| Subject | Russian | English |
| progr. | в каждом отдельно взятом приложении, например, в планировщике заданий, или при моделировании событий элементы очереди с приоритетами соответствуют объектам, с которыми работает это приложение | in a given application, such as job scheduling or event-driven simulation, elements of a priority queue correspond to objects in the application (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001) |
| progr. | обработчики событий и поддерживающие их HTML-элементы | event handlers and the HTML elements that support them (ssn) |
| IT | событие, определённое для данного управляющего элемента | control's event |
| IT | событие элемента управления | control's event |
| progr. | типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок | types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box (ssn) |
| IT | элемент, генерируемый событием | source element (в событийном моделировании) |
| progr. | Элемент пользовательского интерфейса может "делегировать" обработку события отдельному фрагменту кода | A user interface element is able to "delegate" the processing of an event to a separate piece of code (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
| comp., MS | элемент расширения реакции на событие | behavior extension element (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior) |
| comp., MS | элемент расширения реакции на событие | behavior extension element (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior. Rori) |
| comp., MS | элемент регистрации событий | event registration item (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| SAP.fin. | элемент события | sub-event |
| progr. | элемент управления распространением событий | event bubbling control (ssn) |
| psychiat. | элементы сновидений, являющиеся результатом реальных жизненных событий | thought impulses |
