| Subject | Russian | English |
| construct. | аппаратура управления электроприборами | electric appliances control devices |
| electr.eng. | Ассоциация производителей бытовых электроприборов | Association of Manufacturers of Domestic Electrical Appliances (Великобритания) |
| gen. | Ассоциация производителей электроприборов | Electrical Appliance Association |
| tech. | бытовой электроприбор | household appliance |
| energ.ind. | бытовой электроприбор | household electrical apparatus |
| sol.pow. | бытовой электроприбор | appliance |
| cables | бытовой электроприбор | household electric appliance |
| tech. | бытовой электроприбор | household electric appliance |
| tech. | бытовой электроприбор | home appliance |
| tech. | бытовой электроприбор | electric appliance |
| tech. | бытовой электроприбор | domestic appliance |
| Makarov. | бытовой электроприбор | household electrical appliance |
| busin. | бытовые электроприборы | household appliances |
| O&G, tengiz. | бытовые электроприборы | electrical household appliances (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | бытовые электроприборы | home electrical appliances |
| industr. | бытовые электроприборы | domestic appliances (Andrey Truhachev) |
| O&G, sakh. | бытовые электроприборы | household electrical devices |
| gen. | бытовые электроприборы | domestic electric appliances |
| construct. | вилка электроприбора | electric plug |
| electric. | возгорание электроприборов | electrical fire (to_work) |
| ecol. | высокочастотные поля, которые появляются из-за большого количества электроприборов | e-smog (bojana) |
| tech. | двигатель для бытовых электроприборов | appliance motor |
| brit. | демонстрационный зал для продажи бытовых электроприборов | electricity showroom |
| econ. | изготовитель бытовых электроприборов | household appliance manufacturer |
| electr.eng. | количество используемых бытовых электроприборов на одного потребителя | appliance penetration |
| tech. | количество бытовых электроприборов на одного потребителя | appliance penetration |
| Makarov. | кризис случился не только в старых отраслях, таких как кораблестроение, но и в производстве искусственных волокон, электроприборов и, главным образом, в автомобилестроении | the crisis occurred not just in the old industries such as shipbuilding but in artificial fibres, electrical goods and, par excellence, motor manufacture |
| EBRD | крупные бытовые электроприборы | white goods (Англия raf) |
| electr.eng. | кухонные электроприборы | countertop appliances (Энигма) |
| electr.eng. | Лаборатории тестирования электроприборов | Electrical Testing Laboratories (США Pothead) |
| electr.eng. | Лаборатории тестирования электроприборов | ETL (США Pothead) |
| ecol. | маркировка бытовых электроприборов | appliance labelling |
| tech. | нагревательный электроприбор | heating appliance |
| construct. | нагревательный элемент электроприбора | electric heating element |
| energ.syst. | насыщенность бытовых потребителей электроприборами | application saturation (MichaelBurov) |
| tech. | обращение с бытовыми электроприборами | handling electric appliances (Имеется в виду прежде всего техника безопасности. Konstantin 1966) |
| industr. | отрасль производства бытовых электроприборов | household appliance industry (Andrey Truhachev) |
| cables | провод для бытовых электроприборов | household electric appliance wire |
| cables | провод для бытовых электроприборов | household electric appliance wire |
| cables | провод для бытовых электроприборов | appliance wire |
| telecom. | розетка на задней стенке электроприбора | power outlet (для подключения других устройств) |
| amer. | розничный магазин, торгующий по сниженным ценам бытовыми электроприборами, скобяными изделиями, запасными частями для автомашин и мотоциклов | hard-goods discounter |
| mining. | составление разреза скважины с помощью электроприборов | electric logging |
| telecom. | стандарт экономичного энергопотребления электроприборов Energy Star | Energy Star |
| tech. | стационарный электроприбор | stationary appliance |
| gen. | тараканы заползают внутрь электроприборов, таких как магнитофоны и компьютеры, от чего те портятся | cockroaches crawl inside machinery such as tape recorders and computers and gum up the works |
| electr.eng. | устройство автоотключения электроприборов, находящихся в режиме ожидания | standby-killer (ZWern) |
| el. | чистящее средство для электроприборов | electronics cleaner (Matthew Poymsky) |
| inf. | что-то очень классное, убийственное, сногсшибательное. В другом значении, это может быть переключатель, отключающий питание в электроприборах | killswitch (changeview1) |
| cables | шнур для бытовых электроприборов | household appliance cord |
| tech. | шнур для бытовых электроприборов | appliance cord |
| electr.eng. | штепсельный соединитель для электроприборов | appliance coupler (electropedia.org syllvia) |
| mil. | щиток электроприборов | electric instrument board |
| tech. | электроника бытовых электроприборов | appliance electronics |
| food.ind. | электроприбор Геннингса | Hennings' meter |
| mining. | электроприбор для автоматического управления скважинами с перемежающимся фонтанированием | jat system |
| transp. | электроприборы для кранового оборудования | crane electrical equipment |
