| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | альтернативный энергоноситель | alternative energy carrier (Sergei Aprelikov) |
| O&G, sakh. | Баланс энергоносителей | Utility Balances (pipa1984) |
| oil.proc. | баланс энергоносителей и других сред – таких как вода, азот | utility balance (zsmith) |
| gas.proc. | блок энергоносителей | utility station (Aiduza) |
| market. | быть конкурентоспособным по отношению к энергоносителям | be cost competitive with fossil fuels (ссылка  businessgreen.com dann81) |
| gas.proc. | возобновляемые энергоносители | renewable energy sources (напр., солнечная энергия, энергия ветра и биомасс) |
| oil | возобновляемые энергоносители | renewables (serz) |
| fin. | все виды энергоносителей | total energy |
| busin. | вторичные энергоносители природных горючих ископаемых | derived fuel |
| gas.proc. | высокопотенциальный искусственный энергоноситель | energy-intensive product |
| gas.proc. | газообразный энергоноситель | gaseous energy |
| labor.org. | генераторы энергоносителей | utility generators (igisheva) |
| gen. | диверсификация источников энергоносителей | energy diversification (bookworm) |
| gen. | добавление нового источника энергии, нового энергоносителя | energy addition (Марчихин) |
| energ.ind. | дом с нулевыми затратами на энергоносители для обогрева помещений | zero-heating cost house (Sergei Aprelikov) |
| st.exch. | ежемесячный отчёт Минэнерго США по рынку энергоносителей | Short-Term Energy Outlook (ilyas_levashov) |
| gas.proc. | запасы энергоносителей в 48 штатах США | lower 48 energy supply (за исключением Аляски и островных владений) |
| oil.proc. | затраты на покупку энергоносителей, воды, азота и прочего | purchased utilities (MichaelBurov) |
| construct. | затраты на энергию и энергоносители, поставляемые централизованными сетями | utility costs |
| fin. | импорт энергоносителей | energy import (энергии) |
| gas.proc. | испытывающий дефицит энергоносителей | energy conscious |
| gas.proc. | источники газообразных энергоносителей | gaseous energy sources (напр., метан, водород) |
| fin. | коммерческие товарные энергоносители | commercial energy (энергоресурсы) |
| industr. | компания по ж / д перевозкам, связи или транспортировке энергии или энергоносителей | transmitting utility (см. state.wy.us) |
| econ. | крупнейший экспортер энергоносителей в мире | the world's largest energy exporter (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| publ.util. | линия подачи энергоносителя | utility line (igisheva) |
| gen. | налогообложение энергоносителей | energy taxation |
| gas.proc. | недостаточный объём поставок энергоносителей | shortfall in energy supply |
| gas.proc. | неископаемые энергоносители | nonfossil energy sources (напр., солнечная, геотермальная, атомная, гидравлическая энергия, энергия ветра, температурных градиентов воды в морях и океанах, гравитационных источников, городских и сельскохозяйственных отходов) |
| bank. | Нью – Йоркская товарная биржа энергоносителей | NYMEX (New York Mercantile Exchange) |
| bank. | Нью-Йоркская товарная биржа энергоносителей | New York Mercantile Exchange |
| O&G, sakh. | Общие технологические блок-схемы и баланс энергоносителей НПЗ | overall refinery and utility balances (pipa1984) |
| gas.proc. | ограниченные запасы энергоносителей | tight energy supply |
| gas.proc. | ограниченные запасы энергоносителей | constrained energy supply |
| O&G. tech. | опись энергоносителей | utility summary (Stefan S) |
| energ.ind. | осуществлять транспортировку энергоносителей | transport energy supplies (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gas.proc. | отпуск энергоносителей на сторону | utility sales |
| econ. | падение цен на энергоносители | downturn in energy prices (CNN Alex_Odeychuk) |
| met. | параметры энергоносителей | utilities |
| gas.proc. | первичный энергоноситель | primary energy source |
| energ.ind. | пересмотр цен на энергоносители | energy price reviewer |
| gen. | Показатель базовой инфляции, который не учитывает изменение цен на продовольствие и энергоносители | core inflation (skazik) |
| Makarov. | положение с нефтью и энергоносителями | the oil and energy situation |
| f.trade. | поставки энергоносителей | energy supply (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | поставки энергоносителей | energy supplies (The end of cheap Russian energy supplies and the possible disruption of Chinese markets for German technology are a serious threat to its industry and social and political stability. – The Guardian diyaroschuk) |
| gas.proc. | потребление энергии с указанием энергоносителей | energy consumption by source |
| gas.proc. | потребности в энергоносителях | utility requirements (воздушном или кислородном дутье, паре, технологической воде, электроэнергии) |
| construct. | применение одного первичного энергоносителя в системе автономного энергоснабжения здания | total energy |
| gen. | производящий энергоносители | energy producing |
| gas.proc. | промежуточный энергоноситель | intermediary |
| bank. | промышленные товары без учёта энергоносителей | non-energy industrial goods |
| gas.proc. | район с запасами энергоносителей, превышающими местный спрос | local surplus region |
| gas.proc. | район с запасами энергоносителей, превышающими местный спрос | surplus area |
| gas.proc. | район с запасами энергоносителей, превышающими местный спрос | local surplus area |
| gas.proc. | расход энергоносителей | utility consumption (Aiduza) |
| met. | расходы энергоносителей | utilities consumption |
| gas.proc. | резервные энергоносители | supplementals (энергоносители – сжиженный природный газ и искусственные газы – дополняющие природный газ) |
| gas.proc. | резервные энергоносители | supplemental sources (энергоносители – сжиженный природный газ и искусственные газы – дополняющие природный газ) |
| econ. | резкое повышение мировых цен на энергоносители | sharp rise in world energy prices (англ. термин взят из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | резкое повышение цен на продовольствие и энергоносители | spike in food and energy prices |
| Игорь Миг | резкое повышение цен на энергоносители | steep increase in fuel prices |
| econ. | рынок экологически чистых энергоносителей | sustainable energy market (Ellajoy) |
| oil | рынок энергоносителей | energy market |
| econ. | Сектор производства/обработки энергоносителей и материалов | Global energy and materials (Millie) |
| industr. | сети энергоносителей | utilities (felog) |
| energ.ind. | система тарифов на энергоносители | energy tariff system (структура тарифов различается по странам, продуктам (тепло, электричество), сферам применения (бытовые потребители, промышленность, транспорт), времени суток или года) |
| gas.proc. | система цен на продажу энергоносителей в пределах государства | intrastate system |
| gas.proc. | система цен на продажу энергоносителей в пределах государства | intrastate price system for energy sources |
| gas.proc. | система цен на продажу энергоносителей в пределах государства | intrastate price system |
| gas.proc. | система цен на продажу энергоносителей внутри одного штата | intrastate price system for energy sources |
| gas.proc. | система цен на продажу энергоносителей внутри одного штата | intrastate system |
| gas.proc. | система цен на продажу энергоносителей внутри одного штата | intrastate price system |
| gas.proc. | система цен на продажу энергоносителей между государствами | interstate system |
| gas.proc. | система цен на продажу энергоносителей между штатами | interstate system (США) |
| energ.ind. | согласование цен на энергоносители | energy price adjustment |
| EBRD | стоимость энергоносителей | cost of energy |
| adv. | стоимость энергоносителей | energy cost |
| gen. | схема / план оплаты, по которой потребитель получает скидку в том случае, когда он получает газ и электроэнергию от одного поставщика энергоносителей | dual fuel discount |
| gen. | схема / план оплаты, по которой потребитель получает скидку в том случае, когда он получает газ и электроэнергию от одного поставщика энергоносителей | prompt pay discount |
| O&G, oilfield. | Таблица потребления энергоносителей | utilities consumption list (San-Sanych) |
| energ.ind. | тенденция изменения цен на энергоносители | energy price drift |
| proj.manag. | технические условия на энергоносители | utility specifications (igisheva) |
| gas.proc. | традиционные энергоносители | conventional energy sources (напр., нефть, уголь, газ) |
| alum. | требования к потребляемым материалам и энергоносителям | utility requirements (Mordovin) |
| construct. | требования к учёту климата, энергоносителей и единиц измерения | specification for climate, utilities, and units of measure (Stefan S) |
| met. | требования, предъявляемые к энергоносителям | utility requirements |
| pack. | трубопровод энергоносителей | energy supply piping |
| energ.ind. | учёт и контроль затрат предприятия на энергоносители | energy audit (Sergei Aprelikov) |
| econ. | цена замены энергоносителя | fuel replacement value (превышение стоимости заменяющей электроэнергии по отношению к заменяемой) |
| nucl.pow. | цена на энергоносители | energy price |
| gen. | цены на энергоносители | energy prices (lawput) |
| media. | цены на энергоносители падают | energy prices dropping (ART Vancouver) |
| EBRD | экономия энергоносителей | energy saving |
| gen. | экспорт энергоносителей | energy export (Gazprom increased production by 12 billion cubic meters in 2012 to 520 bcm, and profits from energy exports have grown to about 40 percent of federal revenue. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | экспорт энергоносителей | energy exports (About 40 percent of Russia's federal revenue comes from energy exports – and for every $1 drop in the oil price, the Russian budget is $1.8 billion worse off. TMT Alexander Demidov) |
| construct. | электроэнергия и энергоносители, поставляемые централизованно | utilities |
| gas.proc. | энергоносители сжиженный природный газ и искусственные газы, дополняющие природный газ | supplementals |
| gas.proc. | энергоносители сжиженный природный газ и искусственные газы, дополняющие природный газ | supplemental sources |
| O&G | энергоносители и производные инструменты | energy (Lavrov) |
| gas.proc. | энергоносители, используемые для удовлетворения пиковых нагрузок | peak-shaving sources |
| gas.proc. | энергоносители, непригодные к извлечению традиционными методами | unminable energy |
| gas.proc. | энергоносители, подводимые к зданию | building utilities (like water/nitrogen/effluent/power Aiduza) |
| Makarov. | энергоносители, поставляемые централизованно | utilities |
| gas.proc. | энергоноситель, применяемый в коммунально-бытовом секторе экономики | residential-commercial energy form |
