| Subject | Russian | English |
| tech. | акцепторное состояние энергетического уровня | acceptor energy state |
| microel. | акцепторный энергетический уровень | acceptor energy level |
| nano | атом верхнего энергетического уровня | upper energy level atom |
| Makarov. | атом возвращается на основной энергетический уровень | atom drops back to the ground state |
| Makarov. | атом возвращается на основной энергетический уровень | atom drops back to the ground energy level |
| nano | атом нижнего энергетического уровня | low energy level atom |
| Makarov. | атом переходит на более высокий энергетический уровень | atom rises to a higher energy level |
| Makarov. | атом переходит на более высокий энергетический уровень | atom moves to a higher energy level |
| tech. | атомный энергетический уровень | atomic energy level |
| Makarov. | атомоподобный энергетический уровень | atom-like energy level |
| nano | близко расположенные энергетические уровни | closely spaced energy levels |
| el. | верхний энергетический уровень | upper level |
| el. | верхний энергетический уровень | upper energy level |
| tech. | верхний энергетический уровень | upper power level |
| el. | верхний энергетический уровень по Шарпи | Charpy upper platform energy |
| el. | виртуальный энергетический уровень | virtual level |
| el. | виртуальный энергетический уровень | virtual energy level |
| tech. | внешний энергетический уровень | outer level |
| tech. | внутренний энергетический уровень | inner level |
| nano | возбуждённый вращательный энергетический уровень | rotationally excited state |
| nano | возбуждённый колебательно-вращательный энергетический уровень | vibrational-rotational excited state |
| nano | возбуждённый колебательный энергетический уровень | vibrationally-excited state |
| tech. | возбуждённый энергетический уровень | excited energy level |
| el. | возмущение системы энергетических уровней | perturbation of energy-level system |
| Makarov. | возмущение энергетического уровня | energy level perturbation |
| el. | возмущённый энергетический уровень | perturbed level |
| el. | возмущённый энергетический уровень | perturbed energy level |
| el. | вращательный энергетический уровень | rotational level |
| el. | вращательный энергетический уровень | rotational energy level |
| tech. | время жизни атома на энергетическом уровне | energy level atom lifetime |
| tech. | время жизни носителей на высоком энергетическом уровне | high-level lifetime |
| tech. | время жизни носителей на низком энергетическом уровне | low-level lifetime |
| tech. | вырожденный энергетический уровень | degenerate state |
| tech. | вырожденный энергетический уровень | degenerate energy level |
| progr. | высокий энергетический уровень | high energy level (ssn) |
| house. | высокий энергетический уровень | high-energy level |
| Makarov. | глубокий энергетический уровень | deep-lying level |
| nano | глубокий энергетический уровень | deep-lying state |
| Makarov. | глубокий энергетический уровень | deep level |
| tech. | диаграмма энергетический уровней | energy-band diagram |
| Makarov. | диаграмма энергетических уровней | energy-band diagram |
| semicond. | диаграмма энергетических уровней | energy band diagram |
| el. | диаграмма энергетических уровней | energy-level diagram |
| phys. | диаграмма энергетических уровней | energy level diagram |
| phys. | диаграмма энергетических уровней | energy level scheme |
| house. | диаграмма энергетических уровней | band scheme |
| Makarov. | диаграмма энергетических уровней | energy diagram |
| el. | диаграмма энергетических уровней атома | Bohr-Grotrian diagram |
| tech. | диаграмма энергетического уровня | energy level diagram |
| Makarov. | дискретный энергетический уровень | discrete energy level |
| microel. | донорный энергетический уровень | donor energy level |
| tech. | достраивать энергетический уровень полностью | complete a level |
| tech. | занимать энергетический уровень | occupy an energy level of electron |
| tech. | занимать энергетический уровень | occupy a level |
| Makarov. | занятый энергетический уровень | occupied level |
| tech. | занятый энергетический уровень | filled level |
| Makarov. | занятый энергетический уровень | occupied energy level |
| el. | заполнение энергетических уровней | filling of states |
| met. | заполнение энергетических уровней | filling of energy levels |
| phys. | заполненность энергетического уровня | energy level population |
| el. | заполненный энергетический уровень | filled energy level |
| el. | заполненный энергетический уровень | occupied energy level |
| Makarov. | заполненный энергетический уровень | occupied level |
| media. | заполнять энергетический уровень | populate energy level |
| Makarov. | заполнять энергетический уровень | fill a level |
| microel. | заселённость энергетического уровня | level population |
| Makarov. | заселённость энергетического уровня | energy level population |
| quant.el., Makarov. | зеемановский энергетический уровень | Zeeman energy level |
| Makarov. | излучательное время жизни энергетического уровня | radiative lifetime |
| Makarov. | излучательное время жизни энергетического уровня | radiation lifetime |
| tech. | изолированный энергетический уровень | single level |
| math. | их поведение определённо отклоняется от того, которое наблюдается на более низких энергетических уровнях | their behavior definitely departs from what is observed at lower energies |
| tech. | квазистационарный энергетический уровень | quasi-stationary energy level |
| Makarov. | квазистационарный энергетический уровень | quasi-stationary level |
| nano | колебательно-вращательный энергетический уровень | vibrational-rotational energy level |
| el. | колебательный энергетический уровень | vibrational energy level |
| el. | колебательный энергетический уровень | vibrational level |
| Makarov. | колебательный энергетический уровень | vibration energy level |
| tech. | континуум энергетических уровней | energy continuum |
| phys. | кулоновский энергетический уровень | Coulomb energy level (jagr6880) |
| tech. | лазер на вращательных энергетических уровнях | rotation laser |
| laser. | лазер на электронных энергетических уровнях | electronic laser |
| tech. | лазер с опустошением нижнего энергетического уровня | lower energy state depletion laser |
| tech. | локальный энергетический уровень | local level |
| media. | материал в лазере, обеспечивающий генерацию излучения или усиливающий колебания в результате стимулированного перехода электронов или молекул на более низкие энергетические уровни | active laser medium |
| Makarov. | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния | the microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration |
| Makarov. | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния | microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration |
| Makarov. | микроволновые переходы между энергетическими уровнями вблизи предела диссоциации могут могут быть обусловлены вращательными, колебательными или электронными переходами | microwave transition between energy levels near a dissociation limit may arise from rotational, vibrational or electronic transitions |
| nano | молекула с возбуждённым вращательным энергетическим уровнем | rotationally excited molecule |
| nano | молекула с возбуждённым вращательным энергетическим уровнем | rotational excited molecule |
| nano | молекула с возбуждённым колебательно-вращательным энергетическим уровнем | vibrational-rotational excited molecule |
| nano | молекула с возбуждённым колебательным энергетическим уровнем | vibrationally excited molecule |
| nano | молекула с возбуждённым колебательным энергетическим уровнем | vibrational excited molecule |
| med.appl. | моноэнергетическая реконструкция КТ изображений с двойными энергетическими уровнями | monoenergetic Dual Energy (springer.com vdengin) |
| tech. | наиболее глубокий энергетический уровень | innermost level |
| el. | наинизший энергетический уровень | lowest level |
| el. | наинизший энергетический уровень | lowest energy level |
| mil. | населённость энергетического уровня | energy level population |
| tech. | находиться на энергетическом уровне | reside at a... level |
| tech. | невозбуждённый энергетический уровень | unexcited energy level |
| tech. | невырожденный энергетический уровень | nondegenerate state |
| tech. | невырожденный энергетический уровень | non-degenerate energy level |
| tech. | незаполненный энергетический уровень | empty energy level |
| tech. | незаполненный энергетический уровень | unfilled energy level |
| tech. | незаполненный энергетический уровень | emptied energy level |
| Makarov. | незаполненный энергетический уровень | vacant level |
| Makarov. | незаполненный энергетический уровень | unoccupied level |
| Makarov. | незаполненный энергетический уровень | empty level |
| tech. | нерасщеплённый энергетический уровень | non-splitted energy level |
| Makarov. | неэквидистантные энергетические уровни | nonequidistant energy levels |
| el. | нижний энергетический уровень | lower level |
| construct. | нижний энергетический уровень | low energy level |
| el. | нижний энергетический уровень | lower energy level |
| tech. | нижний энергетический уровень | ground energy level |
| Makarov. | низкий энергетический уровень | low-lying level |
| tech. | низколежащий энергетический уровень | low-lying level |
| Makarov. | низколежащий энергетический уровень | low-lying excited state |
| Makarov. | низкорасположенный энергетический уровень | low-lying excited state |
| tech. | низший энергетический уровень | lowest energy level |
| tech. | нормальный энергетический уровень | normal energy level |
| house. | нулевой энергетический уровень | zero-energy level |
| Makarov. | нулевой энергетический уровень | zero level |
| Makarov. | обстановка осадконакопления с высоким энергетическим уровнем | high-energy depositional environment |
| Makarov. | обстановка осадконакопления с низким энергетическим уровнем | low-energy depositional environment |
| GOST. | опасный энергетический уровень | hazardous energy level (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| media. | опустошать энергетический уровень | depopulate energy level (напр., в кристалле опустошать донорные уровни) |
| el. | опустошение энергетического уровня | level-depopulation |
| Makarov. | опустошение энергетического уровня | population depletion |
| Makarov. | опустошение энергетического уровня | level depopulation |
| tech. | опустошённый энергетический уровень | emptied energy level |
| el. | орбитальный энергетический уровень | orbital energy level |
| tech. | основной энергетический уровень | ground energy level |
| tech. | основной энергетический уровень | ground level |
| quant.el. | основной энергетический уровень | lowest energy level |
| tech. | отношение населённостей энергетических уровней | population ratio |
| Makarov. | переводить молекулу на более высокий энергетический уровень | activate a molecule to a higher energy level |
| el. | пересечение энергетических уровней | energy-lever crossing |
| Makarov. | пересечение энергетических уровней | energy-level crossing |
| tech. | переход атома с нижнего на верхний энергетический уровень | ground-excited state jump |
| tech. | переход атома с одного энергетического уровня на другой | atom jump |
| Makarov. | переход между энергетическими уровнями | energy-level transition |
| met. | переход на более высокий энергетический уровень | upward transition |
| met. | переход на более низкий энергетический уровень | downward transition |
| phys. | плотность энергетических уровней | energy level density |
| el. | плотность энергетических уровней | density of levels |
| nano | плотность энергетических уровней | energy-level density |
| Makarov. | поверхностный энергетический уровень | surface level |
| homeopath. | поверхностный энергетический уровень здоровья, телесный | grosser energy (My aim is to cure a layer completely, going from a grosser energy to a very subtle energy. Leana) |
| met. | полная диаграмма энергетических уровней | complete energy-level diagram |
| tech. | положение энергетического уровня | level position |
| EU. | Постоянная группа высокого уровня Энергетического сообщества | PHLG (Permanent High Level Group Beforeyouaccuseme) |
| el. | примесный энергетический уровень | impurity level |
| el. | примесный энергетический уровень | impurity energy level |
| sol.pow. | примесь, создающая глубокий энергетический уровень | deep-level impurity |
| Makarov. | примесь, создающая глубокий энергетический уровень | deep lying impurity |
| tech. | примесь, создающая мелкий энергетический уровень | shallow-lying impurity |
| el. | промежуточный энергетический уровень | intermediate level |
| el. | промежуточный энергетический уровень | intermediate energy level |
| tech. | радиационное время жизни энергетического уровня | radiative lifetime |
| tech. | радиационное время жизни энергетического уровня | radiation lifetime |
| tech. | разнесение энергетических уровней | energy-level separation |
| house. | разность энергетических уровней | energy-level difference |
| tech. | разрешённый энергетический уровень | allowed energy |
| el. | разрешённый энергетический уровень | allowed level |
| el. | разрешённый энергетический уровень | allowed energy level |
| tech. | разрешённый энергетический уровень | allowed state |
| Makarov. | распределение молекул по энергетическим уровням Максвелла-Больцмана | Maxwell-Boltzmann law |
| met. | расстояние между энергетическими уровнями | state separation |
| el. | расстояние между энергетическими уровнями | energy-level separation |
| el. | расстояние между энергетическими уровнями | level separation |
| chem. | расстояние между энергетическими уровнями | energy interval |
| tech. | расстояние между энергетическими уровнями | energy-level spacing |
| Makarov. | расстояние между энергетическими уровнями | energy separation |
| Makarov. | расщепление энергетических уровней | splitting |
| el. | расщепление энергетических уровней | term separation |
| el. | расщепление энергетических уровней | term splitting |
| Makarov. | расщепление энергетических уровней | energy-level splitting |
| el. | расщепление энергетического уровня | energy-level splitting |
| tech. | расщеплённый энергетический уровень | splitted energy level |
| electr.eng. | регулировать уровень 2. энергетический уровень | level |
| phys., Makarov. | резкое изменение энергетического уровня электрона в атоме | transition |
| nano | с возбуждённым колебательно-вращательным энергетическим уровнем | vibrational-rotational-excited |
| nano | с возбуждённым колебательным энергетическим уровнем | vibrationally-excited |
| el. | свободный энергетический уровень | unfilled level |
| el. | свободный энергетический уровень | unoccupied level |
| el. | свободный энергетический уровень | vacant energy level |
| el. | свободный энергетический уровень | unoccupied energy level |
| tech. | свободный энергетический уровень | empty energy level |
| el. | свободный энергетический уровень | unfilled energy level |
| tech. | свободный энергетический уровень | free energy level |
| Makarov. | сдвиг энергетических уровней | level shift |
| energ.ind. | сдвиг энергетического уровня | energy level shift |
| el. | система энергетических уровней | term system |
| tech. | система энергетических уровней | energy-level system |
| nano | смена энергетического уровня | energy-level transition |
| tech. | собственный энергетический уровень | intrinsic level |
| phys. | структура энергетических уровней | energy level structure |
| nano | структура энергетических уровней | energy-level structure |
| Makarov. | структура энергетических уровней | level structure |
| geophys. | суммирование с учётом энергетического уровня | power spectrum stacking |
| el. | схема энергетических уровней | term scheme |
| house. | схема энергетических уровней | energy-level diagram |
| phys. | схема энергетических уровней | energy level diagram |
| Makarov. | схема энергетических уровней | level scheme |
| el. | уровень в запрещённой энергетической зоне | band-gap level |
| econ. | уровень потребления на топливно-энергетические нужды | fuel and energy demand |
| oil | уровень топливно-энергетических потребностей | fuel and energy demand |
| mil., avia. | уровень энергетических потерь | rate of loss of energy |
| el. | уровень энергетического спускания | power drawdown level |
| energ.syst. | уровень энергетической зависимости | level of energy dependence (отношение количества импортируемой энергии к общему количеству потребляемой энергии MichaelBurov) |
| energ.ind. | уровень энергетической зависимости | level of energy dependency (напр., страны, определяется отношением импортируемой и потребляемой электроэнергии) |
| electr.eng. | устанавливать уровень 2. энергетический уровень | level |
| Makarov. | уширение энергетического уровня | broadening of energy level |
| el. | частично заполненный энергетический уровень | partially occupied level |
| el. | частично заполненный энергетический уровень | partially filled level |
| Makarov. | чётность энергетических уровней | parity of energy levels |
| tech. | ширина энергетического уровня | energy-level width |
| tech. | ширина энергетического уровня | energy level width |
| Makarov. | эволюция энергетических уровней | evolution of energy levels |
| Makarov. | экситонные энергетические уровни | excitonic energy levels |
| nucl.phys. | экспонирование на низком энергетическом уровне | low-level exposure |
| media. | электромагнитное излучение, которое возникает, когда энергетические уровни электронов снижаются до наименьшего энергетического уровня | spontaneous emission |
| Makarov. | электрон хлорофилла переводится на более высокий энергетический уровень | an electron of chlorophyll is activated to a higher energy level |
| astronaut. | энергетически эффективный уровень | energy efficient engine |
| Makarov. | энергетические уровни | energy levels |
| Makarov. | энергетические уровни | energetic levels |
| Makarov. | энергетические уровни внутримолекулярных торсионных движений | molecular torsion energy levels |
| astronaut. | энергетические уровни лазера | laser levels |
| Makarov. | энергетические уровни молекулы | molecular energy levels |
| met. | энергетические уровни технологического режима | terms of operating conditions |
| oil | энергетические уровни электронов | electron energy levels |
| Makarov. | энергетический переход из одного энергетического состояния уровня в другой | transition between energy states |
| Makarov. | энергетический переход из одного энергетического состояния уровня в другой | transition between energy levels |
| tech. | энергетический переход на более высокий уровень | upward transition |
| tech. | энергетический переход на более низкий уровень | downward transition |
| Makarov. | энергетический переход с высшего на нижний уровень | downward transition |
| Makarov. | энергетический переход с нижнего на высший уровень | upward transition |
| met. | энергетический уровень | spectroscopic energy level |
| dril. | энергетический уровень | term |
| seism. | энергетический уровень | ground level |
| el. | энергетический уровень | state |
| tech. | энергетический уровень | unfilled state |
| tech. | энергетический уровень | level |
| oil | энергетический уровень | energy level |
| tech. | энергетический уровень | energy state |
| Makarov. | энергетический уровень | spectroscopic level |
| el. | энергетический уровень атома | atomic energy level |
| nano | энергетический уровень атома | atom energy level |
| tech. | энергетический уровень в запрещённой зоне | band-gap level |
| el. | энергетический уровень в сильном поле | strong-field level |
| el. | энергетический уровень в слабом поле | low-field level |
| tech. | энергетический уровень возмущённого состояния | perturbed energy level |
| tech. | энергетический уровень захвата | trapping level |
| med.appl. | энергетический уровень лазера | laser energy level |
| tech. | энергетический уровень примеси | donor energy level |
| nano | энергетический уровень размерного квантования | size quantization energy level |
| Makarov. | энергетический уровень с инверсной заселённостью | inverted level |
| Makarov. | энергетический уровень свободных электронов | free electron level |
| tech. | энергетический уровень Ферми | Fermi energy level |
| Makarov. | энергетический уровень Ферми | Fermi level |
| el. | энергетический уровень Ферми | fermy characteristic energy level |
| el. | энергетический уровень Ферми | fermy level |
| Makarov. | энергетический уровень Ферми | Fermi characteristic energy level |
| antenn. | энергетический уровень частицы | energy level of a particle |
| tech. | энергетический уровень частицы в квантованной системе | energy level of a particle of a quantized system |
| Makarov. | энергетический уровень частицы в квантованной системе | energy level of particle of quantized system |
| acoust. | энергетический уровень шума | noise power emission level |
| tech. | энергетический уровень электрона | electron energy level |
| chem. | энергетический уровень ядра | nuclear level |
| tech. | ядерный энергетический уровень | nuclear energy level |
