| Subject | Russian | English |
| tech. | Агентство по обеспечению электронных исследований | Electronic Research Supply Agency |
| mil. | бортовое радио-электронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| mil. | бортовое радио-электронное оборудование для обеспечения ударов по наземным целям | offensive avionics |
| mil. | бортовое электронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| mil. | бортовое -электронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| mil. | бортовое электронное оборудование для обеспечения ударов по наземным целям | offensive avionics |
| mil. | бортовое -электронное оборудование для обеспечения ударов по наземным целям | offensive avionics |
| mil. | группа обеспечения скрытности работы средств связи и электронного оборудования | communications-electronics security group |
| mil. | дополнение к плану обеспечения средствами связи и электронным оборудованием | communications-electronics implementation plan amendment |
| progr. | интеграция программируемой электронной аппаратуры и программного обеспечения | integration of the programmable electronics hardware and the software (ssn) |
| tech. | командование электронного обеспечения сухопутных войск США | United States army electronics support command |
| mil. | комитет по вопросам обеспечения качества электронных компонентов | Electronic Components Quality Assurance Committee |
| mil. | консультативный комитет по обеспечению электронными компонентами | Electronic Parts Advisory Committee |
| mil. | координационный комитет видов ВС по обеспечению электронными компонентами | Services Electronics Parts Coordinating Committee |
| gen. | механизм обеспечения безопасности полученных по электронной почте программ | sandboxing |
| gen. | механизм обеспечения безопасности полученных по электронной почте программ | sandbox |
| astronaut. | модульная твёрдотельная электронная наземная аппаратура для обеспечения полётов самолётов и космических аппаратов | modular electronic solidstate aerospace ground equipment |
| tech. | модульная электронная наземная аппаратура на твёрдых схемах для обеспечения полётов самолётов и космических аппаратов | modular electronic solid-state aerospace ground equipment |
| el. | набор стандартов Министерства обороны США для оформления электронной документации по тыловому обеспечению и материально-техническому снабжению войск | computer-aided acquisition and logistics support |
| mil. | набор стандартов Министерства обороны США для оформления электронной документации по тыловому обеспечению и материально-техническому снабжению войск, стандарты CALS | computer-aided acquisition and logistics support (ssn) |
| media. | настройка отдельных частей и компонентов в электронной системе с целью обеспечения их совместной работы | alignment |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования | Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance |
| IT | независимый от архитектуры формат электронного распространения программного обеспечения | ANDF |
| comp., net. | независимый от архитектуры формат электронного распространения программного обеспечения | Architecture Neutral Distribution Format |
| mil. | обеспечение качества электронных приборов | electronic devices quality assurance |
| mil., avia. | обеспечение секретности для электронных средств в производственных условиях | industrial electronics security |
| mil. | оборудование обеспечения совместимости электронных систем | electronic systems compatibility facility |
| tech. | основная электронная аппаратура обеспечения полёта | prime mission electronic equipment |
| mil. | отдел обеспечения сопряжения электронного оборудования | electronic interface management office |
| mil. | офицер по обеспечению скрытности работы средств связи и электронного оборудования | communications and electronics security officer |
| avia. | Персонал по электронным средствам для обеспечения безопасности воздушного движения | Air Traffic Safety Electronics Personnel (vp_73) |
| mil. | план обеспечения средствами связи и электронным оборудованием | communications-electronics implementation plan |
| mil., avia. | поправка к плану обеспечения средствами связи и электронным оборудованием | communications-electronics implementation plan amendment |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| progr. | программируемая электронная аппаратура и программное обеспечение | programmable electronics hardware and software (ssn) |
| elev. | программируемая электронная система для обеспечения безопасной работы лифтов | PESSRAL (Нурхат) |
| progr. | программное обеспечение для борьбы с незапрашиваемой рекламной электронной почтой | anti-spam software (ssn) |
| ed. | программное обеспечение для общения в электронном формате | social software |
| progr. | программное обеспечение для передачи электронной почты | e-mail transfer software (ssn) |
| IT | программное обеспечение для работы с электронными формами | electronic forms software |
| softw. | программное обеспечение для рассылки электронной почты | emailer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение для создания электронных версий документов | portable document software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для электронной почты | software for electronic mail (ssn) |
| IT | программное обеспечение для электронной торговли | storefront software |
| progr. | программное обеспечение для электронных бирж труда | e-recruiter software (ssn) |
| comp., net. | программное обеспечение передачи сообщений средствами электронной почты | mail-forwarding software |
| progr. | программное обеспечение программируемой электронной системы | software of a programmable electronic system (ssn) |
| IT | программное обеспечение проектирования "электронного магазина" | storefront software |
| comp. | программное обеспечение электронной почты | mail software |
| softw. | программное обеспечение электронной торговли | shopping cart software (позволяет просматривать товары фирмы в её каталоге на сайте, заказать и оплатить их через интернет Alex_Odeychuk) |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | overall gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | over-all gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | gamma |
| mil. | расширенная система обеспечения средствами связи и электронным оборудованием | expanded communications-electronics system |
| media. | регулировка положения электронного луча в передающих ТВ-трубках с медленной развёрткой для обеспечения перпендикулярности луча к поверхности мишени | camera alignment |
| media. | регулировка положения электронного луча в передающих ТВ-трубках с медленной развёрткой для обеспечения перпендикулярности луча к поверхности мишени | beam alignment |
| mil. | рекомендации НАТО по обеспечению компонентами электронного оборудования | NATO electronic parts recommendations |
| media. | сетевое программное обеспечение, предназначенное для упорядочения потока электронных документов в пределах сетевого офиса от пользователя к пользователю | workflow |
| Gruzovik, mil. | система обеспечения электронной среды для ПВО НАТО | NADEES (NATO Air Defense Electronic Environment System) |
| market. | система электронного обеспечения производительности | Electronic Performance Support System (Nyufi) |
| mil., avia. | солдат с усовершенствованным электронным обеспечением | electronically-enhanced soldier |
| progr. | спецификация тестирования интеграции программируемой электронной аппаратуры и программного обеспечения | test specification for the integration of the programmable electronics hardware and the software (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| mil. | средства связи и электронное оборудование для обеспечения боевой готовности войск | communications-electronics war readiness materiel |
| tech. | управление материально-технического обеспечения сухопутных войск США электронным оборудованием | United States army electronics material support agency |
| tech. | управление материально-технического обеспечения сухопутных войск электронным оборудованием | Army electronics material support agency |
| mil. | управление обеспечения скрытности работы средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Security Department |
| progr. | управление программным обеспечением электронной торговли | shopping cart software management (ПО, позволяющее просмотреть товары фирмы в её каталоге на сайте, заказать и оплатить их через интернет Alex_Odeychuk) |
| tech. | центр инженерного обеспечения электронных систем ВМФ | naval electronics systems engineering center |
| media. | цифровое электронное устройство, используемое для инициации и обеспечения непрерывности вещательной последовательности | sequencer |
| mil. | цифровое электронное устройство обеспечения сопровождения цели и измерения дальности | electronic digital tracking and ranging device |
| media. | часть информационной среды предприятия содержит черты классической системы электронного документооборота и системы маршрутизации документов с контролем исполнения; многочисленные функции «цифровой подписи» и «уведомления об изменениях» позволяют контролировать работу с документами на любой стадии, в отличие от предыдущих версий, например, Office 97, в данном случае ядро приложений не зависит от языка, который определяется только внешними модулями, фирма Microsoft, в состав расширенного выпуска Office 2000 входят: Word 2000, Excel 2000, программа подготовки презентаций Power Point 2000, Acces 2000, клиентское программное обеспечение электронной почты и коллективной работы Outlook 2000, настольная система вёрстки Publisher 2000, набор инструментария для малого бизнеса Small Business Tools, приложение для создания и администрирования Web-узлов FrontPage 2000 и приложение бизнес-графики PhotoDraw 2000 | Office 2000 (англоязычная версия пакета была выпущена в продажу 7 июня 1999 года) |
| progr. | часть программного обеспечения программируемой электронной системы | part of the software of a programmable electronic system (ssn) |
| qual.cont. | электронная аппаратура в системе технического обеспечения надёжности космического корабля "Аполлон" | Apollo Reliability Engineering Electronics |
| mil., avia. | электронная аппаратура управления нутацией для обеспечения заданной ориентации | attitude nutation control electronics |
| comp., net. | электронная рассылка программного обеспечения | ESD |
| comp., net. | электронная рассылка программного обеспечения | electronic software distribution |
| tech. | электронная система обеспечения национального центра боевой подготовки | national training center instrumentation system |
| meteorol. | электронная система обеспечения посадки вертолётов | helicopter electronic landing paths |
| IT | электронное лицензирование программного обеспечения | electronic software licensing |
| comp., net. | электронное лицензирование программного обеспечения | ESL |
| el. | электронное обеспечение | electronic support (pelipejchenko) |
| mil. | электронное обеспечение | electronic environment |
| auto. | электронное оборудование для обеспечения комфорта | comfort electronics |
| comp., net. | электронное распределение программного обеспечения | electronic software distribution |
| Gruzovik, IT | электронное распространение и лицензирование программного обеспечения | ESDL (electronic software distribution and licensing) |
| comp., net. | электронное распространение и лицензирование программного обеспечения | electronic software distribution and licensing |
| comp., net. | электронное распространение программного обеспечения | ESD |
| comp., net. | электронное распространение программного обеспечения | electronic software distribution |
| IT | электронное распространение программного обеспечения | electronic software distribution (unact.ru Bricker) |
| comp. | электронное распространение программного обеспечения | ESD (by Internet) |
| mil. | электронные средства обеспечения боевых действий | electronic battlefield |
