| Subject | Russian | English |
| nano | бортовая электропроводка | internal wiring |
| energ.ind. | вертикальный жёлоб в стене для электропроводки | vertical electrical chase |
| construct. | взрывозащитная электропроводка | explosion-proof wiring |
| electr.eng. | внешняя электропроводка | field wiring (igisheva) |
| tech. | внещитовая вторичная электропроводка | general control wiring |
| construct. | внутренняя электропроводка | internal wiring |
| el. | внутренняя электропроводка | interior wiring |
| construct. | внутренняя электропроводка | electrical installation |
| electr.eng. | внутренняя электропроводка | electrical services (Ma_russie) |
| tech. | внутренняя электропроводка | indoor wiring |
| construct. | внутренняя электропроводка | buried wiring (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | внутренняя электропроводка | house wiring |
| construct. | временная электропроводка | field wiring |
| construct. | временная электропроводка | temporary electricity |
| construct. | временная электропроводка | temporary wiring |
| Makarov. | временная электропроводка | casual wiring |
| avia. | вспомогательная электропроводка | miscellaneous wiring (Maeldune) |
| tech. | вторичная электропроводка | control wiring |
| tech. | вторичная электропроводка | secondary wiring |
| construct. | Выполнение электромонтажных работ начинайте с подготовки трасс электропроводок и заземления | Start electrical installation work by preparing wiring and earthing runs |
| gen. | выпуск чертежей по прокладке электропроводки для строительства | release cable routing drawings for construction (eternalduck) |
| O&G | гофрированная труба для электропроводки | cable loom (Kugelblitz) |
| construct. | декоративный короб для прокладки электропроводки | interior accessory duct |
| tech. | делать электропроводку | wire |
| auto. | жгут кузовной электропроводки | body harness (translator911) |
| alum. | желоб для электропроводки | conduit |
| mining. | жёлоб для электропроводки | conduit |
| construct. | жёлоб для электропроводки | Electrical Chase (Andy) |
| tech. | загорание электропроводки | electrical wiring fire |
| gen. | Зажим электропроводки | harness clamp (teslenkoroman) |
| gen. | замена электропроводки | replacement of wires (sankozh) |
| gen. | защита электропроводки | wiring protection (soa.iya) |
| mil., arm.veh. | изношенная электропроводка | frayed wiring |
| construct. | канал в перекрытии для электропроводки и телефонных сетей | raceway for electric conduit and telephone lines |
| archit. | канал в перекрытиях для электропроводки и телефонных сетей | raceway |
| tech. | канал для электропроводки | raceway |
| construct. | канал для электропроводки | electrical services duct (yevsey) |
| O&G | канал для электропроводки | conduit (MichaelBurov) |
| tech. | канал для электропроводки | electrical wiring conduit |
| tech. | канал для электропроводки | electric raceway |
| gen. | канализация электропроводки из труб | wire conduit pipes (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | керамическая труба для электропроводки | tile pipe conduit |
| tech. | керамическая труба для электропроводки | tile conduit |
| astronaut. | кожух для электропроводки и трубопроводов | wiring tunnel |
| construct. | короб из ПВХ для прокладки электропроводки | duct |
| construct. | короб из ПВХ для прокладки электропроводки | cable channel |
| avia. | короб электропроводки | wiring race |
| construct. | креплённая скобами электропроводка | cramped wiring |
| tech. | материал для электропроводки | electric-wiring material |
| construct. | медная электропроводка | copper wiring (Yeldar Azanbayev) |
| cables | металлическая труба для электропроводки | electrical metal tube (igisheva) |
| el. | металлическая труба для электропроводки | metallic conducting pipe conduit |
| electr.eng. | металлическая труба для электропроводки | metallic pipe conduit |
| tech. | металлическая труба для электропроводки | metal pipe conduit |
| construct. | металлическая трубка для электропроводки | conduit |
| cables | металлические трубы для электропроводки | electrical metal tubing (igisheva) |
| tech. | многоштыревой соединитель пучка электропроводки | multipin electrical wiring harness connector |
| therm.eng. | монтаж электропроводки | wiring |
| light. | монтажная схема осветительной электропроводки | lighting wiring layout (igisheva) |
| electr.eng. | монтажная схема электропроводки | Installation Wiring Diagram (smovas) |
| electr.eng. | монтажная схема электропроводки | IWD (smovas) |
| mil., arm.veh. | монтажная схема электропроводки | diagram of wiring |
| tech. | монтажная схема электропроводки | wiring diagram |
| O&G, casp. | монтажная схема электропроводки соединительной коробки / панели | JB/panel wiring diagram (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | монтировать электропроводку | install the wiring |
| Makarov. | монтировать электропроводку | wire |
| energ.ind. | муфта для электропроводки | electrical fitting |
| tech. | напольная электропроводка | floor wiring |
| Makarov. | наружная электропроводка | outdoor wiring |
| construct. | наружная электропроводка | external wiring |
| Makarov. | наружная электропроводка | open wiring |
| electric. | неисправная электропроводка | faulty wiring (i_lumiere) |
| construct. | обозначение бронированного кабеля для электропроводки | BX. |
| avia. | обучающие курсы по обслуживанию электропроводки | Electrical Wire Interconnection System (SyaoSya) |
| railw. | осветительная электропроводка | electric light wiring |
| light. | осветительная электропроводка | lighting wiring (igisheva) |
| mil., tech. | осветительная электропроводка | electric lighting wiring |
| gen. | осуществить разводку электропроводки | install electrical wiring (Alexander Demidov) |
| met. | отверстие в стене под электропроводку | wall hole for electric services |
| electr.eng. | ответвительная коробка для электропроводки | conduit-tee |
| construct. | открытая электропроводка | exposed wiring |
| construct. | открытая электропроводка | open wiring |
| tech. | открытая электропроводка | surface wiring |
| data.prot. | передатчик подслушивающего устройства, включаемый в электропроводку | power-main transmitter |
| sec.sys. | передатчик подслушивающего устройства с передачей сигналов по электропроводке или линиям электросети | power-main transmitter |
| sec.sys. | передатчик сигналов устройств подслушивания по электропроводке или линиям электросети | carrier current transmitter |
| construct. | перенос электропроводки под землю | undergrounding |
| O&G, sakh. | план расположения осветительного оборудования и электропроводок | lighting equipment and wiring layout (Seregaboss) |
| O&G, sakh. | план расположения силового оборудования и электропроводок | power equipment and wiring layout (Seregaboss) |
| tech. | плата печатной электропроводки | printed-wiring board |
| construct. | плинтусная электропроводка | plinth wiring |
| mach. | поворотные вводы электропроводки и гидролиний | electric and hydraulic rotary feedthrough (Technical) |
| mil., arm.veh. | повреждённая электропроводка | frayed wiring |
| avia. | повреждённая электропроводка | faulty wiring |
| auto. | подвеска электропроводки | wiring harness |
| avia. | поддержание чистоты изоляции электропроводки | Housekeeping (Олег Словинский) |
| energ.ind. | последовательный контроль целостности электропроводки оборудования | wire continuity test |
| O&G, karach. | Правила электропроводки | Wiring Regulations (BS 7671 – IEE Wiring Regulations Aiduza) |
| tech. | проверка пучка электропроводки | electrical harness test |
| qual.cont. | проверять электропроводку для обнаружения короткого замыкания | trace down the short |
| auto. | проверять электропроводку для обнаружения места короткого замыкания | trace down the short |
| electric. | провести электропроводку | get the wiring through (maystay) |
| construct. | производить монтаж электропроводки | install wiring |
| Makarov. | производить монтаж электропроводки | install the wiring |
| construct. | прокладка электропроводки | wiring |
| construct. | прокладка электропроводки | cabling |
| electr.eng. | прокладка электропроводки | wire installation |
| construct. | прокладка электропроводки с использованием изоляторов | insulator wiring |
| tech. | пучок электропроводки | electrical wiring harness |
| tech. | размер труб для электропроводки | conduit size |
| tech. | расширение электропроводки | extension in wiring (за пределы магистрали) |
| transp. | рукав для автомобильной электропроводки | wire conduit |
| auto., Makarov. | рукав для электропроводка | wire conduit |
| auto. | рукав для электропроводки | wire conduit |
| auto., Makarov. | рукав электропроводка | wire conduit |
| auto. | рукав электропроводки | wire conduit |
| auto. | сигнал о неисправности электропроводки | circuit alarm (в автомобиле) |
| transp. | сигнал о неисправности электропроводки автомобиля | circuit alarm |
| construct. | силовая электропроводка | control wiring (Yeldar Azanbayev) |
| data.prot. | система перехвата с подключением к электропроводке | main circuit interception system |
| sec.sys. | система перехвата информации с подключением к электропроводке или электрической сети | mains-circuit interception system |
| construct. | система прокладки электропроводок в кабельных каналах | draw-in system |
| avia. | Система разводки электропроводки | Electrical Wire Interconnection System (Valeriya_23) |
| electr.eng. | система с открытой электропроводкой | open wiring system |
| tech. | система с открытой электропроводкой | open-wiring system |
| electr.eng. | система трубной электропроводки | conduit system |
| tech. | система электропроводки | wiring system |
| automat. | система электропроводки | conductor system |
| avia. | система электропроводки | Electrical Wire Interconnection System (Christina Hamsun) |
| avia. | система электропроводки контейнера | pod wiring harness |
| electr.eng. | система электропроводки общего назначения | conductor system for general use |
| tech. | система электропроводки общего назначения | general-use conductor system |
| auto. | скоба крепления электропроводки | wire clip |
| tech. | скрытая электропроводка | buried wiring |
| tech. | скрытая электропроводка | flush wiring |
| construct. | скрытая электропроводка | hidden wiring |
| tech. | скрытая электропроводка | concealed wiring |
| Makarov. | скрытая электропроводка | enclosed electrical wiring |
| avia. | соединение жёстких механических трубок с электропроводкой | condulet reducer |
| electric. | соединительная электропроводка | interconnecting lead (WiseSnake) |
| tech. | соединительные муфты электропроводки | wire joints |
| Makarov. | соединительные муфты электропроводки | wire joint |
| electric. | стандартное руководство по монтажу электропроводки | generic wiring guide (Aziz) |
| tech. | стационарная электропроводка | fixed wiring |
| construct. | стояк электропроводки | mounting pillar |
| media. | схема включения электропроводки | wiring diagram |
| O&G, sakh. | схема системы громкоговорящей связи и электропроводка | public address system diagram and wiring |
| O&G, sakh. | схема системы кабельного тв и электропроводка | cctv system diagram and wiring |
| O&G, sakh. | схема системы катодной защиты и электропроводка | cathodic protection system diagram and wiring |
| O&G, sakh. | схема телефонной связи и телефонная электропроводка | telephone system and wiring |
| O&G | схема электропроводки | wiring diagram |
| tech. | схема электропроводки | wiring chart |
| product. | схема электропроводки | wiring diagrams (Johnny Bravo) |
| qual.cont. | схема электропроводки | wiring arrangement |
| nautic. | схема электропроводки | electric wiring plan |
| tech. | схема электропроводки блока переключения оси ротора | rotor axle shift unit electrical wiring diagram |
| O&G, sakh. | схема электропроводки в ЦПУ или МПУ | wiring layout drawing in CCR or far |
| telecom. | телекоммуникации по электропроводке | Power Line Telecommunications (PLT AnnaMew) |
| construct. | тестер электропроводки | wiring checker |
| construct. | технология монтажа электропроводки | wiring methods |
| construct. | точка присоединения к постоянной электропроводке | electric point |
| construct. | тросовая электропроводка | wire rope suspended cable line |
| construct. | труба для прокладки электропроводки | conduit tube |
| construct. | труба для электропроводки | conduit pipe |
| railw. | труба для электропроводки | circuit conduit |
| tech. | труба для электропроводки | conduit |
| construct. | труба с внутренней битумной обделкой для электропроводок | loricated pipe |
| mil., tech. | трубка для электропроводки | conduit |
| construct. | трубки для электропроводки | electric pipes (Для прокладки электроводки в стенах и т.п. ВВладимир) |
| electr.eng. | трубная система электропроводки | conduit system (Pleadeus) |
| construct. | трубопровод для электропроводки | rigid conduit |
| el. | узел печатной электропроводки | printed-wiring assembly |
| data.prot. | устройство подслушивания, подключаемое к электропроводке | power-line bug |
| mil., tech. | устройство электропроводки | electric wiring |
| transp. | цветовой код электропроводки | wire color code (напр. в электросистеме автомобиля) |
| construct. | черновая отделка без электропроводки | dark shell (Ремедиос_П) |
| tech. | штепсельный разъём электропроводки | harness wiring jack |
| tech. | штепсельный соединитель электропроводки | harness wiring jack |
| tech. | щитовая электропроводка | panel wiring |
| sec.sys. | электропитание от сети или от электропроводки | mains power |
| tech. | электропроводка бронированным гибким кабелем | BX cable wiring |
| tech. | электропроводка в гибких металлических трубках | flexible metallic conduit wiring |
| tech. | электропроводка в железных трубках | iron-conduit wire |
| tech. | электропроводка в желобах | channel wiring |
| seism. | электропроводка в жилых домах | domestic wiring |
| tech. | электропроводка в зданиях | building wiring |
| tech. | электропроводка в каналах | channel wiring |
| construct. | электропроводка в коробах | box wiring |
| construct. | электропроводка в лотках | channel wiring |
| tech. | электропроводка в металлических трубках | metal-tube wiring |
| tech. | электропроводка в промышленных зданиях | industrial plant wiring |
| construct. | электропроводка в трубах | tubing wiring |
| railw. | электропроводка в трубках | conduit |
| avia. | электропроводка воздушного судна | aircraft lead |
| electr.eng. | электропроводка вспомогательных цепей | secondary wiring (MichaelBurov) |
| construct. | электропроводка высокого напряжения для сети инженерного оборудования здания | control wiring (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | электропроводка высокого напряжения на воздушном судне | aircraft high tension wiring |
| nano | электропроводка высокого напряжения на самолёте | aircraft high tension wiring |
| tech. | электропроводка для подвода питания | power wiring |
| tech. | электропроводка заземления на "массу" | ground wiring |
| construct. | электропроводка из медных проводов | copper wiring (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | электропроводка КА | spacecraft wiring |
| nano | электропроводка на КА | spacecraft wiring |
| gen. | электропроводка клеммной коробки | wiring terminal box (eternalduck) |
| nano | электропроводка на ЛА | aircraft wiring |
| construct. | электропроводка на изоляторах | knob-insulator wiring |
| tech. | электропроводка на клицах | cleated wiring |
| tech. | электропроводка на клицах | cleat wiring |
| avia. | электропроводка на ЛА | aircraft wiring |
| avia. | электропроводка на летательном аппарате | airplane wiring |
| el. | электропроводка на роликах | reel-insulator wiring |
| construct. | электропроводка на фарфоровых роликах | porcelain-knob wiring |
| avia. | электропроводка низкого напряжения на воздушном судне | aircraft low tension wiring |
| nano | электропроводка низкого напряжения на самолёте | aircraft low tension wiring |
| O&G, sakh. | электропроводка освещения | lighting wiring |
| Makarov. | электропроводка панелей с использованием лотков | gutter wiring |
| avia. | электропроводка противопожарной системы | fire protection system wiring (Maeldune) |
| Makarov. | электропроводка с использованием роликов | reel insulator wiring |
| Makarov. | электропроводка с использованием роликов и трубок | knob-and-tube wiring |
| avia. | электропроводка системы кондиционирования воздуха | air conditioning system wiring (Maeldune) |
| transp. | электропроводка указателя уровня масла в гидросистеме | hydraulic oil level indicator harness |
| Makarov. | электропроводка щитов с использованием лотков | gutter wiring |
