| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | Ассоциация поставщиков электротехнического оборудования | Association of Electrical Machinery Trade (Великобритания) |
| mil., avia. | Ассоциация производителей электротехнического и электронного оборудования Канады | Electrical and Electronic Manufacturers Association of Canada |
| tech. | Британская ассоциация изготовителей электротехнического и смежного оборудования | British Electrical and Allied Manufacturers Association |
| O&G, sakh. | Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных атмосферах | British Approval Service for Electrical Equipment in Flammable Atmospheres (BASEEFA) |
| electr.eng. | Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных средах | British Association for Safety of Electric Equipment in Flammable Atmosphere |
| Gruzovik, scient. | Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных условиях | BASEE (British Association for Safety Electric Equipment in Flammable Atmosphere) |
| electr.eng. | Британская ассоциация производителей электротехнического и смежного оборудования | British Electrical and Allied Manufacturer's Association |
| energ.ind. | Британская ассоциация производителей электротехнического и смежного оборудования | British Electrical and Allied Manufacturers' Association |
| electr.eng. | Британское электротехническое управление по утверждению бытового оборудования | British Electrotechnical Approvals Board for Household Equipment |
| tech. | вспомогательное электротехническое оборудование | electrical support equipment |
| tech. | встроенное электротехническое оборудование | service facility (зданий и сооружений) |
| energ.ind. | выпускная труба проходки для электротехнического оборудования на АЭС | electrical penetration exhaust |
| O&G, sakh. | высоковольтное электротехническое оборудование | HV electrical equipment (pipa1984) |
| energ.ind. | группа для проведения испытаний электротехнического оборудования | electrical test group |
| energ.ind. | зона размещения электротехнического оборудования в электрофильтре | ESP electrical zone |
| gen. | Институт электротехнического оборудования | Electric Tool Institute |
| energ.ind. | кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования | NEC type ac flexible armored cable |
| electr.eng. | Канадская ассоциация производителей электротехнического оборудования | Canadian Electrical Manufacturers' Association |
| GOST. | Классификация электротехнического и электронного оборудования по способу защиты от поражения электрическим током | Classification of electrical and electronic equipment according to the method of protection against electric shock. (ГОСТ Р МЭК 536-94 tania_mouse) |
| transp. | коврик для работ с электротехническим оборудованием | dielectric carpet |
| econ. | компания – производитель тяжёлого электротехнического оборудования | heavy electrical company |
| energ.ind. | компания, производящая тяжёлое электротехническое оборудование | heavy electrical manufacturing company (напр., для ТЭС, АЭС) |
| econ. | компания-производитель тяжёлого электротехнического оборудования | heavy electrical company |
| tech. | корабельные информационные системы по электротехническому и радиоэлектронному оборудованию | ship's electrical and electronics data systems |
| tech. | Лаборатория авиационного электронного и электротехнического оборудования | Aeronautical Electronic and Electrical Laboratory |
| energ.ind. | лаборатория испытания электротехнического оборудования | electrical equipment test laboratory |
| electr.eng. | Международная система проверки соответствия электротехнического оборудования и компонентов | Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrotechnical Equipment and Components (shergilov) |
| Gruzovik, scient. | наземное электротехническое оборудование обеспечения аэрокосмических полётов | EAGE (electrical aerospace ground equipment) |
| electr.eng. | наземное электротехническое оборудование обеспечения аэрокосмических полётов | electrical aerospace ground equipment |
| tech. | национальная ассоциация изготовителей электротехнического оборудования | national electrical manufacturers association |
| energ.ind. | Национальная ассоциация подрядчиков в области электротехнического оборудования | National Electric Contractors Association (США) |
| energ.ind. | Национальная ассоциация производителей электротехнического оборудования | National Electrical Manufacturers Association (США) |
| energ.ind. | Национальные правила США по электротехническому оборудованию | NFPA National Electrical Code (Национальной Ассоциации США защиты от пожаров) |
| energ.ind. | Национальные правила эксплуатации электротехнического оборудования | National Electrical Code (США) |
| audit. | Обязательства, возникающие в связи с участием в специализированном рынке – отходы электротехнического и электронного оборудования | Liabilities arising from Participating in a Specific Market — Waste Electrical and Electronic Equipment (Andy) |
| audit. | Обязательства, возникающие в связи с участием в специализированном рынке – отходы электротехнического и электронного оборудования | Liabilities arising from Participating in a Specific Market Waste Electrical and Electronic Equipment (Andy) |
| energ.ind. | отказ электротехнического оборудования | electrical failure |
| energ.ind. | отказ электротехнического оборудования | electric failure |
| energ.ind. | открытое электротехническое оборудование | open-type electrical equipment |
| EU. | отходы электротехнического и электронного оборудования | ewaste (25banderlog) |
| chem.ind. | очиститель электротехнического оборудования | Electrosolv-E (Johnny Bravo) |
| el. | помеха от электротехнического оборудования | radiated interference |
| tech. | помехи от электротехнического оборудования | electrical noise |
| electr.eng. | помещение с электротехническим оборудованием | electric rooms (Briciola25) |
| gen. | помещение с электротехническим оборудованием | electrical room (twinkie) |
| energ.ind. | помещение электротехнического оборудования | electrical room (на ТЭС, АЭС) |
| electr.eng. | портативное электротехническое оборудование | portable electrical equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | портативное электротехническое оборудование | portable electric equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | портативное электротехническое оборудование | portable equipment (MichaelBurov) |
| energ.ind. | проверка комплектности электротехнического оборудования | electrical completion verification |
| energ.ind. | проектирование электротехнического оборудования для ядерных установок | nuclear design electric |
| construct. | проектировщик электротехнического оборудования | electrical designer (nikolkor) |
| energ.ind. | проходка в защитной оболочке для электротехнического оборудования ядерного реактора | electrical penetration |
| IT | радиопомехи от электротехнического оборудования | hash |
| energ.ind. | сводный перечень аттестованного электротехнического оборудования | electrical equipment qualification master list (напр., для ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | система защиты вентиляции электротехнического оборудования | electrical equipment protection ventilation system (АЭС) |
| energ.ind. | Совет по проблемам надёжности электротехнического оборудования | Electric Reliability Council (США) |
| railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| foreig.aff. | Соглашения о взаимном признании стандартов на изделия автомобильной промышленности, телекоммуникационное оборудование и обмен информацией об электротехническом и электронном оборудовании | Mutual Recognition Arrangements in automotive products, telecommunications equipment and exchange of information on electrical and electronic equipment |
| tech. | технические условия на электротехническое оборудование | electrical specifications |
| tech. | узел герметичной проходки для электротехнического оборудования ядерного реактора | electrical penetration assembly |
| energ.ind. | устройство отключения электротехнического оборудования | electrical trip device (на электростанции в случае аварии) |
| EU. | Утилизация электротехнического и электронного оборудования | Disposal of Electrical and Electronic Equipment (bigmaxus) |
| gen. | Утилизация электротехнического и электронного оборудования | Waste of Electrical and Electronic Equipment (директива ЕС Belka_me) |
| energ.ind. | фильтр и выпускная труба проходки для электротехнического оборудования на АЭС | electrical penetration filter and exhaust |
| energ.ind. | фильтр проходки для электротехнического оборудования на АЭС | electrical penetration filter |
| gen. | централизованное включение низковольтного и высоковольтного электротехнического оборудования | on-line switching of LV and HV electrical equipment (Nadir48/57) |
| transp. | чемодан с инструментами и оборудованием для электротехнических работ | electronics and electrotechnics maintenance case |
| el. | шум от электротехнического оборудования | electrical noise |
| energ.ind. | щит управления электротехническим оборудованием на ТЭС | electrical control board |
| electr.eng. | электронное и электротехническое оборудование, подключённое к вилке нагрузки | plug loads (статья потребляемой электроэнергии в жилых и административных зданиях ambassador) |
| econ. | электротехническое и электронное оборудование | electric and electronic machinery (A.Rezvov) |
| tech. | электротехническое оборудование | electrical machinery |
| tech. | электротехническое оборудование | electrical equipment |
| O&G, casp. | электротехническое оборудование | powered equipment (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | электротехническое оборудование | electrotechnical equipment (All the equipment connected with the technological use of electric power; Все оборудование, связанное с технологическим использованием электроэнергии) |
| tech. | электротехническое оборудование | electrical facility |
| construct. | электротехническое оборудование | electric machinery |
| tech. | электротехническое оборудование | electrical facilities |
| energ.ind. | электротехническое оборудование | electrically-powered equipment |
| energ.ind. | электротехническое оборудование АЭС | electrical plant equipment |
| energ.ind. | электротехническое оборудование для ядерной техники | nuclear engineering electrical |
| electr.eng. | электротехническое оборудование на напряжение до 1 кВ | electrical equipment for voltage under 1 kV |
| electr.eng. | электротехническое оборудование на напряжение свыше 1 кВ | electrical equipment for voltage above 1 kV |
| energ.ind. | электротехническое оборудование ТЭС | electrical plant equipment |
