanned red cells |
| med. | эритроциты, подвергшиеся воздействию дубильной кислоты | tanned red cells |
| med. | эритроциты, подвергшиеся воздействию таниновой кислоты | tanned red cells (используются в реакции гемагглютинации) |
| med. | эритроциты с ядрами | nRBC (Виля) |
| immunol. | эритроциты цыплёнка | chicken red blood cells |
| Makarov. | эритроциты цыплёнка | chicken red blood cells (CRBC) |
| immunol. | эритроциты человека | human red blood cells |
| med. | ядерные эритроциты | nucleated red blood cells (эритроциты, в которых присутствует ядро Liolichka) |
| med. | ядерный эритроцит | nucleated red blood cell |
| med. | Ядросодержащие эритроциты | nRBC (Виля) |
| med. | ядросодержащий эритроцит | nucleated RBC (inspirado) |
