| Subject | Russian | English |
| mil. | аварийная система энергоснабжения | emergency power system |
| mil. | аварийная система энергоснабжения | emergency electrical power system |
| mil. | аварийная установка энергоснабжения | emergency power unit |
| tech. | аварийное энергоснабжение | emergency power |
| tech. | аварийное энергоснабжение | emergency service |
| mil. | аварийное энергоснабжение | emergency power supply |
| energ.ind. | аварийное энергоснабжение | limited time power |
| O&G, sakh. | аварийное энергоснабжение / аварийные нагрузки | emergency supply / emergency loads |
| energ.ind. | аварийное энергоснабжение вспомогательных питательных насосов | auxiliary feed pumps emergency supply |
| energ.ind. | аварийное энергоснабжение вспомогательных питательных насосов | auxilliary feed pumps emergency supply |
| tech. | аварийный перерыв в энергоснабжении | blackout |
| energ.ind. | авария вследствие полной потери энергоснабжения | blackout accident (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | авария вследствие потери внешнего энергоснабжения | loss-of-off-site power accident |
| tech. | авария вследствие потери внешнего энергоснабжения | loss of off-site power accident |
| Makarov. | авария вследствие потери энергоснабжения | blackout accident (на ТЭС или АЭС) |
| railw. | авария источников энергоснабжения | power failure |
| tech. | автоматизированная система управления энергоснабжением | PDCS (AsIs) |
| fire. | автомобиль службы освещения и энергоснабжения | light and power wagon |
| construct. | автономная система энергоснабжения | total energy system (здания или группы зданий) |
| electr.eng. | автономное энергоснабжение | self-contained supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автономное энергоснабжение | self contained supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автономное энергоснабжение | self contained power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автономное энергоснабжение | self-contained power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автономное энергоснабжение | selfcontained power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автономное энергоснабжение | stand alone supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автономное энергоснабжение | stand-alone supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автономное энергоснабжение | standalone supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автономное энергоснабжение | stand alone power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автономное энергоснабжение | stand-alone power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автономное энергоснабжение | standalone power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автономное энергоснабжение | selfcontained supply (MichaelBurov) |
| EU. | Агентство по взаимодействию регулирующих госорганов в области энергоснабжения | Agency for the Cooperation of Energy Regulators (igisheva) |
| mil. | агрегат энергоснабжения | power unit |
| mil. | агрегат энергоснабжения | power supply unit |
| mil., avia. | агрегат энергоснабжения ПУ | launcher-plant assembly |
| mil., avia. | альтернативная система берегового энергоснабжения кораблей | alternative maritime power |
| energ.ind. | анализ причин аварии с длительным перерывом в энергоснабжении | station blackout analysis |
| energ.ind. | архитектура интегрированной системы энергоснабжения и коммуникаций | Integrated Energy Communication and Supply Architecture |
| energ.ind. | Ассоциация граждан за надёжное энергоснабжение | Citizens Association for Sound Energy |
| energ.ind. | Ассоциация граждан за надёжное энергоснабжение | Citizens Association for Sound Energy (США) |
| energ.ind. | Ассоциация граждан за устойчивое надёжное энергоснабжение | Citizens Association for Sound Energy |
| energ.ind. | Ассоциация специалистов по энергоснабжению | Association of Energy Services Professionals (США) |
| avia. | аэродромная установка энергоснабжения | ground service electrical power unit |
| avia. | аэродромная установка энергоснабжения | ground electrical power |
| electr.eng. | бесперебойное энергоснабжение | uninterruptible power supply |
| electr.eng. | бесперебойное энергоснабжение | uninterruptible electric power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | бесперебойное энергоснабжение | uninterruptible electrical power supply (MichaelBurov) |
| tech. | бесперебойное энергоснабжение | no-break power supply |
| energ.ind. | бесперебойное энергоснабжение при статических нагрузках | static uninterruptible power supply |
| energ.ind. | бесперебойность энергоснабжения | continuity of energy supply (MichaelBurov) |
| energ.ind. | бесперебойность энергоснабжения | energy security (aeolis) |
| tech. | бесперебойность энергоснабжения | power supply continuity |
| tech. | бесперебойность энергоснабжения | continuity of power supply |
| energ.ind. | бесперебойность энергоснабжения | continuity of supply (MichaelBurov) |
| mil. | блок контроля энергоснабжения | power supply control unit |
| mil., avia. | блок распределения энергоснабжения бортовых подсистем | subsystem power distribution box |
| mil., avia. | блок регуляторов системы энергоснабжения на задней панели управления | aft power controller assembly |
| mil., avia. | блок связи системы управления и энергоснабжения носителя с бортовыми цепями ракеты | auxiliary armament interconnect unit |
| mil. | блок энергоснабжения | power supply unit (Киселев) |
| nano | блок энергоснабжения | power supply module |
| mil. | блок энергоснабжения | power supply assembly |
| mil. | блок энергоснабжения и охлаждения | battery/-coolant unit (Киселев) |
| nano | бортовой источник энергоснабжения | onboard power source |
| tech. | вероятность нарушения энергоснабжения потребителей | loss-of-load probability |
| tech. | вероятность нарушения энергоснабжения потребителей | loss of load probability |
| energ.ind. | вероятность нарушения энергоснабжения потребителей | LOLP (Loss of Load Probability Heyrock) |
| el. | внешнее энергоснабжение | outside power |
| el. | внешнее энергоснабжение | external power (supply) |
| el. | внешний вспомогательный источник энергоснабжения | off-site auxiliary power source |
| tech. | внешний источник энергоснабжения | external power supply |
| electr.eng. | внутреннее энергоснабжение | internal power supply (Andrey Truhachev) |
| gen. | возобновление энергоснабжения | restoration of power supply (Alexander Demidov) |
| mil. | восполняемая система энергоснабжения ракеты МХ | MX missile renewable energy system |
| gen. | восстанавливать энергоснабжение | restore power (Ms Ardern said power was being restored to some parts of the island and mobile phones were slowly starting to work again. But the situation in some coastal areas remained unknown.  bbc.com 4uzhoj) |
| gen. | восстановить энергоснабжение | restore power ('More) |
| energ.ind. | восстановление энергоснабжения | service restoration (напр., после аварии) |
| energ.ind. | восстановление энергоснабжения | resumption of power supply |
| tech. | восстановление энергоснабжения | service restoration |
| tech. | восстановление энергоснабжения | resumption of supply |
| el. | восстановление энергоснабжения | recovery of power supply |
| tech. | восстановление энергоснабжения | restoration of supply |
| tech. | восстановление энергоснабжения | reapplication of power |
| energ.ind. | восстановление энергоснабжения | power restoration (Sukhopleschenko) |
| O&G, sakh. | временное прекращение энергоснабжения | blackout |
| tech. | временное энергоснабжение | temporary power supply |
| construct. | временное энергоснабжение | temporary power |
| tech. | временное энергоснабжение | temporary power service |
| tech. | время перерыва энергоснабжения | breakdown period |
| mil. | вспомогательная система энергоснабжения | secondary power system |
| energ.ind. | газотурбинная установка для аварийного энергоснабжения | emergency power gas turbine generator set |
| electr.eng. | гарантированное энергоснабжение | no-break power supply |
| electr.eng. | гарантированное энергоснабжение | uninterruptible electric power supply (MichaelBurov) |
| el. | гарантированное энергоснабжение | uninterruptible power supply |
| electr.eng. | гарантированное энергоснабжение | uninterruptible electrical power supply (MichaelBurov) |
| tech. | гарантированное энергоснабжение | uninterrupted power supply (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | гарантированное энергоснабжение при статических нагрузках | static uninterruptible power supply |
| O&G, sakh. | генератор энергоснабжения нормальных нагрузок | normal supply facility loads |
| O&G, sakh. | генератор энергоснабжения нормальных потребителей | normal supply facility loads |
| O&G, sakh. | генератор энергоснабжения приоритетных нагрузок | essential supply facility loads |
| O&G, sakh. | генератор энергоснабжения приоритетных / обычных потребителей / нагрузок | essential/normal supply facility loads |
| O&G, sakh. | генератор энергоснабжения приоритетных потребителей | essential supply facility loads |
| energ.ind. | главная секция аварийного энергоснабжения | emergency main distribution board |
| construct. | глобальная структура энергоснабжения | global energy mix |
| mil. | данные о потребностях в энергоснабжении | power requirement data |
| mil. | данные о потребностях в энергоснабжении | electrical power requirements data |
| gen. | данные по существующим источникам энергоснабжения | available power source information (eternalduck) |
| tech. | дирижабль с энергоснабжением от солнечных батарей | solar dirigible |
| tech. | дирижабль с энергоснабжением от солнечных батарей | solar powered dirigible |
| tech. | дирижабль с энергоснабжением от солнечных батарей | solar-powered airship |
| tech. | дирижабль с энергоснабжением от солнечных батарей | solar airship |
| energ.ind. | длительное нарушение энергоснабжения | blackout (основными причинами в ряде стран являются устаревшее оборудование, недостаток энергетических мощностей и топлива, неадекватная инфраструктура транспорта топлива) |
| energ.ind. | длительность прерываний энергоснабжения, мин., на одного потребителя | customer minutes lost per customer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | длительность прерываний энергоснабжения, мин., на одного потребителя | CML per customer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | длительный нарушение энергоснабжения | blackout (основными причинами в ряде стран являются устаревшее оборудование, недостаток энергетических мощностей и топлива, неадекватная инфраструктура транспорта топлива) |
| energ.ind. | длительный перерыв энергоснабжения | blackout (основными причинами в ряде стран являются устаревшее оборудование, недостаток энергетических мощностей и топлива, неадекватная инфраструктура транспорта топлива) |
| energ.ind. | длительный перерыв энергоснабжения | blackout |
| tech. | длительный перерыв нарушение энергоснабжения на обширной территории | blackout |
| construct. | до начала электромонтажных работ необходимо проложить линии энергоснабжения | by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay electric power supply lines |
| energ.ind. | договор на энергоснабжение | power supply agreement |
| gen. | договор энергоснабжения | energy supply agreement (ABelonogov) |
| construct. | дом с автономным энергоснабжением | total energy house |
| tech. | дом с автономным энергоснабжением | total-energy house |
| nat.res. | дом с альтернативным энергоснабжением | solar-heated and wind-powered house |
| tech. | дом с энергоснабжением от фотоэлектрических батарей | photovoltaic-powered house |
| mil. | дополнительная система энергоснабжения длительного пользования | long-duration auxiliary power system |
| tech. | дополнительное энергоснабжение должно обеспечить | the secondary power supply shall be sufficient to (yevsey) |
| polit. | доступ к более чистому и надёжному энергоснабжению | access to cleaner and reliable energy services (for the poor; для бедных слоев населения) |
| ecol. | Закон о координации энергоснабжения и сохранения качества окружающей среды | Energy Supply and Environmental Coordination Act (США; 1974) |
| Makarov. | Закон о координации энергоснабжения и сохранения качества окружающей среды | Energy Supply and Environmental Coordination Act (США) |
| energ.ind. | заявленное напряжение энергоснабжения | declared supply voltage (MichaelBurov) |
| sol.pow. | здание с солнечным энергоснабжением | solar building |
| O&G, sakh. | здание энергоснабжения | power generation |
| energ.ind. | "Зелёная" публикация Европейского Сообщества "Относительно стратегии Европы по надёжности энергоснабжения" | Green Paper "Towards a European strategy of the security of energy supply" |
| energ.ind. | индекс длительности прерываний энергоснабжения потребителей, мин. | customer minutes lost (MichaelBurov) |
| energ.ind. | индекс длительности прерываний энергоснабжения потребителей, мин. | CML (MichaelBurov) |
| energ.ind. | индекс средней длительности прерываний энергоснабжения | SAIDI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | индекс средней длительности прерываний энергоснабжения | system average interruption duration index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | индекс средней частоты прерываний энергоснабжения | SAIFI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | индекс средней частоты прерываний энергоснабжения | system average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| avia. | индикатор параметров системы энергоснабжения | power system display |
| tech. | инцидент на АЭС с потерей энергоснабжения | loss-of-power incident |
| energ.ind. | источник бесперебойного энергоснабжения | uninterruptible power supply |
| energ.ind. | источник гарантированного энергоснабжения | uninterruptible power supply |
| electr.eng. | источник непрерывного энергоснабжения | uninterruptible power supply |
| tech. | источник энергоснабжения | power-supply source |
| energ.ind. | источник энергоснабжения | power feed |
| construct. | источник энергоснабжения | supply source |
| construct. | источник энергоснабжения | power supply |
| construct. | источник энергоснабжения | power source |
| nano | источник энергоснабжения | energy source |
| Makarov. | источник энергоснабжения | source of supply |
| energ.ind. | качество энергоснабжения | quality of supply |
| electr.eng. | количество перерывов в энергоснабжении | loss-of-energy index |
| Makarov. | количество перерывов в энергоснабжении | loss-of-energy index (LEI) |
| O&G, sakh. | комбинированная природный газ / дизтопливо установка энергоснабжения с резервированием | dual fuel natural gas/diesel power generation with redundancy |
| energ.ind. | Комиссия по регулированию вопросов энергоснабжения штата Аляска | Regulatory Commission of Alaska (США) |
| econ. | коммунальная система энергоснабжения | public power system |
| tech. | коммунальное энергоснабжение | public power supply |
| tech. | коммунальное энергоснабжение | public electric supply |
| energ.ind. | Компания по вопросам освещения и энергоснабжения штата Аляска | Alaska Electric Light and Power Company (США) |
| energ.ind. | Компания по энергоснабжению и освещению | Allied Power and Light Company |
| energ.ind. | Компания по энергоснабжению и освещению г. Канзас-Сити | Kansas City Power and Light Company (США) |
| energ.ind. | Компания по энергоснабжению и освещению штата Арканзас | Arkansas Power and Light Company (США) |
| energ.ind. | Компания по энергоснабжению и освещению штата Коннектикут | Connecticut Light and Power Company (США) |
| energ.ind. | Компания по энергоснабжению и освещению штата Луизиана | Louisiana Power and Light Company (США) |
| energ.ind. | Компания по энергоснабжению и освещению штата Флорида | Florida Power and Light Company (США) |
| energ.ind. | Компания по энергоснабжению и электроосвещению штата Миннесота | Minnesota Power and Light Company (США) |
| energ.ind. | Компания по энергоснабжению и электроосвещению штата Миссисипи | Mississippi Power and Light Company (США) |
| mil. | комплексная система энергоснабжения | integrated power system |
| mil., avia. | комплексное энергоснабжение | integrated "fight-through" power |
| mil. | комплект оборудования энергоснабжения | power supply kit |
| mil. | контроль энергоснабжения | power control |
| energ.ind. | Координационное соглашение по обеспечению надёжного энергоснабжения восточных и центральных районов США | East Central Area Reliability Coordination Agreement |
| energ.ind. | Координационный Совет по надёжности энергоснабжения штата Флорида | Florida Reliability Coordinating Council (США) |
| nano | космический источник энергоснабжения | nonterrestrial energy source |
| nano | космический источник энергоснабжения | extraterrestrial energy source |
| energ.ind. | кратковременное нарушение энергоснабжения | short-break power supply |
| energ.ind. | кратковременное прерывание энергоснабжения | short interruption (MichaelBurov) |
| energ.ind. | кратковременное прерывание энергоснабжения | SI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | кратковременный перерыв энергоснабжения | short-break power supply |
| electr.eng. | критерий бесперебойности энергоснабжения | continuity criterion |
| tech. | критерий непрерывности энергоснабжения | continuity criterion |
| energ.ind. | крупная авария в системе энергоснабжения | bulk power supply failure |
| energ.ind. | Лаборатория систем автоматизации энергоснабжения | Power Supply Automation Laboratory (США) |
| avia. | линия энергоснабжения | power line |
| sol.pow. | межорбитальная транспортная система с солнечным энергоснабжением | solar powered interorbital transportation system |
| nano | микросистема энергоснабжения | micro power-generation system |
| energ.ind. | минутное прерывание энергоснабжения потребителей | customer minutes lost (MichaelBurov) |
| energ.ind. | минутное прерывание энергоснабжения потребителей | CMI (MichaelBurov) |
| gen. | Мировое энергоснабжение | world's energy supply (bigmaxus) |
| energ.ind. | модель ценообразования в системе энергоснабжения | supply pricing model |
| tech. | модель энергоснабжения | energy-supply model |
| tech. | модель энергоснабжения | energy supply model |
| energ.ind. | надёжное аварийное энергоснабжение | reliable emergency output power |
| construct. | надёжное энергоснабжение | reliable power supply |
| tech. | надёжность энергоснабжения | reliability of power supply |
| tech. | надёжность энергоснабжения | power supply reliability |
| tech. | надёжность энергоснабжения | security of energy supply |
| electr.eng. | надёжность энергоснабжения | service reliability |
| energ.ind. | надёжность энергоснабжения | energy security (aeolis) |
| mil., avia. | наземная система энергоснабжения | ground power supply system |
| mil. | наземный агрегат энергоснабжения | ground power unit |
| mil. | наземный агрегат энергоснабжения | ground power supply unit |
| nano | наземный источник энергоснабжения | terrestrial energy source |
| electr.eng. | напряжение энергоснабжения | electric power supply voltage (MichaelBurov) |
| electr.eng. | напряжение энергоснабжения | power supply voltage (MichaelBurov) |
| electr.eng. | напряжение энергоснабжения | electrical power supply voltage (MichaelBurov) |
| electr.eng. | напряжение энергоснабжения | supply voltage (MichaelBurov) |
| tech. | нарушение энергоснабжения | power failure |
| tech. | нарушение энергоснабжения | loss of power |
| tech. | нарушение энергоснабжения | interruption of service |
| tech. | нарушение энергоснабжения | interruption of power supply |
| tech. | нарушение энергоснабжения | loss of voltage |
| tech. | нарушение энергоснабжения | failure of power |
| tech. | нарушение энергоснабжения | supply interruption |
| tech. | нарушение энергоснабжения | loss of power supply |
| electr.eng. | нарушение энергоснабжения | interruption of electric power supply (MichaelBurov) |
| construct. | нарушение энергоснабжения | mains failure |
| electr.eng. | нарушение энергоснабжения | power supply interruption (MichaelBurov) |
| electr.eng. | нарушение энергоснабжения | interruption of supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | нарушение энергоснабжения | electrical power supply interruption (MichaelBurov) |
| electr.eng. | нарушение энергоснабжения | electric power supply interruption (MichaelBurov) |
| electr.eng. | нарушение энергоснабжения | interruption |
| tech. | нарушение энергоснабжения | loss of supply |
| tech. | нарушение энергоснабжения | supply disruption |
| media. | нарушение энергоснабжения | power outages |
| media. | нарушение энергоснабжения | power outage |
| tech. | нарушение энергоснабжения | power supply discontinuity |
| tech. | нарушение энергоснабжения | disrupt service |
| construct. | Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства | disruption of the construction deadlines |
| construct. | Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства | A power-cut may cause danger to people's safety, damage to the equipment, a large number of rejected products, disruption of the technological process |
| Makarov. | нарушение энергоснабжения на обширной территории | blackout |
| UN, econ. | нарушения энергоснабжения | power failure |
| electr.eng. | Национальный совет по надёжности энергоснабжения | National Electric Reliability Council (США) |
| energ.ind. | Национальный совет по проблемам надёжности энергоснабжения | National Electric Reliability Council (США) |
| energ.ind. | небаланс напряжения энергоснабжения | supply voltage unbalance (MichaelBurov) |
| electr.eng. | независимое энергоснабжение | selfcontained power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | независимое энергоснабжение | self contained power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | независимое энергоснабжение | stand-alone power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | независимое энергоснабжение | stand alone power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | независимое энергоснабжение | standalone power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | независимое энергоснабжение | self-contained power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | независимое энергоснабжение | stand alone supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | независимое энергоснабжение | self-contained supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | независимое энергоснабжение | self contained supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | независимое энергоснабжение | stand-alone supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | независимое энергоснабжение | standalone supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | независимое энергоснабжение | selfcontained supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | непрерывность энергоснабжения | power supply continuity |
| energ.ind. | непрерывность энергоснабжения | continuity of supply (MichaelBurov) |
| energ.ind. | непрерывность энергоснабжения | continuity of energy supply (MichaelBurov) |
| energ.ind. | непрерывность энергоснабжения | power service continuity (retsenshtein) |
| Makarov. | новый порядок энергоснабжения | new energy management strategy |
| Makarov. | обеспечивать бесперебойное энергоснабжение | maintain continuity of power supply |
| mil., avia. | оборудование системы энергоснабжения | power system facility |
| construct. | оборудование энергоснабжения | electric power equipment |
| comp., net. | оборудование энергоснабжения | PFE (Power Feeding Equipment ibaykov) |
| mil., avia. | оборудование энергоснабжения | power feeding equipment |
| railw. | общее энергоснабжение | commercial power |
| mil. | общие потребности в энергоснабжении | total energy requirements |
| energ.ind. | Объединение граждан за надёжное энергоснабжение | Citizens United for Responsible Energy (США) |
| construct. | объект энергоснабжения | power-generating facility (Ying) |
| electr.eng. | одностороннее энергоснабжение | single side power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | одностороннее энергоснабжение | single power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | одностороннее энергоснабжение | single supply (MichaelBurov) |
| sol.pow. | опреснительная установка с энергоснабжением от солнечного пруда | solar pond powered distillation plant |
| energ.ind. | опытный ядерный реактор, используемый для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС | Systems for Nuclear Auxiliary Power Supply Developmental Reactor |
| automat. | организация энергоснабжения | energy management |
| mil., avia. | основная система энергоснабжения | main power distribution (system) |
| mil. | основная система энергоснабжения | primary power system |
| el. | основное энергоснабжение | preferred power supply |
| energ.ind. | основной источник энергоснабжения | main feed power |
| mil., avia. | основной коммутатор энергоснабжения | primary power supply commutator |
| ecol. | основные потребности в энергоснабжении | basic energy service requirements |
| Makarov. | ответственность за энергоснабжение несёте вы | the responsibility for power supply rests with you |
| energ.ind. | отдел энергоснабжения | power division |
| energ.ind. | отказ источника энергоснабжения | power supply rejection |
| nano | отказ системы энергоснабжения | power supply failure |
| nano | отказ системы энергоснабжения | power failure |
| energ.ind. | отключение при нарушении энергоснабжения | power fail interrupt |
| tech. | отключение энергоснабжения отдельных потребителей | brownout (при дефиците мощности) |
| electr.eng. | отключение энергоснабжения отдельных потребителей вследствие дефицита мощности | brownout |
| mil. | отсек системы энергоснабжения | power system module |
| mil., avia. | отсек управления энергоснабжением | power control room |
| mil. | отсек энергоснабжения | power supply section |
| energ.ind. | падение напряжения энергоснабжения | voltage dip (MichaelBurov) |
| energ.ind. | падение напряжения энергоснабжения | supply voltage dip (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | перебои с энергоснабжением | blackouts |
| O&G, sakh. | перебой энергоснабжения | blackout |
| railw. | перегонный источник энергоснабжения | wayside power supply |
| mil. | передвижная установка энергоснабжения | mobile electric power |
| mil. | передвижная установка энергоснабжения | mobile electric power plant |
| tech. | переключение энергоснабжения | changeover of electrical supplies (yevsey) |
| progr. | переменная энергоснабжения | power variable (ssn) |
| EBRD | перерыв в энергоснабжении | outage (raf) |
| electr.eng. | перерыв в энергоснабжении | loss of energy |
| energ.ind. | перерыв в энергоснабжении | breakdown period |
| el. | перерыв энергоснабжения | interruption of supply |
| electr.eng. | перерыв энергоснабжения | electrical power supply interruption (MichaelBurov) |
| electr.eng. | перерыв энергоснабжения | power supply interruption (MichaelBurov) |
| electr.eng. | перерыв энергоснабжения | supply interruption (MichaelBurov) |
| electr.eng. | перерыв энергоснабжения | electric power supply interruption (MichaelBurov) |
| tech. | перерыв энергоснабжения | disrupt service |
| ecol. | переход к надёжному энергоснабжению в будущем | energy transition |
| mil. | планирование эксплуатации системы энергоснабжения | power system planning |
| energ.ind. | плата за гарантируемый минимум энергоснабжения | demand charge |
| tech. | подводящая шина энергоснабжения | commercial bus |
| O&G, sakh. | подключение к энергоснабжению | utility connection |
| tech. | подсистема энергоснабжения | power supply subsystem |
| tech. | показатель перерывов в энергоснабжении | loss-of-energy index |
| energ.ind. | полное нарушение энергоснабжения | blackouts and brownouts (основными причинами в ряде стран являются устаревшее оборудование, недостаток энергетических мощностей и топлива и неадекватная инфраструктура транспорта топлива) |
| energ.ind. | потеря внешнего энергоснабжения | loss of off-site power |
| el. | потеря внешних источников энергоснабжения | loss of external power supply |
| tech. | потеря внешних источников энергоснабжения | loss of off-site power |
| tech. | потеря внешних источников энергоснабжения | loss of offsite power |
| tech. | потеря вспомогательных источников энергоснабжения | loss of auxiliary power |
| energ.ind. | потеря энергоснабжения | loss-of-power |
| tech. | потеря энергоснабжения от внешнего источника | loss of offsite power |
| busin. | предприятие коммунального энергоснабжения | public energy supply installation |
| fire. | прекращение подачи энергоснабжения | failure of the power supply (yevsey) |
| mil., avia. | прекращение энергоснабжения | power failure |
| energ.ind. | прекращение энергоснабжения | loss of electrical connection |
| energ.ind. | прерывание энергоснабжения потребителей | customer interruption (MichaelBurov) |
| energ.ind. | прерывание энергоснабжения потребителей | CI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | прерывание энергоснабжения потребителей в минутах | customer minutes lost (MichaelBurov) |
| energ.ind. | прерывание энергоснабжения потребителей в минутах | CMI (MichaelBurov) |
| tech. | при восстановлении энергоснабжения | when the power supply is re-established (yevsey) |
| nano | привязной ядерный источник энергоснабжения | tethered nuclear power (орбитальной станции) |
| construct. | применение одного первичного энергоносителя в системе автономного энергоснабжения здания | total energy |
| energ.ind. | Программа оказания помощи в энергоснабжении людей с низким доходом | Low-Income Home Energy Assistance Program (США) |
| mil. | программа оценки энергоснабжения | power evaluation program |
| mil. | программа разработки передвижных источников энергоснабжения | mobile electric power sources |
| mil. | программируемое энергоснабжение | programmable power supply |
| el. | продолжительность перерыва энергоснабжения | interruption duration |
| energ.ind. | проектирование и строительство систем энергоснабжения | power supply engineering and construction |
| avia. | пульт управления системой энергоснабжения | power console |
| railw. | работа сети энергоснабжения | commercial power |
| econ. | район энергоснабжения | power supply region |
| econ. | район энергоснабжения | power supply area |
| mil., avia. | распределительная коробка системы энергоснабжения | power distribution box |
| mil. | регулируемое энергоснабжение | regulated power supply |
| mil., avia. | регулятор системы энергоснабжения на задней панели управления | aft power controller |
| tech. | режим переключения системы энергоснабжения | switched mode power supply |
| mil., avia. | режим переключения системы энергоснабжения | switched mode of power supply |
| tech. | резервное энергоснабжение | standby service |
| tech. | резервное энергоснабжение | standby power service |
| energ.ind. | резервное энергоснабжение | emergency stand-by power |
| UN, econ. | резервные системы энергоснабжения | backup power systems |
| EBRD | риск перебоев энергоснабжения | energy supply risk (oVoD) |
| mining. | рудничное энергоснабжение | mine power supply |
| avia. | ручки управления системами энергоснабжения и жизнеобеспечения | power and environmental controls |
| nano | с автономным энергоснабжением | self-powered |
| automat. | сбой в энергоснабжении | power failure (ssn) |
| USA | Североамериканская корпорация по вопросам надёжности энергоснабжения | North American Electric Reliability Corporation (igisheva) |
| gen. | сейчас существует около 1000 сельских кооперативов, обеспечивающих энергоснабжение, и 225 – обеспечивающих телефонную связь | there are now nearly a thousand rural electrical cooperatives and 225 telephone cooperatives |
| Makarov. | сейчас существует около 1000 сельских кооперативов, обеспечивающих энергоснабжение, и 225 – телефонную связь | there are now nearly a thousand rural electrical co-operatives and 225 telephone co-operatives |
| electr.eng. | сеть энергоснабжения | electrical network |
| electr.eng. | сеть энергоснабжения | service (в терминологии стандарта NEC inspectionbureau.com sheetikoff) |
| electr.eng. | сеть энергоснабжения | network |
| tech. | сеть энергоснабжения | power network |
| construct. | система аварийного энергоснабжения | emergency power supply system |
| tech. | система аварийного энергоснабжения | emergency power system |
| electr.eng. | система аварийного энергоснабжения | emergency power energy system |
| el. | система аварийного энергоснабжения | emergency energy system |
| electr.eng. | система аварийного энергоснабжения | emergency power energy system |
| tech. | система аварийного энергоснабжения | emergency system |
| O&G, sakh. | система бесперебойного энергоснабжения | Uninterrupted power supply |
| O&G, sakh. | система бесперебойного энергоснабжения | uninterruptible power supply |
| O&G, sakh. | система бесперебойного энергоснабжения | UPS (Uninterrupted power supply) |
| tech. | система бесперебойного энергоснабжения | uninterruptible power system |
| tech. | система гарантированного энергоснабжения | uninterruptible power system |
| energ.ind. | система диверсифицированного энергоснабжения | diversified energy supply |
| mil., avia. | система комплексного энергоснабжения | integrated "fight-through" power system |
| construct. | система кондиционирования воздуха с автономным энергоснабжением | total energy system |
| mil. | система обеспечения управления и дополнительного энергоснабжения | control and auxiliary power supply system |
| energ.ind. | Система, отвечающая за локализацию, изоляцию неисправности и восстановление энергоснабжения | FLISR (SubbotinPV) |
| mil., avia. | система терморегулирования и управления энергоснабжением | power and thermal management system |
| railw. | система тягового энергоснабжения | traction power system |
| O&G, sakh. | система управления энергоснабжением | control system for electric power supply |
| el. | Система Управления Энергоснабжением | EPMS (Electrical Power Management System; найдено в руководстве ABB (компания поставщик) SleepyDude) |
| O&G, sakh. | система управления энергоснабжением | electric power supply control system |
| mil., avia. | система управления энергоснабжением | energy control system |
| energ.ind. | система энергоснабжение зданий с использованием фотоэлектрического источника | residential photovoltaic power system |
| energ.ind. | Система энергоснабжения | Power Supply System (напр., США, состоит из Восточного и Западного энергообъединений и энергообъединения штата Техас) |
| mil. | система энергоснабжения | electric power system |
| mil. | система энергоснабжения | power system |
| nano | система энергоснабжения | power-generation system |
| tech. | система энергоснабжения | power service |
| railw. | система энергоснабжения | supply system |
| tech. | система энергоснабжения | service |
| mil. | система энергоснабжения | energy depot system |
| mil., avia. | система энергоснабжения | power generation system |
| mil. | система энергоснабжения | power supply system |
| energ.ind. | система энергоснабжения | power delivery system |
| nano | система энергоснабжения большой ёмкости | high capacity power system |
| mining. | система энергоснабжения забоя | face-power system |
| energ.ind. | система энергоснабжения зданий | building energy system |
| mil., avia. | система энергоснабжения оборудования | equipment power supply system |
| energ.ind. | система энергоснабжения промышленных предприятий | industrial power system |
| energ.ind. | система энергоснабжения промышленных предприятий | commercial power system |
| mil., avia. | система энергоснабжения сервисных модулей | service-module electrical power system |
| energ.ind. | системная авария в сети энергоснабжения | complete power failure |
| energ.ind. | системы, используемые для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС | systems for nuclear auxiliary power supply |
| tech. | служба энергоснабжения | power service |
| Makarov. | службы энергоснабжения | power service |
| mining. | смешанное энергоснабжение | mixed power supply (электричество и сжатый воздух) |
| geol. | смешанное энергоснабжение | mixed power supply |
| energ.ind. | Совет по мониторингу надёжности энергоснабжения | Council for Monitoring the Security of Supply (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | совет по спутникам для энергоснабжения Земли с преобразованием солнечной энергии | sunsat energy council |
| nano | соматическая система энергоснабжения военнослужащего | somatic power-generation system |
| nano | соматическая система энергоснабжения военнослужащего | body power-generation system |
| tech. | среднее время без нарушений энергоснабжения | mean time between power failures |
| tech. | среднее время между нарушениями энергоснабжения | mean time between power failures |
| energ.ind. | средняя длительность прерывания энергоснабжения потребителя | customer average interruption duration index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя длительность прерывания энергоснабжения потребителя | CAIDI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей | CTAIDI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей | customer total average interruption duration index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя частота кратковременных прерываний энергоснабжения | momentary average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя частота кратковременных прерываний энергоснабжения | system average momentary interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя частота кратковременных прерываний энергоснабжения | MAIFI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя частота прерываний энергоснабжения потребителей | customer average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя частота прерываний энергоснабжения потребителей | CAIFI (MichaelBurov) |
| automat. | средства энергоснабжения | energy utilities |
| sol.pow. | станция автотехобслуживания с солнечным энергоснабжением | solar service station |
| tech. | станция техобслуживания с солнечным энергоснабжением | solar-powered service station |
| mil., avia. | станция энергоснабжения | electric power plant |
| insur. | страхование на случай перерыва в энергоснабжении | power interruption insurance |
| energ.ind. | страхование от перерывов в энергоснабжении при питании от энергосистемы общего пользования | power interruption insurance |
| energ.ind. | схема стимулирования по прерываниям энергоснабжения | interruptions incentive scheme (MichaelBurov) |
| energ.ind. | схема стимулирования по прерываниям энергоснабжения | IIS (MichaelBurov) |
| nano | телесная система энергоснабжения военнослужащего | body power-generation system |
| nat.res. | теплица с альтернативным энергоснабжением | solar-heated and wind-powered greenhouse |
| mil. | технический комитет по системам энергоснабжения | Electrical Power Systems Technical Committee |
| tech. | ТКС с солнечным энергоснабжением | solar-powered interorbital transportation system |
| tech. | ТКС с солнечным энергоснабжением | solar interorbital transportation system |
| electr.eng. | точка подвода энергоснабжения | electric power supply point (MichaelBurov) |
| electr.eng. | точка подвода энергоснабжения | power supply point (MichaelBurov) |
| electr.eng. | точка подвода энергоснабжения | supply point (MichaelBurov) |
| electr.eng. | точка подвода энергоснабжения | electrical power supply point (MichaelBurov) |
| tech. | транспортная космическая система с солнечным энергоснабжением | solar interorbital transportation system |
| tech. | транспортная космическая система с солнечным энергоснабжением | solar-powered interorbital transportation system |
| gen. | транспортная космическая система ТКС с солнечным энергоснабжением | solar=powered interorbital transportation system |
| gen. | транспортная космическая система ТКС с солнечным энергоснабжением | solar interorbital transportation system |
| energ.ind. | трансформатор резервного энергоснабжения | standby service transformer (Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| tech. | турбина аварийного энергоснабжения с приводом от набегающего потока воздуха | ram air turbine |
| nano | ТЭ бортовой системы энергоснабжения | electricity-producing fuel cell |
| nano | ТЭ бортовой системы энергоснабжения | electricity-generating fuel cell |
| railw. | тяговое энергоснабжение | traction power supply |
| mil. | универсальная система управления энергоснабжением | comprehensive power management system |
| automat. | управление и контроль энергоснабжения / энергопотребления | energy management (ibcsol.ru) |
| org.name. | Управление техническими установками и энергоснабжением | Technical Installation and Energy Management |
| electr.eng. | Управление Эфиопии по вопросам энергоснабжения | Ethiopia power supply authority (OlgaTiGra) |
| electr.eng. | Управление Эфиопии по вопросам энергоснабжения | Ethiopian Building Code Standards (EBCS-11 OlgaTiGra) |
| trd.class. | услуги по инженерно-техническому проектированию систем энергоснабжения | engineering services for power projects (ОКПД2. 71.12.13 europa.eu 'More) |
| energ.ind. | услуги по энергоснабжению | power services (MichaelBurov) |
| mil., avia. | усовершенствованное управление энергоснабжением | advanced power management |
| busin. | установка коллективного энергоснабжения | collective energy supply installation |
| sol.pow. | установка комбинированного энергоснабжения | combination utility |
| sol.pow. | установка контроля загрязнения воздуха с солнечным энергоснабжением | solar powered pollution monitor |
| sol.pow. | установка контроля загрязнения воздуха с солнечным энергоснабжением | solar pollution monitor |
| sol.pow. | установка энергоснабжения | power-supply apparatus |
| energ.ind. | устойчивое, конкурентоспособное и надёжное энергоснабжение | sustainable, competitive and secure energy |
| OHS | устройство защитного отключения при нарушении энергоснабжения | power-failure cut-out |
| mil., avia. | устройство управления энергоснабжением | power control unit |
| mil. | устройство энергоснабжения | power installation |
| eng. | утрата энергоснабжения | loss of power supply (xakepxakep) |
| electr.eng. | ущерб от нарушения энергоснабжения | supply-interruption cost |
| electr.eng. | ущерб от нарушения энергоснабжения | outage cost |
| tech. | ущерб от нарушения энергоснабжения | supply interruption cost |
| electr.eng. | ущерб от прекращения энергоснабжения | supply-interruption cost |
| electr.eng. | ущерб от прекращения энергоснабжения | outage cost |
| sol.pow. | фотоэлектрическая система для энергоснабжения завода | factory-use photovoltaic power system |
| sol.pow. | фотоэлектрическая система энергоснабжения зданий | residential photovoltaic power system |
| tech. | фотоэлектрическая система энергоснабжения зданий | residential photovoltage power system |
| tech. | функция отключения места повреждения и восстановления энергоснабжения | fault isolation and service restoration function |
| construct. | центр энергоснабжения | energy centre (Valita) |
| O&G, sakh. | центр энергоснабжения / коммунального хозяйства | power generation / utility centre buildings |
| tech. | централизованное энергоснабжение | centralized power supply |
| mil. | центральная система энергоснабжения | central power system |
| energ.ind. | частичное нарушение энергоснабжения | blackouts and brownouts (основными причинами в ряде стран являются устаревшее оборудование, недостаток энергетических мощностей и топлива и неадекватная инфраструктура транспорта топлива) |
| energ.ind. | частичное нарушение энергоснабжения | brownout |
| electr.eng. | частота перерывов энергоснабжения на одного потребителя за заданное время | interruption duration frequency |
| energ.ind. | частотная характеристика района регулирования энергоснабжения при изменении нагрузки | area-load frequency characteristic |
| avia. | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: работа без вспомогательного источника энергоснабжения | LE-NOTAM |
| nano | шина системы энергоснабжения | power bus |
| energ.ind. | штраф за перерывы в энергоснабжении | penalty costs for load loss (напр., вследствие аварий в энергосистеме) |
| tech. | штраф за перерывы энергоснабжения | penalty costs for load loss (напр., вследствие аварии в энергосистеме) |
| el. | эквивалент продолжительности перерыва энергоснабжения | load weighted equivalent interruption duration (annual, monthly, годовой, месячный) |
| mil., avia. | энергоснабжение возобновлено | power restored |
| mil., avia. | энергоснабжение восстановлено | power restored |
| electr.eng. | энергоснабжение на высоком напряжении | high-voltage power supply |
| O&G, sakh. | энергоснабжение обеспечение электроэнергией | power generation |
| nano | энергоснабжение от аккумуляторной батареи | stored electrical power |
| electr.eng. | энергоснабжение от мощного источника | stiff power supply |
| railw. | энергоснабжение от сети общего пользования | commercial source (ssn) |
| mil., avia. | энергоснабжение пилотажных приборов от преобразователя аккумуляторной батареи | battery inverter instrument power supply |
| electr.eng. | энергоснабжение с кратковременными перерывами | interruptible service (по команде диспетчера на основе предварительного соглашения) |
| Makarov. | энергоснабжение с кратковременными перерывами | interruptible service |
| Makarov. | энергоснабжение с перерывами | disrupt service |
| el. | энергоснабжение собственных нужд | preferred power supply |
