| Subject | Russian | English |
| comp. | аппаратура обмена данными по электронной почте | electronic data interchange |
| el. | Ассоциация разработчиков средств обмена электронными сообщениями | Electronic Messaging Association |
| sec.sys. | безопасный электронный обмен криптографическими ключами | secure electronic exchange of keys |
| el. | запись обмена сообщениями электронной почты | MX recording |
| el. | запись обмена сообщениями электронной почты | mail exchange recording |
| comp., MS | запись обмена электронной почтой | mail exchange record (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other. Rori) |
| intell. | интенсивность и объём перехваченного обмена информацией по электронным средствам связи | chatter (безотносительно содержания переговоров; позволяет судить об уровне активности шпионов, террористов и пр. и подготовке какой-либо тайной операции LisLoki) |
| Makarov. | неадиабатический обмен энергией между ядерными и электронными степенями свободы | nonadiabatic energy exchange between nuclear and electronic degrees of freedom |
| law | обмен документами с использованием электронной и факсимильной связи | reciprocation using the electronic and facsimile communication (Konstantin 1966) |
| law | обмен документами, например, между сторонами договора с использованием электронных средств связи | Digital Exchange (Надушка) |
| sec.sys. | обмен сообщениями по электронной почте | e-mail messaging |
| gen. | обмен сообщениями по электронной почте | email exchange (maystay) |
| econ. | обмен электронными данными | EDI (набор стандартов для пересылки финансовых документов по телекоммуникационным сетям;- lcorcunov) |
| logist. | обмен электронными данными | electronic data interchange (процесс приёма/передачи в автоматизированной форме предопределённых структурированных данных между двумя и более информационными системами ssn) |
| environ. | обмен электронными данными | interchange of electronic data (A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals; Передача элементов информации в двоичной кодировке между двумя и более компьютерами по коммуникационным каналам, способным пропускать электромагнитные сигналы) |
| mil., avia. | обмен электронными данными | electronic data interchange |
| comp., net. | обмен электронными данными для служб администрации, коммерции и транспорта | EDI for administration, commerce and transport |
| comp., net. | обмен электронными данными для служб администрации, коммерции и транспорта | EDIFACT |
| mil., avia. | обмен электронными данными при электронной торговле | electronic commerce/electronic data interchange |
| telecom. | обмен электронными документами | electronic document exchange (oleg.vigodsky) |
| gen. | обмен электронными письмами | email exchange (maystay) |
| bank. | обмен электронными сообщениями | electronic messaging exchange (google.com Alexander Matytsin) |
| med. | открытый стандарт управления, хранения и обмена электронными историями болезни | openEHR (ЭИБ maroonapple) |
| pharm. | при электронном обмене данными | E2E (estherik) |
| mil., avia. | проект использования средств электронной почты для обмена оперативными сообщениями между службами вооружённых сил | military message experiment |
| IT | протокол простого обмена электронной почтой | Simple Mail Transfer Protocol |
| el. | рекомендации МСЭ по организации системы электронной почты при межшлюзовом международном обмене в сетях Х.25 с коммутацией пакетов | MHS |
| comp., net. | сетевая служба электронного обмена данными | EDI network utility |
| el. | сеть для электронного обмена структурированными данными между партнёрами по бизнесу или между подразделениями внутри организации | extranet |
| auto., telecom. | система обмена информацией между транспортным средством и подключённым к нему электронным устройством | vehicle-to-device ('More) |
| mil. | система обмена информацией по авиационному электронному оборудованию | aviation electronic equipment information exchange system |
| media. | система стандарт обмена текстовыми сообщениями в электронной почте | Message-Oriented Text Interchange System |
| comp. | система обмена электронной корреспонденцией | email system (ctirip1) |
| el. | система обмена электронной почтой | mail exchanger |
| comp., net. | система обмена электронными сообщениями | electronic messaging system (andrew_egroups) |
| media. | система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| busin. | система электронного обмена | electronic messaging system (Alexander Matytsin) |
| EBRD | система электронного обмена данными | electronic data interchange (EDI; ЭДИ) |
| O&G, sakh. | Система Электронного Обмена Документами | EDM |
| gen. | Система Электронного Обмена Документами | Electronic Document Exchange System (rechnik) |
| foreig.aff. | Соглашения о взаимном признании стандартов на изделия автомобильной промышленности, телекоммуникационное оборудование и обмен информацией об электротехническом и электронном оборудовании | Mutual Recognition Arrangements in automotive products, telecommunications equipment and exchange of information on electrical and electronic equipment |
| comp. | стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport) |
| comp. | стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport |
| el. | стандарт электронного обмена деловыми документами | electronic document interchange |
| el. | стандарт электронного обмена деловыми документами | electronic data interchange |
| el. | стандарт электронного обмена деловыми документами | EDI |
| el. | стандарт электронного обмена деловыми документами в сфере управления, торговли и транспорта | EDIFACT |
| media. | стандартизированный формат электронного сообщения в системе связи с обменом электронными данными | transaction set (обычно бизнес-документами) |
| Makarov. | статистические методы учёта электронного обмена | statistical methods of electron account |
| Makarov. | теплота электронного обмена | heat of electron exchange |
| tech. | универсальные правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| nano | формат обмена электронными данными | electronic data interchange format |
| automat. | формат электронного обмена данными | electronic data interchange format |
| int.transport. | формат эскиза электронной системы обмена информацией | Electronic Design Interchange Format (EDIF Yuriy83) |
| mil., avia. | частный электронный обмен | private electronic exchange |
| tech. | электронная система информационного обмена | electronic information exchange system |
| mil. | электронная система обмена данными | electronic data interchange |
| gen. | электронная система обмена информацией | Electronic Information Exchange System |
| gen. | электронная система обмена сообщениями | electronic messaging system |
| telecom. | электронная система обмена сообщениями и их обработки | electronic-message system |
| tech. | электронный автоматический обмен данными | electronic automatic exchange |
| nano | электронный обмен | electronic exchange |
| met. | электронный обмен | electron interchange |
| Makarov. | электронный обмен | electron exchange |
| SAP. | электронный обмен данными | electronic data exchange |
| invest. | электронный обмен данными | electronic data interchange (EDI) |
| IT | электронный обмен данными | electronic data interchange (unact.ru Bricker) |
| SAP. | электронный обмен данными | Electronic Data Interchange (EDI) |
| comp., net. | электронный обмен данными | EDI |
| comp. | электронный обмен данными | electronic document exchange |
| comp. | электронный обмен данными | electronic document interchange |
| SAP. | электронный обмен данными | ELDA |
| comp. | электронный обмен данными | electronic business data interchange |
| el. | электронный обмен данными в сфере управления, торговли и транспорта | EDIFACT |
| comp., net. | электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT |
| comp., net. | электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | electronic data interchange for administration, commerce and transport |
| comp., MS | Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| IT | электронный обмен данными для управления, торговли и перевозок | electronic data interchange for administration, commerce and transportation (Bricker) |
| sec.sys. | электронный обмен документами документооборот | electronic document interchange |
| comp. | электронный обмен документами | electronic document interchange |
| comp. | электронный обмен документами | electronic document exchange |
| IT | электронный обмен документами | electronic document communication |
| comp. | электронный обмен документами | EDI |
| comp. | электронный обмен документами | electronic business data interchange |
| electr.eng. | электронный обмен информацией | electronic information exchange (ssn) |
| IT | электронный обмен сообщениями | electronic messaging |
| telecom. | электронный обмен сообщениями | paperless messaging |
| gen. | электронный речевой обмен | EVX |
