| Russian | English |
| ветровая электростанция с интенсификацией воздушного потока за счёт солнечной энергии | solar augmented wind power station |
| газотурбинная электростанция комбинированного цикла | combined cycle gas turbine power station (Vetrenitsa) |
| геотермальная электростанция на базе гейзеров | Geysers Geothermal Power Project (Сев. Каролина, США, включает 21 установку и обеспечивает 70% потребностей в энергии Северного побережья штата) |
| геотермальная электростанция на парогидротермах | flash-steam power plant (Flash-steam означает горячую воду под давлением, которая при снижении давления превратится в пар, а парогидротерма означает гремучий ключ supremumxpeh) |
| геотермическая электростанция с повышенным КПД преобразования геотермальной энергии в электрическую | enhanced geothermal system |
| гидроаккумулирующая электростанция, работающая на естественном стоке и аккумулировании гидроэнергии | mixed pumped-storage station (ГЭС-ГАЭС) |
| государственная электростанция, эксплуатируемая частной энергокомпанией | government-owned, privately operated power plant |
| государственная электростанция, эксплуатируемая частной энергокомпанией | GOPO power plant |
| Парогазовая электростанция одноблочного исполнения | Single unit combined-cycle thermal power plant (Ditye) |
| работающая по замкнутому циклу электростанция с внутрицикловой газификацией угля | coal fuelled IGCC plant |
| солнечная электростанция, работающая по циклу Ренкина | Solar Rankine Cycle Power Plant (mangoo) |
| тепловая электростанция c комбинированным циклом | combined cycle thermal power plant (Leonid Dzhepko) |
| тепловая электростанция с использованием солнечной энергии | solar thermal power system |
| тепловая электростанция с поперечными связями | cross-connection thermal power plant (котлы имеют общий паропровод, из которого пар поступает к любой турбине) |
| теплоэлектростанция обычного типа, электростанция обычного типа | conventional TPS (MichaelBurov) |
| угольная электростанция с нулевыми выбросами | emission-free coal plant |
| экологически чистая электростанция, работающая на биомассе | biomass-fuelled green energy power plant |
| электростанция бинарного парогазового цикла | binary cycle power plant (ssn) |
| электростанция бинарного парогазового цикла | binary cycle powerplant (ssn) |
| электростанция бинарного парогазового цикла | binary cycle power-plant (ssn) |
| электростанция бинарного парогазового цикла | binary cycle energy plant (ssn) |
| электростанция в совместном пользовании | jointly-owned power station |
| электростанция в стадии строительства | power plant project |
| электростанция, вырабатывающая энергию за счёт перепада температур моря | sea temperature gradient power station |
| электростанция, вырабатывающая энергию за счёт перепада температур океана | ocean temperature gradient power station |
| электростанция для покрытия базисной нагрузки | base load power station |
| электростанция для собственных нужд промышленного предприятия | industrial service station |
| электростанция, использующая энергию ветра | wind-driven power-plant |
| электростанция "Каньон дьявола" | Diablo Canyon Power Plant (MichaelBurov) |
| электростанция "Каньон дьявола" | DCPP (MichaelBurov) |
| электростанция комбинированного цикла | combined cycle power plant (MichaelBurov) |
| электростанция комбинированного цикла | combined cycle power plant (combined-cycle plant combined-cycle power plant The combination of a gas turbine and a steam turbine in an electric generation plant. The waste heat from the gas turbine provides the heat energy for the steam turbine. ... (05 Dec 1998) ... Found on  mondofacto.com Alexander Demidov) |
| электростанция комбинированного цикла | CCPP (MichaelBurov) |
| электростанция комбинированного цикла с внутренней газификацией угля | Integrated Gasification Combined Cycle plant (MichaelBurov) |
| электростанция комбинированного цикла с внутренней газификацией угля | IGCC plant (MichaelBurov) |
| электростанция малой мощности | midget power plant (порядка 10 МВт) |
| электростанция малой мощности на ископаемом топливе | small fossil fuel plant |
| электростанция на биотопливе | biomass power plant (Баян) |
| электростанция на биотопливе | biomass plant (Баян) |
| электростанция на возобновляемом источнике энергии | RES-based power plant (AK67) |
| электростанция на возобновляемом источнике энергии | renewable energy source power plant (MichaelBurov) |
| электростанция на возобновляемом источнике энергии | RES-PP (MichaelBurov) |
| электростанция на газифицированном угле | gasified coal power plant (MichaelBurov) |
| электростанция на ископаемом топливе | conventional power plant |
| электростанция на ископаемом топливе | fossil-fuel power plant |
| электростанция на ископаемом топливе | conventional fossil power plant |
| электростанция на органическом топливе | conventional TPS (MichaelBurov) |
| электростанция на органическом топливе | conventional fossil power plant |
| электростанция на органическом ископаемом, традиционном топливе | conventional power plant |
| электростанция на основе ВИЭ | renewable energy source power plant (MichaelBurov) |
| электростанция на основе ВИЭ | RES-PP (MichaelBurov) |
| электростанция на природном газе | natural gas power plant (MichaelBurov) |
| электростанция на природном газе | natural gas plant (MichaelBurov) |
| электростанция на сверхкритические параметры пара | supercritical plant |
| электростанция на традиционном топливе | conventional power plant |
| электростанция на традиционном топливе | conventional fossil power plant |
| электростанция на угле | carbon plant (редк. MichaelBurov) |
| электростанция на угле | carbon power plant (редк. MichaelBurov) |
| электростанция на угле | coal power plant (MichaelBurov) |
| электростанция на угле | coal plant (MichaelBurov) |
| электростанция, находящаяся в федеральной собственности | Federal plant |
| электростанция обычного типа | conventional thermal power station (MichaelBurov) |
| электростанция, определяющая цену при маржинальном ценообразовании | marginal power plant (dnv) |
| электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under LFC (MichaelBurov) |
| электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under LFC (MichaelBurov) |
| электростанция повышенной манёвренности, достигнутой за счёт снижения экономичности | mid-merit plant |
| электростанция, построенная "без излишеств" | no frills plant |
| электростанция, построенная с максимумом ограничений по расходам | no frills plant |
| электростанция, принадлежащая правительству, но эксплуатируемая частной энергокомпанией | government-owned, privately operated power plant |
| электростанция, принадлежащая правительству, но эксплуатируемая частной энергокомпанией | GOPO power plant |
| электростанция промышленного предприятия | captive power plant (строится для нужд конкретного промышленного предприятия BR) |
| электростанция, работающая в базовом режиме | base-load generating plant |
| электростанция, работающая в режиме пониженной мощности | limited energy plant |
| электростанция, работающая на биомассе | biomass power plant |
| электростанция, работающая на двух видах топлива | dual-fuel power station (напр., на угле и на мазуте) |
| электростанция, работающая на двух видах топлива | dual-firing power station (напр., на угле и на мазуте) |
| электростанция, работающая на лигните | lignite-fired power plant |
| электростанция, работающая на мазуте | oil-fired power plant |
| электростанция, работающая на топливе из переработанных отходов | waste-fired power plant |
| электростанция, работающая на угле | coal-fired power plant (AlexanderKayumov) |
| электростанция с газотурбинной установкой открытого цикла | open-cycle gas turbine plant |
| электростанция с использованием солнечной энергии | solar power system |
| электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла | combined cycle power plant (MichaelBurov) |
| электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла | CHP plant (MichaelBurov) |
| электростанция с нулевым уровнем выбросов | zero emission plant |
| электростанция с нулевыми сбросами | zero-liquid discharge power plant |
| электростанция с ограниченной выработкой электроэнергии | limited energy plant |
| электростанция с ограниченным ресурсом выработки электроэнергии | limited energy plant |
| электростанция с открытой компоновкой оборудования | outdoor-type power plant |
| электростанция с открытой компоновкой оборудования | outdoor power station |
| электростанция с парогазовой установкой и внутрицикловой газификацией угля | IGCC power plant |
| электростанция с парогазовым циклом | CCP (разг. Peter Cantrop) |
| электростанция с паротурбинным циклом с использованием солнечной энергии | solar thermal steam electric power system |
| электростанция с энергоблоками с паровыми котлами | boiler steam-electric power plant |
| электростанция собственных нужд | captive power plant (строится для нужд конкретного промышленного предприятия BR) |
| электростанция совместного владения | jointly owned power plant |
| электростанция средней мощности на ископаемом топливе | midsize fossil fuel plant |
| электростанция средней экономичности | mid-merit plant |
| электростанция, участвующая в АРЧМ | power plant under LFC (MichaelBurov) |
| электростанция, участвующая в АРЧМ | power plant under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| электростанция, участвующая в АРЧМ | station under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| электростанция "Чойбалсан" | Choybalsan Power Plant (Улан-Батор; Ulaanbaatar MichaelBurov) |
