| Subject | Russian | English |
| sol.pow. | автономная возобновляемая энергетическая система | self-contained renewable energy system |
| sol.pow. | автономная энергетическая система | autonomous energy system |
| el. | атомно-энергетическая система обнаружения | atomic energy detection system |
| avia. | аэродинамика ЛА с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift aerodynamics |
| avia. | аэродинамическое качество с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift-drag ratio |
| mil., avia. | бортовая энергетическая система | airborne power system |
| astronaut. | бортовая энергетическая система КЛА | spacecraft power generation |
| mil., astronaut. | бортовая энергетическая система спутника | satellite power system |
| energ.ind. | быть подключённым к единой энергетической системе страны | be connected to the national grid system (CNN; единая энергетическая система – совокупность объектов электроэнергетики, связанных единым процессом производства (в том числе производства в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии) и передачи электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | быть подключённым к единой энергетической системе страны | be connected to the nation's grid (CNN; единая энергетическая система – совокупность объектов электроэнергетики, связанных единым процессом производства (в том числе производства в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии) и передачи электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике Alex_Odeychuk) |
| el. | возмущение системы энергетических уровней | perturbation of energy-level system |
| mil., avia. | вспомогательная энергетическая система | auxiliary power system |
| el. | вспомогательная ядерная энергетическая система | systems for nuclear auxiliary power (ВЯЭС) |
| oil.proc. | вспомогательные и энергетические системы | utilities (MichaelBurov) |
| gas.proc. | вспомогательные энергетические системы | supporting utilities |
| sol.pow. | геотермальная энергетическая система с паровым циклом | dry steam energy system |
| sol.pow. | гибридная солнечная энергетическая система | hybrid solar energy system |
| Makarov. | гибридная энергетическая система на батареях воздушно-водородных топливных элементов и аккумуляторов | hydrogen-air/lead battery hybrid system |
| sol.pow. | глобальная солнечная энергетическая система | global solar power network |
| econ. | государственная энергетическая система | publicly owned power system |
| Makarov. | государственная энергетическая система | National grid |
| tech. | Группа исследования энергетических систем | Energy Systems Research Group |
| avia. | движение рыскания, управляемое с помощью энергетической системы | powered yaw |
| nucl.phys. | двухкомпонентная ядерная энергетическая система | dual-component nuclear power system (Sergei Aprelikov) |
| tech. | динамическая устойчивость энергетической системы | power system transient stability |
| avia. | дистанция торможения при работающей энергетической системе увеличения подъёмной силы | powered-lift stopping distance |
| gen. | единая национальная энергетическая сеть, включающая в себя систему магистральных линий электропередачи | National Grids transmission system (Валерия 555) |
| el. | единая энергетическая система | power pool system |
| energ.syst. | единая энергетическая система | power grid |
| oil | единая энергетическая система | unified energy system |
| tech. | единая энергетическая система | unified electric power system |
| tech. | единая энергетическая система | single power system |
| gen. | единая энергетическая система | National Grid (4uzhoj) |
| energ.syst. | Единая энергетическая система / Объединённая энергетическая система | Unified Power System / Interconnected Power System (MichaelBurov) |
| EBRD | Единая энергетическая система России | Unified Energy System (PAO "ЕЭС России") |
| gen. | Единая энергетическая система России | United Energy System of Russia (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | естественная устойчивость энергетической системы | natural stability |
| tech. | жидкостная солнечная энергетическая система отопления | liquid-based solar heating system |
| avia. | заход на посадку с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift approach |
| el. | изодромный стабилизатор энергетической системы | proportional-integral power system-stabilizer |
| tech. | изодромный стабилизатор энергетической системы | proportional-integral power system stabilizer |
| energ.ind. | Институт по глобальным энергетическим системам | Global Energy Network Institute (США) |
| sol.pow. | интегрированная сельскохозяйственная энергетическая система | integrated rural energy system |
| energ.ind. | информационная система для ядерных энергетических реакторов | power reactor information system |
| tech. | информационная система о ядерных энергетических реакторах | power reactor information system |
| oil.proc. | использование вспомогательных и энергетических систем | facilities utilisation, % of capacity (MichaelBurov) |
| oil.proc. | использование вспомогательных и энергетических систем | facilities utilisation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | использование вспомогательных и энергетических систем | facilities utilization, % of capacity (MichaelBurov) |
| oil.proc. | использование вспомогательных и энергетических систем | facilities utilization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | использование вспомогательных и энергетических систем, % от производительности | facilities utilization, % of capacity (MichaelBurov) |
| oil.proc. | использование вспомогательных и энергетических систем, % от производительности | facilities utilisation, % of capacity (MichaelBurov) |
| oil.proc. | использование вспомогательных и энергетических систем, % от производительности | facilities utilisation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | использование вспомогательных и энергетических систем, % от производительности | facilities utilization (MichaelBurov) |
| avia. | исследование ЛА с энергетическими системами увеличения подъёмной силы | powered-lift investigation |
| avia. | исследование энергетических систем создания подъёмной силы | powered-lift research |
| avia. | исследование энергетических систем увеличения подъёмной силы | powered-lift research |
| avia. | исследование энергетических систем увеличения подъёмной силы | powered-lift investigation |
| gen. | Казахстанский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт топливно-энергетических систем | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems (Aidarius) |
| energ.ind. | комплексные энергетические системы | integrated energy systems (ssn) |
| gen. | корпорация "Единые энергетические системы Украины" | United Energy Systems of Ukraine (sonrisa) |
| astronaut. | космическая энергетическая система | in-space power system |
| astronaut. | космический аппарат для изучения воздействия космической плазмы на высоковольтные энергетические системы | space plasma high-voltage interaction experiment (spacecraft) |
| tech. | космический аппарат для изучения воздействия космической плазмы на высоковольтные энергетические системы | space plasma high-voltage interaction experiment spacecraft |
| construct. | коэффициент энергетической эффективности системы воздухораспределения по удалению явной теплоты из охлаждаемых помещений | air transport factor |
| avia. | крыло с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift wing |
| avia. | ЛА без энергетической системы увеличения подъёмной силы | nonpropulsive-lift aircraft |
| avia. | летательный аппарат с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered lift aircraft |
| account. | магистральная энергетическая система | butt power system |
| energ.syst. | магистральная энергетическая система | bulk electrical system (MichaelBurov) |
| energ.syst. | магистральная энергетическая система | bulk electrical power system (MichaelBurov) |
| econ. | магистральная энергетическая система | bulk power system |
| energ.ind. | магистральная энергетическая система | bulk electricity system |
| energ.ind. | Международная конференция по большим энергетическим системам | International Council on Large Electric Systems (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Международная конференция по большим энергетическим системам | Conference Internationale des Grands Reseaux Electriques a Haute Tension (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Международная конференция по большим энергетическим системам | CIGRE (MichaelBurov) |
| Игорь Миг, nucl.phys. | Международная конференция по новым ядерным энергетическим системам | ICENES |
| energ.ind. | Международная конференция по новым ядерным энергетическим системам | International Conference on Emergency Nuclear Energy Systems |
| avia. | модель с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift model |
| energ.ind. | модульные изолированные энергетические системы | modular integrated utility system (для комплексного энергоснабжения отдельных домов или изолированных поселков) |
| energ.ind. | мощность объединённых энергетических систем | superpower |
| law | Некоммерческое партнёрство "Администратор торговой системы оптового рынка электроэнергии Единой энергетической системы" | Non-Commercial Partnership Administrator of the Trade System of the Wholesale Power Market of the Unified Energy System (официальный перевод названия юридического лица, используемый РАО ЕЭС Leonid Dzhepko) |
| mil. | общая модульная энергетическая система | common modular power system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | общая модульная энергетическая система | CMPS (common modular power system Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | общая мощность объединённых энергетических систем | superpower |
| Makarov. | общегосударственная энергетическая система | National grid |
| IT | объединённая энергетическая система | power pool |
| tech. | объединённая энергетическая система | united power grid |
| energ.syst. | объединённая энергетическая система | unified energy system (ов раша  rao-ees.ru Pothead) |
| tech. | объединённая энергетическая система | interconnected power system |
| energ.syst. | Объединённая энергетическая система / Единая энергетическая система | Interconnected Power System / Unified Power System (MichaelBurov) |
| energ.syst. | объединённая энергетическая система Украины | United Power System of Ukraine (tlumach) |
| energ.syst. | Объединённые Энергетические Системы | United Energy Systems (bigmaxus) |
| avia. | ОКР по энергетическим системам увеличения подъёмной силы | powered-lift development |
| automat. | оптическая система транспортировки луча с малыми энергетическими потерями | low-loss optical system |
| sol.pow. | орбитальная энергетическая система | orbital power system (MichaelBurov) |
| astronaut. | отделение энергетических систем | Energy Systems division |
| O&G, tengiz. | паровые и энергетические системы | power and steam generation (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | переходная энергетическая система | transition energy system (энергетическая система, работающая на нескольких видах топлива) |
| tech. | повышение устойчивости в слабой энергетической системе | stabilization of a weak power system |
| tech. | повышение устойчивости в слабой энергетической системе | stabilization of weak power system |
| Makarov. | поддержание или повышение устойчивости в слабой энергетической системе | stabilization of weak power system |
| Makarov. | поддержание или повышение устойчивости в слабой энергетической системе | stabilization against voltage dips |
| tech. | поддержание устойчивости в слабой энергетической системе | stabilization of a weak power system |
| tech. | поддержание устойчивости в слабой энергетической системе | stabilization of weak power system |
| avia. | подъёмная сила без использования энергетической системы | unpowered lift (повышения подъёмной силы) |
| avia. | подъёмная сила при использовании энергетической системы | powered lift (напр., обдува крыла, закрылков) |
| avia. | подъёмная сила при использовании энергетической системы | augmented-power lift (напр., обдува крыла, закрылков) |
| nucl.pow. | поколение 4 ядерно-энергетических систем | Generation IV (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | поколение 4 ядерно-энергетических систем | GEN-IV (MichaelBurov) |
| sol.pow. | полная энергетическая система | total energy system |
| el. | пропорционально-интегральный стабилизатор энергетической системы | proportional-integral power system-stabilizer |
| oil.proc. | прочие вспомогательные и энергетические системы | other utilities (MichaelBurov) |
| oil.proc. | прочие вспомогательные и энергетические системы общезаводского хозяйства | other off-site steam and/or electrical utilities (MichaelBurov) |
| oil.proc. | прочие вспомогательные и энергетические системы общезаводского хозяйства | other off-site steam/electrical (MichaelBurov) |
| oil.proc. | прочие вспомогательные и энергетические системы ОЗХ | other off-site steam and/or electrical utilities (MichaelBurov) |
| oil.proc. | прочие вспомогательные и энергетические системы ОЗХ | other off-site steam/electrical (MichaelBurov) |
| tech. | работа энергетической системы | power-system operation |
| tech. | работа энергетической системы | power system operation |
| energ.ind. | районная энергетическая система | single-area power system |
| energ.syst. | РАО "Единая энергетическая система России" | RAO United Energy System of Russia (MichaelBurov) |
| energ.syst. | РАО "Единая энергетическая система России" | RAO Unified Energy Systems of Russia (MichaelBurov) |
| energ.syst. | РАО "Единая энергетическая система России" | UES of Russia (MichaelBurov) |
| energ.syst. | РАО "Единая энергетическая система России" | RAO UES of Russia (MichaelBurov) |
| energ.syst. | "РАО Энергетические системы Востока" | RAO Energy System of East (Ivan Pisarev) |
| gen. | РАО Энергетические Системы Востока | RAO Energy System of East (согласно сайту rao-esv.ru Habarovka) |
| energ.ind. | Региональная система обеспечения эффективного использования энергетических и водных ресурсов | Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources |
| avia. | режим полёта с неработающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | nonpowered-lift condition |
| avia. | режим полёта с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift condition |
| avia. | режим полёта с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift mode |
| energ.syst. | резерв энергетической мощности системы | system reserve (MichaelBurov) |
| sol.pow. | резервная энергетическая система | backup energy system |
| fire. | резервная энергетическая система или силовая сеть | standby power system |
| avia. | результаты исследований энергетических систем увеличения подъёмной силы | powered-lift results |
| tech. | результирующая устойчивость энергетической системы | power system resulting stability |
| oil.proc. | ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы общезаводского хозяйства | maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы общезаводского хозяйства | maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы ОЗХ | maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы ОЗХ | maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities (MichaelBurov) |
| energ.ind. | решения по разработке солнечных энергетических систем | solar system solutions |
| avia. | самолёт с энергетической системой увеличения подъёмной силы | propulsive-lift aircraft |
| avia. | самолёт с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift aircraft |
| Makarov. | связь между двумя независимыми системами водоснабжения, энергетическими системами | interconnection (и т.п. В.И.Макаров) |
| sol.pow. | сельскохозяйственная энергетическая система | rural energy system |
| nautic. | система автоматизированного контроля и регистрации параметров энергетической установки | data-logging system |
| nautic. | система автоматической регистрации параметров энергетической установки | engine data logger |
| mil. | система вспомогательной ядерной энергетической установки | nuclear auxiliary power unit system |
| mil. | система защиты энергетической установки | plant protection system |
| tech. | система идентификации предприятий энергетической промышленности | energy industry identification system |
| tech. | система идентификации энергетических объектов | energy industry identification system |
| energ.ind. | система измерений и отчётности по энергетическим технологиям и экологически чистым проектам Канады | System of Measurement and Reporting for Technologies |
| nautic. | система контроля и регистрации параметров энергетической установки | machinery data-logging installation |
| ecol. | система "Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании" | LEED (MichaelBurov) |
| ecol. | система "Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании" | Leadership in Energy and Environmental Design (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система обозначения объектов энергетического сектора промышленности | energy industry identification system |
| energ.ind. | система обозначения энергетических объектов | energy industry identification system |
| energ.ind. | система ориентации солнечной энергетической установки | solar plant position control system |
| energ.ind. | система пресной охлаждающей воды реактора судовой ядерно-энергетической установки | intermediate cooling system (третий контур) |
| nautic. | система регистрации параметров энергетической установки | data logging plant |
| tech. | система регулирования параметров солнечной энергетической установки | solar power control system |
| energ.ind. | система сбора и обработки энергетической информации широкого профиля | Common Collection and Processing System (Управления энергетической информации США) |
| automat. | система управления направлением энергетического потока | energy flow direction controlled system (ssn) |
| mil. | система управления полётом ЛА с совмещёнными информационным и энергетическим каналами | fly-by-power |
| mil., avia. | система управления полётом летательного аппарата с совмещёнными информационным и энергетическим каналами | fly-by-power (system) |
| Gruzovik, econ. | система управления энергетическими ресурсами | AMPS (advanced power management system) |
| nautic. | система управления энергетической установкой | propulsion machinery control system |
| nautic. | система управления энергетической установкой | engineering control system |
| el. | система энергетических уровней | term system |
| tech. | система энергетических уровней | energy-level system |
| O&G, karach. | Система энергетического менеджмента | EnMS (Aiduza) |
| O&G, karach. | Система энергетического менеджмента | Energy Management System (Aiduza) |
| ecol. | Система энергетического менеджмента | building energy management systems (BEMS – Building Energy Management Systems, indusoft.ru) |
| poultr. | система энергетической оценки | energy system (кормов sheetikoff) |
| energ.ind. | Системный оператор Единой энергетической системы | System Operator of the Unified Power System (hora) |
| energ.ind. | Системный оператор Единой энергетической системы | System Operator of the Unified Energy System (СО ЕЭС, СОЕЭС MichaelBurov) |
| gen. | Системный оператор Единой энергетической системы | system operator of the unified energy system (ssn) |
| energ.syst. | системы энергетического менеджмента | Energy management systems (ISO 50001 r313) |
| sol.pow. | солнечная водородная энергетическая система | solar hydrogen energy system |
| astronaut. | солнечная динамическая энергетическая система | solar dynamic energy system |
| sol.pow. | солнечная энергетическая система | solar power system |
| sol.pow. | солнечная энергетическая система | solar energy system |
| sol.pow. | солнечная энергетическая система лунного базирования | lunar power system |
| tech. | солнечная энергетическая система с гравитационной стабилизацией | gravitationally stabilized solar power system |
| tech. | солнечная энергетическая система с жидкометаллическим теплоносителем | liquid-metal solar power system |
| sol.pow. | солнечная энергетическая система с концентратором | solar energy concentrator system |
| sol.pow. | солнечная энергетическая система с циклом Ренкина | solar Rankine cycle power system |
| sol.pow. | солнечная энергетическая система с циклом Стирлинга | solar Stirling cycle power system |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | process control lifetime maintenance |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | I&C lifetime maintenance |
| sol.pow. | Спутниковая энергетическая система | Satellite Power System |
| Makarov. | Спутниковая энергетическая система | Satellite Power System (для энергоснабжения Земли) |
| tech. | стабилизатор энергетической системы | power system stabilizer |
| tech. | стабилизатор энергетической системы | power-system stabilizer |
| energ.ind. | power-system stabilizer – стабилизатор энергетической системы | PSS (Bazhin) |
| tech. | статическая устойчивость энергетической системы | power system steady-state stability |
| nautic. | судовая автоматизированная система регистрации параметров энергетической установки | automated marine data logger |
| avia. | схема ЛА с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift design |
| therm.eng. | техника энергетических систем | energy systems engineering |
| avia. | техника энергетических систем повышения подъёмной силы | propulsive-lift technology |
| avia. | техника энергетических систем повышения подъёмной силы | powered-lift technology |
| avia. | техника энергетических систем создания подпора | power-augmented ram technology (под крылом экраноплана за счёт подвода струи воздушного винта или двигателя) |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 6. Безопасность для IEC 61850 | IEC/TS 62351-62007 (Shmelev Alex) |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 2. Словарь терминов | IEC/TS 62351-22008 (Shmelev Alex) |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 4. Безопасность данных и коммуникаций. Профили, включая MMS | IEC/TS 62351-42007 (Shmelev Alex) |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 1. Безопасность коммуникационных сетей и систем | IEC/TS 62351-12007 (Shmelev Alex) |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 3. Безопасность коммуникационных сетей и систем. Профили, включая TCP / IP | IEC/TS 62351-32007 |
| tech. | усовершенствованная автоматическая энергетическая система | advanced automatic power system |
| energ.ind. | усовершенствованная энергетическая система с радиоизотопным источником | advanced radioisotope power system |
| el. | устойчивость в слабой энергетической системе | stabilization of weak power system |
| tech. | устойчивость энергетических систем | stability of power system (параллельной работы) |
| el. | устойчивость энергетических систем | stability of power systems |
| Makarov. | устойчивость параллельной работы энергетических систем | stability of power systems |
| energ.ind. | устойчивость энергетических систем при параллельной работе | stability of power systems |
| tech. | устойчивость энергетической системы | power system stability |
| energ.ind. | устойчивость энергетической системы | power system stability (способность системы возвращаться к устойчивому режиму после возмущения) |
| tech. | устойчивость энергетической системы при малых возмущениях | small disturbance stability of power system |
| gen. | Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы | Federal Grid Company of Unified Energy System (FGC UES (Federal Grid Company of Unified Energy System; traded as: MCX: FEES) is the largest electricity transmission company grid in Russia. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы | Federal Grid Company of Unified Energy System OJSC (rechnik) |
| sol.pow. | фотоэлектрическая энергетическая система | photovoltaic power system |
| avia. | характеристики при работающей энергетической системе увеличения подъёмной силы | powered-lift performance |
| nucl.pow. | цели по безопасности ядерно-энергетических систем 4-го поколения | GEN-IV safety goals (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | цели по безопасности ядерно-энергетических систем 4-го поколения | safety goals of GEN-IV (MichaelBurov) |
| nautic. | циркуляционная система главной энергетической установки | main circulating system |
| ecol. | экологически безопасная энергетическая система | environmentally sound energy system |
| ecol. | экологически безопасная энергетическая система | ESES |
| ecol. | экологически рациональная энергетическая система | environmentally sound energy system |
| ecol. | экологически рациональная энергетическая система | ESES |
| avia. | экспериментальное исследование энергетической системы повышения подъёмной силы | powered-lift experiment |
| avia. | экспериментальное исследование энергетической системы создания подъёмной силы | powered-lift experiment |
| tech. | эксплуатация энергетической системы | power system operation |
| econ. | энергетическая система | energy system |
| hydr. | энергетическая система | energy scheme |
| account. | энергетическая система | power system |
| econ. | энергетическая система | electrical system |
| therm.eng. | энергетическая система | power supply system |
| energ.ind. | энергетическая система | interconnected power system |
| electr.eng. | электро- энергетическая система | grid |
| energ.ind. | энергетическая система | energy system (1. тела или устройства, содержащие энергию 2. техническая или экономическая структура, обеспечивающая энергетические потребности производств и населения) |
| econ. | энергетическая система | electric system |
| railw. | энергетическая система | electric power system |
| therm.eng. | энергетическая система | electric power supply system |
| ecol. | энергетическая система | power pool system |
| oil | энергетическая система | power generation |
| publ.util. | энергетическая система | powersupply system |
| energ.syst. | энергетическая система | power grid |
| gen. | энергетическая система | grid |
| sol.pow. | энергетическая система без выбросов углекислого газа | carbon dioxide-free energy system |
| Makarov. | энергетическая система, в которой спарены производство топлива и его использование | close coupled energy system |
| gen. | энергетическая система и т.д. выходит из строя | power generators telephone communications, etc. break down |
| electric. | энергетическая система заземления | power system grounding (US; Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек электроэнергетических
систем stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| electric. | энергетическая система заземления | power system earthing (Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек электроэнергетических
систем stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| tech. | энергетическая система лунного базирования | lunar power system (гелио) |
| astronaut. | энергетическая система модульного многоцелевого космического аппарата | MMS power system |
| el. | энергетическая система передачи | transmission system |
| sol.pow. | энергетическая система, производящая перегретый пар | dry steam energy system |
| gas.proc. | энергетическая система, работающая на нескольких видах топлива | transition energy system |
| energ.ind. | энергетическая система с высокими показателями | high-performance power system (напр., с высокой экономичностью) |
| sol.pow. | энергетическая система с годовым циклом | annual cycle energy system |
| tech. | энергетическая система с динамическими изотопами | dynamic isotope power system |
| astronaut. | энергетическая система с использованием горячего газа | hot gas system |
| energ.ind. | энергетическая система с использованием солнечной энергии с жидкометаллическим теплоносителем | liquid-metal solar power system |
| energ.ind. | энергетическая система с ядерным реактором на расплавах солей | molten salt nuclear energy system |
| energ.ind. | энергетическая система, снабжающая электричеством и теплом | total energy system |
| avia. | энергетическая система увеличения подъёмной силы | powered high-lift system |
| avia. | энергетическая система увеличения подъёмной силы | powered-lift system |
| avia. | энергетическая система увеличения подъёмной силы | powered lift system |
| avia. | энергетическая система управления рысканием | powered yaw |
| astronaut. | энергетическая система Шаттла | orbiter energy system |
| sol.pow. | энергетическая солнечная система с жидкометаллическим теплоносителем | liquid-metal solar power system |
| energ.ind. | энергетическая установка с системой комплексного использования энергии утилизации тепла | total-energy installation |
| tech. | энергетическая эффективность системы | energy efficiency of the system (VladStrannik) |
| oil.proc. | энергетические и вспомогательные системы | utility facilities (MichaelBurov) |
| oil.proc. | энергетические и вспомогательные системы | utility systems (MichaelBurov) |
| gas.proc. | энергетические системы | utilities (обеспечивающие газификационный комплекс паром, водой, электроэнергией, дутьём и т.д.) |
| oil.proc. | энергетические системы | utility systems (MichaelBurov) |
| gas.proc. | энергетические системы | utility units |
| Makarov. | энергетические системы | energy systems |
| tech. | энергетические системы в прибрежной зоне | offshore power systems |
| media. | энергетический баланс линии, в оптической системе связи определяет максимально допустимые потери световой энергии на пути от оптического передатчика к приёмнику | link budget |
| construct. | энергетический кпд циркуляционной системы водяного охлаждения | water transport factor (по явному теплу) |
| tech. | энергетический уровень частицы в квантованной системе | energy level of a particle of a quantized system |
| Makarov. | энергетический уровень частицы в квантованной системе | energy level of particle of quantized system |
| energ.ind. | энергетическое оборудование и системы | power apparatus and systems |
| energ.ind. | ядерно-энергетическая система | nuclear energy system |
