| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая установка конвейерного типа для испытания электронных ламп | conveyorized automatic tube tester |
| mil., avia. | Ассоциация фирм-производителей электронных ламп и полупроводников | Electronic Valve and Semiconductor manufacturers' Association |
| telecom. | балансный модулятор на диодах / электронных лампах | balanced-ring modulator |
| metrol. | вакуумная электронная лампа | vacuum tube |
| Makarov. | вакуумная электронная лампа | vacuum valve |
| tech. | верхний колпачок баллона электронной лампы | tube cap |
| el. | внутреннее полное сопротивление электронной лампы | tube impedance |
| el. | внутреннее полное сопротивление электронной лампы | dynamic plate impedance |
| el. | внутреннее сопротивление электронной лампы | dynamic plate resistance |
| el. | внутреннее сопротивление электронной лампы | tube AC resistance |
| el. | внутреннее сопротивление электронной лампы | anode resistance |
| el. | внутреннее сопротивление электронной лампы | AC plate resistance |
| el. | внутреннее сопротивление электронной лампы по постоянному току | DC plate resistance |
| el. | внутреннее сопротивление электронной лампы постоянному току | DC plate resistance |
| shipb. | возникновение дуги в электронной лампе | flash arc |
| media. | возникновение тока в электронной лампе между двумя элементами в результате нагрева накаливания одного из элементов, явление названо по имени первооткрывателя Thomas Alva Edison | Edison effect |
| el. | время готовности электронной лампы | tube starting time |
| el. | время подогрева электронной лампы | preheating time |
| el. | время разогрева электронной лампы | tube heating time |
| el. | входная мощность электронной лампы | grid-driving power |
| Makarov. | входная ёмкость электронной лампы | input capacitance of valve |
| antenn. | ВЧ-метод проверки вакуума электронной лампы | flashing |
| tech. | выпрямитель на электронной лампе | electronic-tube rectifier |
| el. | выпрямитель на электронной лампе с термокатодом | thermionic rectifier |
| Makarov. | выпрямительная электронная лампа | rectifier valve |
| gen. | высоковакуумная электронная лампа | hard tube |
| nautic. | газонаполненная электронная лампа | gas-filled tube |
| nautic. | газонаполненная электронная лампа | gas tube |
| el. | генератор на лампе с модуляцией электронного потока | velocity-variation oscillator |
| el. | генератор на лампе с модуляцией электронного потока | velocity-modulated oscillator |
| el. | генератор на лампе с модуляцией электронного потока по скорости | velocity-modulated oscillator |
| Makarov. | генераторная электронная лампа | oscillator valve |
| Makarov. | генераторная электронная лампа | oscillation valve |
| Makarov. | двуханодная электронная лампа | double-anode valve |
| el. | динамическая характеристика электронной лампы | electron tube dynamic characteristic |
| tech. | динамическая характеристика электронной лампы | electron-tube dynamic characteristic |
| el. | дифференциальные параметры электронной лампы | electron-tube incremental coefficient |
| el. | дифференциальные параметры электронной лампы | electron-tube differential coefficient |
| el. | дифференциальные параметры электронной лампы | electron-tube differential coefficients |
| tech. | добротность электронной лампы | figure-of-merit of a valve |
| construct. | зажим на колбе электронной лампы | top cap |
| media. | замена электронных ламп | retubing |
| IT | замена электронных ламп транзисторами | transistorization |
| tech. | запирание электронной лампы | tube blocking |
| metrol. | измеритель крутизны характеристики электронной лампы | mutual-conductance tube tester |
| metrol. | измеритель крутизны характеристики электронной лампы | transconductance tube tester |
| metrol. | измеритель крутизны характеристики электронной лампы | dynamic tube tester |
| el. | измеритель крутизны электронных ламп | transconductance tube tester |
| el. | измеритель крутизны электронных ламп | mutual-conductance tube tester |
| el. | измеритель крутизны электронных ламп в динамическом режиме | dynamic mutual-conductance tube tester |
| el. | измеритель параметров электронных ламп | tube tester |
| el. | измеритель параметров электронных ламп в динамическом режиме | free-point tube tester |
| metrol. | измеритель эмиссии электронных ламп | emission-type tester |
| el. | инженер по применению электронных ламп | tube application engineer (ssn) |
| house. | используемый электронные лампы и транзисторы телевизионный приёмник | hybrid television receiver |
| automat. | испытатель электронных ламп | electron tube tester |
| tech. | катод электронной лампы | tube cathode |
| el. | комбинированная многоэлектродная электронная лампа с двенадцатиштырьковым цоколем | compactron |
| automat. | комбинированная электронная лампа | combined tube |
| automat. | комбинированная электронная лампа | multiple electron tube |
| Makarov. | комбинированная электронная лампа | multiple valve |
| Makarov. | комбинированная электронная лампа | multisection valve |
| Makarov. | комбинированная электронная лампа | multiple unit valve |
| mil. | комитет ВС по электронным лампам | Armed Services Electron Tube Committee |
| mil., avia. | комитет по электронным лампам вооружённых сил | Armed Services Electronic Tube Committee |
| light. | компактные люминесцентные лампы с электронным пускорегулирующим аппаратом | compact fluorescent lamps with electronic control gear (MichaelBurov) |
| light. | компактные люминесцентные лампы с электронным пускорегулирующим аппаратом | CFL with ECG (MichaelBurov) |
| el. | комплект электронных ламп | tube complement (прибора) |
| mil. | консультативная группа по электронным лампам | advisory group on electronics tubes |
| el. | коэффициент уменьшения проходной полной проводимости электронной лампы | transadmittance compression ratio (при большом уровне сигнала) |
| Makarov. | кпд электронной лампы | tube efficiency |
| polygr. | ксеноновая электронная импульсная лампа | xenon electronic flash |
| tech. | лампа бегущей волны с поперечным электронным потоком | transverse-beam TWT |
| telecom. | лампа с выводом энергии за счёт индуктивной связи с электронным пучком | inductive-output tube |
| Makarov. | лампа со вторичной электронной эмиссией | secondary-emission tube |
| tech. | лампа электронной диагностики | electronics diagnostic lamp |
| el. | лучевая многоэлектродная электронная лампа с девятиштырьковым цоколем | novar |
| Makarov. | металлическая электронная лампа | metal valve |
| media. | металлический экран для электронной лампы | can |
| railw. | миниатюрная электронная лампа | peanut valve |
| media. | миниатюрная электронная лампа | junior tube (в стеклянном оформлении) |
| media. | миниатюрная электронная лампа | bantam tube (в стеклянном оформлении) |
| Makarov. | многоэлектродная электронная лампа | multielectrode valve |
| el. | многоэлектродная электронная лампа с двенадцатиштырьковым цоколем | compatron |
| automat. | модуляторная электронная лампа | modulation valve |
| tech. | монтажная плата электронной лампы | electron tube panel |
| el. | мост для измерения параметров электронных ламп | tube-factor bridge |
| el. | мост для измерения параметров электронных ламп | tube bridge |
| tech. | не соединённая с катодом электронной лампы сетка | free grid |
| tech. | ножка баллона электронной лампы | stem of a tube |
| el. | Объединённый технический совет по электронным лампам | Joint Electron Tube Engineering Council |
| tech. | объединённый технический совет по электронным лампам | joint electron-tube engineering council |
| media. | ось электронной лампы | axis of the tube |
| media. | ось электронной лампы | tube axis |
| tech. | падение напряжения на электронной лампе | tube voltage drop |
| media. | пальчиковая электронная лампа | junior tube (в стеклянном оформлении) |
| media. | пальчиковая электронная лампа | bantam tube (в стеклянном оформлении) |
| Makarov. | параметр электронной лампы | tube parameter |
| el. | параметры электронной лампы | tube coefficients |
| media. | параметры электронной лампы | size of tube |
| tech. | патрон электронной лампы | tube receptacle |
| tech. | патрон электронной лампы | lamp receptacle |
| media. | перегруженная электронная лампа | overdriven tube |
| automat. | переключающая электронная лампа | nomotron |
| media. | переключающая электронная лампа | decatron bar |
| tech. | переключающая электронная лампа | decatron |
| media. | переходная колодка патрон электронной лампы | base adapter |
| tech. | подогреватель катода электронной лампы | electron-tube heater |
| house. | прибор для измерения параметров электронных ламп | valve tester |
| tech. | прибор для измерения эмиссии электронных ламп | emission tester |
| mil. | прибор для проверки электронных ламп | emission-type tube tester |
| tech. | прибор для проверки электронных ламп | tube tester |
| tech. | прибор для проверки электронных ламп | valve tester |
| mil. | прибор для проверки электронных ламп | English-reading tube tester |
| Makarov. | приёмно-усилительная электронная лампа | receiving valve |
| media. | полная проводимость электронной лампы, обусловленная действием электронных лучей внутри лампы | electronic admittance |
| mil. | программа разработки надёжных электронный ламп для военной аппаратуры | military reliable tube program |
| Makarov. | разборная электронная лампа | demountable valve |
| Makarov. | реактивная электронная лампа | reactance valve |
| automat. | регистр на электронных лампах | vacuum tube register |
| tech. | режим насыщения электронной лампы | plate saturation |
| tech. | режим насыщения электронной лампы | voltage saturation |
| el. | режим насыщения электронной лампы | current saturation |
| tech. | режим насыщения электронной лампы | anode saturation |
| el. | режим объёмного заряда электронной лампы | filament saturation |
| el. | режим пространственного заряда электронной лампы | filament saturation |
| antenn. | режим работы электронной лампы, обусловливаемый остаточным током | residual current state |
| media. | рекомендованные типы электронных ламп | preferred tube types |
| el. | реле на электронных лампах | valve relay |
| el. | реле на электронных лампах | electronic-tube relay |
| telecom. | сверхмалая электронная лампа | subminiature tube |
| radio | свечение в электронной лампе | aura |
| automat. | селекторная электронная лампа | selector valve |
| media. | семна электронных ламп | retubing |
| Makarov. | снабжённый электронными лампами | valved |
| el. | статическая характеристика электронной лампы | electron-tube static characteristic |
| el. | статическая характеристика электронной лампы | electron tube static characteristic |
| antenn. | стенд для испытания электронных ламп | electron tube rack |
| antenn. | стенд для испытания электронных ламп | valve rack |
| telecom. | сухой элемент, подключаемый параллельно или последовательно к цепи сетки электронной лампы для создания отрицательного смещения | bias cell |
| el. | схема генератора на двух электронных лампах с индуктивностями в анодной и сеточной цепях | Mesny circuit |
| silic. | твёрдость по Виккерсу электронная лампа | Vickers pyramid hardness |
| el. | телевизионный приёмник на электронных лампах и транзисторах | hybrid television receiver |
| Makarov. | тепловой генератор шума на электронных лампах | thermal noise generator |
| tech. | тестёр электронных ламп | valve tester |
| tech. | тестёр электронных ламп | tube tester |
| med. | ток электронной лампы | tube current |
| antenn. | транспортёр, применяемый при испытании электронных ламп | testing screen |
| automat. | триод трёхэлектродная электронная лампа трёхэлектродная электронная лампа | triode |
| automat. | трохотрон многоэлектродная электронная лампа многоэлектродная электронная лампа | trochotron |
| tech. | угол полной проводимости электронной лампы | total condition angle |
| tech. | угол полной проводимости электронной лампы | angle of current flow |
| Makarov. | усилительная электронная лампа | amplifier valve |
| antenn. | устройство для испытания электронных ламп на механическую прочность | shock tester |
| antenn. | устройство для наполнения цементом колпачка электронной лампы | cap filler |
| Makarov. | устройство связи с электронной лампой | electron-tube coupler |
| el. | характеристика электронной лампы | tube characteristic |
| railw. | хорошо откачанная электронная лампа | hard tube |
| telecom. | цезиевая электронная лампа | cesium tube (oleg.vigodsky) |
| telecom. | цезиевая электронная лампа | cesium-electron |
| telecom. | цезиевая электронная лампа | cesium-beam tube |
| telecom. | цезиевая электронная лампа | cesium-beam |
| tech. | цоколь электронной лампы | valve base |
| tech. | цоколь электронной лампы | tube base |
| media. | часть электронной лампы, на которую монтируются электроды | stem |
| media. | часть электронной лампы, на которую монтируются электроды | foot |
| media. | четырёхэлектродная электронная лампа | quadrode |
| media. | шум, создаваемый электронными лампами | blast |
| el. | шум электронной лампы | vacuum-tube noise |
| el. | шум электронной лампы | tube noise |
| media. | шумы, возникающие при случайных флуктуациях в результате разделения катодного тока между различными электродами в электронной лампе | distribution noise (partition noise) |
| el. | шумы электронной лампы | tube noise |
| el. | эквивалентная схема электронной лампы | tube equivalent circuit |
| antenn. | экран электронной лампы | electronic tube shield |
| automat. | электрометрическая электронная лампа | electrometer valve |
| el. | электронная импульсная лампа | electronic flash tube |
| Makarov. | электронная импульсная лампа | electronic flash |
| gen. | электронная лампа | electron tube |
| gen. | электронная лампа | vacuum tube |
| Makarov. | электронная лампа | electric valve |
| med. | электронная лампа | thermoionic tube |
| tech. | электронная лампа | electronic tube |
| metrol. | вакуумная электронная лампа | vacuum tube |
| slang | электронная лампа | bottle |
| tech. | электронная лампа | electronic valve |
| tech. | электронная лампа | radio tube |
| house. | электронная лампа | electron valve |
| house. | электронная лампа | thermionic valve |
| astr. | электронная лампа | electron tube (USA) |
| hi-fi | электронная лампа | vacuum tube (прибор для усиления звуковых сигналов, в котором электроды заключены в герметичный стеклянный баллон с созданным там вакуумом) |
| radio | электронная лампа | vacuum-tube |
| radio | электронная лампа | amplifying tube |
| phys. | электронная лампа | vacuum valve |
| astr. | электронная лампа | electronic valve (GB) |
| electr.eng. | вакуумная электронная лампа | vacuum valve |
| construct. | электронная лампа | evacuated tube |
| tech. | электронная лампа | thermionic tube |
| tech. | электронная лампа | electron-beam tube |
| nautic. | электронная лампа | thermionic vacuum valve |
| Makarov. | электронная лампа | cathode valve |
| gen. | электронная лампа | radio valve |
| gen. | электронная лампа | tube |
| gen. | электронная лампа | valve |
| antenn. | электронная лампа, вмещающая две системы: пентод и индикатор настройки | indicator |
| tech. | электронная лампа-вспышка | electronic flash |
| tech. | электронная лампа-вспышка | electronic flashlamp |
| el. | электронная лампа-вспышка | electronic flash lamp |
| el. | электронная лампа-вспышка | speed flash |
| el. | электронная лампа-вспышка | speed lamp |
| el. | электронная лампа-вспышка | speed light |
| tech. | электронная лампа-вспышка | flash tube |
| Makarov. | электронная лампа-вспышка | electronic-flash lamp |
| Makarov. | электронная лампа двойного назначения | double-purpose valve |
| Makarov. | электронная лампа двоякого назначения | double-purpose valve |
| automat. | электронная лампа для вычислительной машины | computer tube |
| Makarov. | электронная лампа микроволнового диапазона | microwave valve |
| telecom. | электронная лампа-окситрон | oxitron |
| tech. | электронная лампа опорного напряжения | voltage reference tube |
| Makarov. | электронная лампа переменной крутизны | variable-mutual-conductance valve |
| Makarov. | электронная лампа переменной крутизны | variable-mu valve |
| media. | электронная лампа, пропускающая сигнал частично или не пропускающая сигнал полностью в зависимости от уровня входного сигнала | threshold tube |
| media. | электронная лампа, пропускающая сигнал частично или не пропускающая сигнал полностью в зависимости от уровня входного сигнала | clipper tube (threshold tube) |
| telecom. | электронная лампа с дисковыми электродами | disk-seal tube |
| Makarov. | электронная лампа с косвенным накалом | indirectly heated valve |
| el. | электронная лампа с накаливаемым катодом | thermionic tube |
| el. | электронная лампа с непрерывной откачкой | pumped tube |
| Makarov. | электронная лампа с оксидным катодом | oxide-coated cathode valve |
| tech. | электронная лампа с переменной крутизной | variable-mutual-conductance tube |
| tech. | электронная лампа с переменным сопротивлением | variable impedance tube |
| antenn. | электронная лампа с поперечным управлением | deflection valve |
| antenn. | электронная лампа с поперечным управлением | beam deflection tube |
| telecom. | электронная лампа с преобразованием частоты | converter tube |
| media. | электронная лампа с реактивным сопротивлением | reactor valve |
| Makarov. | электронная лампа с совмещёнными стенками | aligned-grid valve |
| Makarov. | электронная лампа с термокатодом | thermionic valve |
| telecom. | электронная лампа с четырьмя электродами | tetrode |
| Makarov. | электронная лампа сверхвысокой частоты | microwave valve |
| antenn. | электронная лампа, специально рассчитанная на усиление напряжения | voltage amplifying tube |
| energ.ind. | электронная лампа "Халарк" | electronic Halarc lamp (новый тип ламп для освещения, отличающийся малым потреблением энергии, разработан фирмой "Дженерал Электрик") |
| automat. | электронное реле на лампе с холодным катодом | cold cathode electronic relay |
| progr. | электронные лампы | vacuum tubes (ssn) |
| antenn. | электронный ток при нулевых напряжениях на электродах лампы | residual current |
