| Subject | Russian | English |
| tech. | блок управления электромагнита | solenoid control group |
| tech. | блокировочный электромагнит | lockup solenoid |
| tech. | блокировочный электромагнит | interlock solenoid |
| tech. | блокировочный электромагнит тормоза | brake interlock solenoid |
| tech. | блокирующий электромагнит | locking electromagnet |
| railw. | блокирующий электромагнит | locking magnet |
| tech. | блокирующий электромагнит | latching electromagnet |
| tech. | болт электромагнита | solenoid bolt |
| tech. | броневой электромагнит | shell-type electromagnet |
| Makarov. | броневой электромагнит | pot electromagnet |
| tech. | вилка электромагнита | solenoid plug |
| tech. | вилка электромагнита блокировки | lockup solenoid plug |
| tech. | вилка электромагнита переключения на высшую передачу | upshift solenoid plug |
| tech. | вилка электромагнита переключения на низшую передачу | downshift solenoid plug |
| tech. | винт электромагнита | solenoid screw |
| tech. | включать электромагнит | energize an electromagnet |
| tech. | включающий электромагнит | actuating electromagnet |
| tech. | включающий электромагнит | switching electromagnet |
| electr.eng. | включающий электромагнит | closing electro-magnet (MichaelBurov) |
| Makarov. | включающий электромагнит | clutch magnet |
| tech. | возбуждающий электромагнит | field magnet |
| railw. | вращающиеся электромагниты | rotating field |
| tech. | вставной электромагнит | solenoid cartridge |
| tech. | встроенный электромагнит | integral solenoid assembly |
| auto. | втягивающий электромагнит | plunger electromagnet |
| tech. | втяжной электромагнит | sucking electromagnet |
| tech. | втяжной электромагнит | plunger electromagnet |
| electr.eng. | втяжной электромагнит со стопорным штифтом | stopped coil electromagnet |
| Makarov. | выключать электромагнит | to de-energize an electromagnet |
| railw. | выключающий электромагнит | tripping magnet |
| tech. | выключающий электромагнит | disconnecting electromagnet |
| media. | выход сигнала управления электромагнитом режима «стоп» | stop sol. out (в видеомагнитофоне) |
| tech. | выход электромагнита муфты блокировки | lockup clutch solenoid output |
| tech. | выходная цепь электромагнита останова | shutoff solenoid output circuit |
| tech. | гайка электромагнита | solenoid nut |
| tech. | герметичный соединитель электромагнита | solenoid sure-seal connector |
| tech. | гидрораспределитель с маслонаполненным электромагнитом | wet-armature hydraulic valve |
| tech. | гидрораспределитель с маслонаполненным электромагнитом | wet armature hydraulic valve |
| tech. | гидрораспределитель с работающим в воздухе электромагнитом | air-gap armature hydraulic valve |
| tech. | гидрораспределитель с электромагнитом переменного тока | AC-solenoid hydraulic control valve |
| tech. | гидрораспределитель с электромагнитом переменного тока | ac solenoid hydraulic directional valve |
| tech. | гидрораспределитель с электромагнитом постоянного тока | dc-solenoid hydraulic control valve |
| tech. | гидрораспределитель с электромагнитом постоянного тока | dc solenoid hydraulic directional valve |
| tech. | гнездо электромагнита повышения передачи | upshift solenoid socket |
| tech. | гнездо электромагнита понижения передачи | downshift solenoid socket |
| media. | громкоговоритель с возбуждающим электромагнитом с «подмагничиванием» | excited field loudspeaker (в котором постоянное магнитное поле создаётся электромагнитом) |
| tech. | громкоговоритель с возбуждающим электромагнитом | excited-field loudspeaker |
| electr.eng. | грузовой электромагнит | lifting magnet |
| tech. | грузовой электромагнит | lifting electromagnet |
| mil., tech. | грузоподъёмный электромагнит | lifting magnet |
| nautic. | грузоподъёмный электромагнит | cargo-lifting electromagnet |
| tech. | группа электромагнитов | solenoid bank |
| tech. | давление электромагнита | solenoid pressure |
| tech. | давление электромагнита синхронизации | synchronizing solenoid pressure |
| tech. | двухкатушечный электромагнит | two-coil solenoid |
| electr.eng. | двухпозиционный электромагнит | on/off coil (igisheva) |
| tech. | двухполюсный электромагнит с поперечным полем | transverse-field dipole magnet |
| tech. | двухполюсный электромагнит с поперечным полем | transverse field dipole magnet |
| tech. | двухсторонний электромагнит | two-way solenoid |
| tech. | деталь электромагнита | solenoid part |
| tech. | дугогасящий электромагнит | blow-out electromagnet |
| tech. | зажим переключателя электромагнита | solenoid switch terminal |
| tech. | зажим электромагнита | solenoid terminal |
| tech. | зажим электромагнита для двигателя | solenoid motor terminal |
| tech. | зажим электромагнита стартёра | starter solenoid terminal |
| tech. | заземление электромагнита | solenoid ground |
| railw. | замыкающий электромагнит | locking magnet |
| electr.eng. | замыкающий электромагнит | closing electro-magnet (MichaelBurov) |
| electr.eng. | замыкающий электромагнит | closing electromagnet (MichaelBurov) |
| tech. | защита электромагнита | solenoid guard |
| tech. | импульсный электромагнит | pulsed electromagnet |
| tech. | индикатор электромагнита стартёра | starter solenoid indicator |
| tech. | исполнительный электромагнит | driving electromagnet |
| tech. | исполнительный электромагнит | actuating electromagnet |
| tech. | исполнительный электромагнит | control electromagnet |
| tech. | испытание электромагнита | solenoid test |
| tech. | испытание электромагнита останова | shutoff solenoid test |
| tech. | испытание электромагнита стартёра | starter solenoid test |
| media. | к электромагниту режима «стоп» | stop solenoid (в видеомагнитофоне) |
| tech. | каркас катушки электромагнита | magnet spool |
| tech. | катушка электромагнита | magnet coil |
| tech. | катушка электромагнита | exciting coil |
| tech. | катушка электромагнита | magnetic coil |
| railw. | катушка электромагнита | magnet spool |
| Makarov. | катушка электромагнита | electromagnet coil |
| nano | квадрупольный электромагнит | quadrupole electromagnet |
| construct. | клапан с двумя электромагнитами | double solenoid valve |
| gen. | клапан, управляемый электромагнитом | valve solenoid operated (О. Шишкова) |
| tech. | кнопка диагностики электромагнита | solenoid test button |
| tech. | коллектор электромагнита управления | control solenoid manifold |
| tech. | колодка зажимов электромагнита | solenoid terminal plate |
| hi.energ. | кольцевой электромагнит | ring magnet |
| hi.energ. | кольцевой электромагнит | annular magnet |
| hi.energ. | кольцевой электромагнит | ring-shaped magnet |
| tech. | кольцевой электромагнит | annular electromagnet |
| tech. | комплект для электромагнита стартёра | starter solenoid kit |
| gen. | конвейер, оборудованный электромагнитом | electromagnetic conveyor (Alexander Demidov) |
| tech. | контакт переключателя электромагнита | solenoid switch contact |
| tech. | контакт электромагнита | solenoid contact |
| tech. | контакт электромагнита стартёра | starter solenoid contact |
| tech. | контргайка электромагнита | solenoid locknut |
| electr.eng. | концевая обмотка электромагнита | end coil |
| tech. | корпус электромагнита | solenoid body |
| tech. | корпус электромагнита | solenoid housing |
| tech. | корпус электромагнита | solenoid case |
| tech. | корпус электромагнита | magnet frame |
| tech. | корпус электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid body |
| met. | кран с электромагнитом | magnet crane |
| met. | кран с электромагнитом для подъёма | lifting magnet crane |
| electr.eng. | крановый электромагнит | lifting electromagnet |
| tech. | крановый электромагнит | crane electromagnet |
| tech. | крановый электромагнит | crane magnet |
| tech. | крепёжный болт электромагнита | solenoid mounting bolt |
| tech. | крепёжный винт электромагнита | solenoid mounting screw |
| tech. | криогенный электромагнит | cryogenic electromagnet |
| tech. | кронштейн электромагнита | solenoid mounting bracket |
| tech. | кронштейн электромагнита | solenoid bracket |
| media. | лентопротяжный электромагнит | tape feeding magnet |
| O&G. tech. | ловильный инструмент с электромагнитом | electromagnetic fishing tool |
| Makarov. | магнитоэлектрический гальванометр с электромагнитом | electromagnet-field moving-coil galvanometer |
| tech. | механический тормоз с электромагнитом | magnetic-shoe brake |
| tech. | многофазный электромагнит | polyphase electromagnet |
| tech. | монтажное отверстие электромагнита синхронизации | timing solenoid mounting hole |
| tech. | напряжение цепи электромагнит гидросистемы | hydraulic solenoid circuit voltage (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | напряжение электромагнита | solenoid voltage |
| tech. | неисправность блокировочного электромагнита | lockup solenoid problem |
| tech. | неисправность электромагнита повышения передачи | upshift solenoid problem |
| tech. | номинал обмотки электромагнита | solenoid coil rating |
| media. | нумераторный электромагнит | flag type indicator (телефония) |
| media. | нумераторный электромагнит | doll’s eye-indicator |
| railw. | обмотка электромагнита | field winding |
| auto. | обмотка электромагнита | magnet coil |
| tech. | обмотка электромагнита | electromagnet winding |
| tech. | обмотка электромагнита | solenoid coil |
| tech. | обмотка электромагнита | solenoid winding |
| tech. | обмотка электромагнита | magnet winding |
| hi.energ. | обмотка электромагнита магнита | magnet field coil |
| hi.energ. | обмотка электромагнита магнита | magnetic coil |
| hi.energ. | обмотка электромагнита магнита | magnet winding |
| hi.energ. | обмотка электромагнита магнита | magnet coil |
| tech. | обмоточный провод для электромагнитов | magnet wire |
| tech. | обмоточный провод электромагнита | magnet wire |
| electr.eng. | обмоточный провод-для электромагнитов | magnet wire |
| tech. | опорная поверхность электромагнита | solenoid mounting surface |
| tech. | опорная поверхность якоря электромагнита | solenoid plunger mounting surface |
| tech. | оправка для электромагнита | solenoid driver |
| tech. | основание электромагнита | solenoid mounting plate |
| railw. | отбойный электромагнит | tripping magnet |
| railw. | отбойный электромагнит | releasing magnet |
| mil. | отбойный электромагнит | resetting magnet |
| tech. | отверстие электромагнита синхронизации | timing solenoid hole |
| tech. | отказ электромагнита | solenoid failure |
| tech. | отказ электромагнита останова | shutoff solenoid fault |
| nano | отклоняющий электромагнит | deflection electromagnet |
| energ.ind. | отклоняющий электромагнит | beam deflection electromagnet |
| electr.eng. | отключающий электромагнит | trip electromagnet |
| tech. | отключение электромагнита подачи топлива | fuel solenoid shutoff |
| construct. | перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте правильность положения блок-контактов и блоков электромагнитов | before installing control and distribution cabinets check the positions of interlock contacts and electromagnet blocks |
| tech. | передний электромагнит | front solenoid |
| tech. | переключатель и электромагнит средств для запуска | start aid switch/solenoid |
| media. | печатающий электромагнит | print magnet (телеграфия) |
| electr.eng. | плунжерный электромагнит | sucking electromagnet |
| electr.eng. | плунжерный электромагнит | plunger electromagnet |
| media. | поверхность полюса магнита или сердечника электромагнита, через которую проходит магнитный поток | pole face |
| media. | поверхность полюса магнита или сердечника электромагнита, через которую проходит магнитный поток | magnetic pole face |
| tech. | повреждённый электромагнит | damaged solenoid |
| mining. | подвешенный электромагнит | suspended electromagnet |
| tech. | подковообразный электромагнит | horseshoe electromagnet |
| tech. | подковообразный электромагнит | clubfoot electromagnet (с катушкой на одном конце) |
| Makarov. | подковообразный электромагнит с обмоткой на одном полюсе | clubfoot electromagnet |
| tech. | подъёмный электромагнит | lifting magnet |
| tech. | подъёмный электромагнит | retrieving magnet |
| tech. | подъёмный электромагнит | lifting electromagnet |
| tech. | подъёмный электромагнит для уборки чушек | pig-handling magnet (крана) |
| tech. | положение электромагнита | solenoid position |
| tech. | поляризованный двухобмоточный электромагнит | two-coil polarized solenoid |
| Makarov. | поляризованный подковообразный электромагнит Юза | Hughes electromagnet |
| tech. | поляризованный электромагнит | polarized electromagnet |
| tech. | поляризованный электромагнит | polarized solenoid |
| Makarov. | поляризованный электромагнит | polarized electromagnet (с постоянным магнитом в виде сердечника) |
| media. | поляризованный электромагнит Юза | Hughes electromagnet |
| tech. | порядок регулировки электромагнита ограничителя | kickout solenoid adjustment procedure |
| tech. | постоянный электромагнит | permanent electromagnet |
| tech. | постоянный электромагнит | permanent magnet |
| tech. | приводной электромагнит | driving electromagnet |
| tech. | притягивающий электромагнит | attractive electromagnet |
| tech. | притягивающий электромагнит | tractive electromagnet |
| tech. | проверка электромагнита двигателя стартёра | starting motor solenoid test |
| tech. | провод электромагнита | solenoid wire |
| tech. | провод электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid wire |
| tech. | провод электромагнита топливного насоса высокого давления | fuel injection pump solenoid wire |
| tech. | проводка электромагнита | solenoid wiring |
| construct. | проволока для обмотки электромагнита | magnet wire |
| tech. | проволочный вывод электромагнита | solenoid lead wire |
| tech. | пропорциональный поворотный электромагнит | rotary proportional solenoid |
| tech. | пропорциональный сигнал электромагнита | proportional solenoid signal |
| tech. | пусковой электромагнит | starting solenoid |
| tech. | пусковой электромагнит | start solenoid |
| tech. | пучок проводки электромагнита синхронизации | timing solenoid wiring harness |
| tech. | пучок электромагнита синхронизации | synchronizing solenoid harness |
| tech. | пучок электромагнита топливной системы | fuel solenoid harness |
| tech. | работа электромагнита | solenoid operation |
| tech. | работа электромагнита останова | shutoff solenoid operation |
| tech. | работа электромагнита стартёра | starter solenoid operation |
| house. | размагничивающий электромагнит | demagnetizer |
| electr.eng. | размыкающий электромагнит | trip magnet |
| tech. | размыкающий электромагнит | release electromagnet |
| electr.eng. | размыкающий электромагнит | release magnet |
| auto. | размыкающий электромагнит | tripping magnet |
| tech. | размыкающий электромагнит | releasing electromagnet |
| tech. | размыкающий электромагнит | releasing magnet |
| tech. | расположение топливного электромагнита | fuel solenoid location |
| tech. | расположение электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid location |
| mil. | расцепляющий электромагнит | tripping magnet |
| electr.eng. | расцепляющий электромагнит | release electromagnet |
| Makarov. | расцепляющий электромагнит | release magnet |
| tech. | регулировка положения электромагнита | solenoid position adjustment |
| tech. | регулировка электромагнита | solenoid adjustment |
| tech. | регулировка электромагнита ограничителя | kickout solenoid adjustment |
| tech. | регулирующий электромагнит | regulating electromagnet |
| med. | резистивный электромагнит | resistive magnet |
| tech. | рычаг электромагнита | solenoid arm |
| automat. | самоблокирующийся электромагнит | interlocking electromagnet |
| tech. | сверхпроводниковый электромагнит | superconducting magnet |
| tech. | сверхпроводящий электромагнит | superconducting magnet |
| tech. | секторный электромагнит | sector electromagnet |
| tech. | сердечник электромагнита | limb of magnet |
| met. | сердечник электромагнита | magnet core |
| tech. | сердечник электромагнита | electromagnet core |
| railw. | сердечник электромагнита | limb of electro-magnet |
| tech. | сердечник электромагнита | solenoid core |
| Makarov. | сердечник электромагнита | plunger |
| tech. | сердечник электромагнита в сборе | solenoid plunger assembly |
| tech. | сигнал блокировочного электромагнита | lockup solenoid light |
| tech. | сигнал напряжения электромагнита | solenoid voltage signal |
| tech. | сигнал электромагнита | solenoid light |
| tech. | сигнал электромагнита переключателя | selector solenoid signal |
| tech. | сигнал электромагнита повышения передачи | upshift solenoid light |
| tech. | сигнал электромагнита понижения передачи | downshift solenoid light |
| shipb. | силовой поток исчезновения из электромагнита | cross flux |
| shipb. | силовой поток рассеяния из электромагнита | cross flux |
| shipb. | силовой поток утечки из электромагнита | cross flux |
| tech. | синхронизационный электромагнит | synchronization solenoid |
| tech. | синхронизирующий электромагнит | synchronizing solenoid |
| tech. | соединение электромагнита | solenoid connection |
| tech. | соединитель обмотки электромагнита | solenoid coil connector |
| tech. | соединитель провода электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid wire connector |
| tech. | соединитель пучка рамы к электромагниту понижения передачи | downshift solenoid chassis harness connector |
| tech. | соединитель пучка электромагнита | solenoid harness connector |
| tech. | соединитель пучка электромагнита датчика | probe solenoid harness connector |
| tech. | соединитель электромагнита | solenoid connector |
| tech. | соединитель электромагнита отключения | shutoff solenoid connector |
| tech. | соединитель электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid connector |
| tech. | соединитель электромагнита понижения передачи | downshift solenoid connector |
| tech. | соединитель электромагнита рейки | rack solenoid connector |
| tech. | сопротивление электромагнита | solenoid resistance |
| tech. | старт-стопный электромагнит | start/stop solenoid |
| tech. | стержневой электромагнит | bar magnet |
| electr.eng. | стержневой электромагнит | core-type electromagnet |
| tech. | стержневой электромагнит | bar electromagnet |
| tech. | сторона электромагнита | solenoid end |
| tech. | стяжной болт электромагнита | solenoid tie bolt |
| tech. | существующий электромагнит | existing solenoid |
| tech. | схема проводки электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid wiring diagram |
| tech. | схема электромагнита | solenoid schematic |
| auto. | сцепляющий электромагнит | clutch magnet |
| media. | тактовый электромагнит | cadence magnet (телеграфия) |
| railw. | тактовый электромагнит | time tapper (в клавиатуре аппарата Бодо) |
| media. | тактовый электромагнит в клавиатуре аппарата Бодо | time tapper (телеграфия) |
| tech. | тактовый электромагнит | cadence electromagnet |
| tech. | тип топливного электромагнита | fuel solenoid type |
| tech. | тип электромагнита | solenoid type |
| tech. | ток электромагнита | solenoid current |
| tech. | топливный электромагнит | fuel solenoid |
| tech. | тормозной электромагнит | brake magnet |
| tech. | тормозной электромагнит | drag magnet |
| railw. | тормозной электромагнит | clutch magnet |
| tech. | тормозной электромагнит | drag electromagnet |
| tech. | тормозной электромагнит | brake electromagnet |
| tech. | точка отрыва груза от электромагнита | pullout point |
| tech. | трёхконтактная цепь электромагнита | three terminal solenoid circuit |
| tech. | трёхконтактная цепь электромагнита стартёра | three terminal starting motor solenoid circuit |
| tech. | трёхштыревой электромагнит синхронизации | three-pin timing solenoid |
| tech. | тяга электромагнита | solenoid linkage |
| tech. | тяга электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid linkage |
| railw. | тяговый электромагнит | tractive electromagnet |
| tech. | удерживающий электромагнит | holdup magnet |
| tech. | удерживающий электромагнит | portative electromagnet |
| tech. | удерживающий электромагнит | holdup electromagnet |
| electr.eng. | удерживающий электромагнит | locking magnet |
| tech. | удерживающий электромагнит | holding electromagnet |
| tech. | удерживающий электромагнит | holding magnet |
| tech. | удерживающий электромагнит | hold-up electromagnet |
| media. | удерживающий электромагнит вертикальной линейки | bridge magnet (телеграфия) |
| tech. | уплотнительное кольцо электромагнита | solenoid o-ring |
| electr.eng. | управление электромагнитами | control of electromagnetic loads (ssn) |
| electr.eng. | управление электромагнитами | control of electromagnets (ssn) |
| electr.eng. | управление электромагнитами малой мощности | control of small electromagnetic loads (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | управление электромагнитами, снабжёнными ограничительными резисторами | control of electromagnetic loads having economy resistors in circuit (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | управление электромагнитом | control of electromagnetic load (ssn) |
| electr.eng. | управление электромагнитом малой мощности | control of small electromagnetic load (до 72 Вт включительно ssn) |
| tech. | управляющий электромагнит | operating solenoid (am) |
| tech. | усилие электромагнита | electromagnet strength |
| tech. | утечка через электромагнит | solenoid leakage |
| tech. | фиксирующий электромагнит | latching solenoid |
| nano | фокусирующий электромагнит | focusing electromagnet |
| Makarov. | фокусирующий электромагнит | focusing magnet |
| tech. | ход электромагнита | solenoid travel |
| tech. | ход электромагнита | solenoid stroke |
| tech. | ход якоря электромагнита | solenoid armature travel |
| tech. | ход якоря электромагнита | electromagnet-armature stroke |
| tech. | ход якоря электромагнита | armature stroke |
| tech. | цепь левого электромагнита | left solenoid circuit |
| tech. | цепь питания электромагнита | solenoid energizer circuit |
| tech. | цепь питания электромагнита стартёра | starter solenoid power circuit |
| tech. | цепь электромагнита | solenoid circuit |
| tech. | цепь электромагнита стартёра | starter solenoid circuit |
| media. | часть сердечника электромагнита, которая оканчивается воздушным зазором | pole piece |
| media. | часть сердечника электромагнита, которая оканчивается воздушным зазором | pole shoe |
| media. | часть сердечника электромагнита, которая оканчивается воздушным зазором | magnetic pole piece |
| tech. | четырёхконтактная цепь электромагнита стартёра | four terminal starting motor solenoid circuit |
| tech. | шарнирный электромагнит | hinged electromagnet |
| railw. | Ш-образный электромагнит | E-shaped magnet |
| tech. | шток электромагнита | solenoid stem |
| tech. | штыревой соединитель электромагнита | pin solenoid connector |
| tech. | щелчок электромагнита клапана сцепки | hitch valve solenoid click |
| tech. | щелчок электромагнита переключения на высшую передачу | upshift solenoid click |
| tech. | щелчок электромагнита переключения на низшую передачу | downshift solenoid click |
| tech. | экранированный электромагнит | shielded electromagnet |
| auto. | электромагнит без сердечника | air-core magnet |
| railw. | электромагнит блокировки | interlocking electromagnet |
| tech. | электромагнит блокировки дифференциала | differential lock solenoid |
| tech. | электромагнит блокировочной муфты | lockup clutch solenoid |
| tech. | электромагнит буксировочного кронштейна | tow arm control solenoid |
| tech. | электромагнит в железной оболочке | ironclad electromagnet |
| tech. | электромагнит в кожухе | jacketed electromagnet |
| tech. | электромагнит в сборе | solenoid assembly |
| tech. | электромагнит в стальном кожухе | iron-clad electromagnet |
| electr.eng. | электромагнит включения | closing release (BMXer_V) |
| tech. | электромагнит влево / вправо | right/left solenoid |
| tech. | электромагнит возбуждения | field magnet |
| tech. | электромагнит вращения | horizontal magnet (шагового искателя) |
| tech. | электромагнит вращения | horizontal electromagnet (шагового искателя) |
| tech. | электромагнит высокой скорости | high speed solenoid |
| tech. | электромагнит гидросистемы | hydraulic solenoid |
| tech. | электромагнит горшкового типа | pot electromagnet |
| tech. | электромагнит давления масла | oil pressure solenoid |
| tech. | электромагнит двигателя | motor solenoid |
| tech. | электромагнит двигателя стартёра | starting motor solenoid |
| tech. | электромагнит двигателя стартёра | starter motor solenoid |
| electr.eng. | электромагнит для длительной работы | continuous duty electromagnet |
| tech. | электромагнит для длительной работы | continuous-duty electromagnet |
| media. | электромагнит для пробелов | spacing magnet |
| tech. | электромагнит для работы с перерывами | intermittent-duty electromagnet |
| tech. | электромагнит для стрелы / ковша | magnet for boom/bucket |
| tech. | электромагнит заднего хода | reverse solenoid |
| auto. | электромагнит исполнительного механизма | actuator solenoid |
| tech. | электромагнит клапана | valve solenoid |
| tech. | электромагнит клапана заднего хода с плавной характеристикой | reverse modulating valve solenoid |
| tech. | электромагнит клапана перевода на нейтраль | neutralizer valve solenoid |
| tech. | электромагнит клапана переднего хода с плавной характеристикой | forward modulating valve solenoid |
| tech. | электромагнит клапана подвески | suspension valve solenoid |
| tech. | электромагнит коробки передач | transmission solenoid |
| tech. | электромагнит корпуса тормоза | brake housing solenoid |
| railw. | электромагнит кругового движения | connector motor magnet (искателя) |
| electr.eng. | электромагнит малой мощности | small electromagnetic load (до 72 Вт включительно ssn) |
| tech. | электромагнит мгновенного действия | momentary-duty electromagnet |
| tech. | электромагнит моста с коробкой передач | transaxle solenoid |
| tech. | электромагнит муфты | clutch solenoid |
| tech. | электромагнит муфты блокировки гидротрансформатора | torque converter lockup clutch solenoid |
| tech. | электромагнит муфты направления | directional clutch solenoid |
| tech. | электромагнит муфты передачи | speed clutch solenoid |
| tech. | электромагнит направления | directional solenoid |
| tech. | электромагнит направления коробки передач | transmission directional solenoid |
| tech. | электромагнит насоса маслоохладителя дифференциала | differential oil cooler pump solenoid |
| tech. | электромагнит ограничения | kickout solenoid |
| tech. | электромагнит ограничения подъёма | lift kickout solenoid |
| tech. | электромагнит останова | ss |
| tech. | электромагнит останова | stop solenoid |
| tech. | электромагнит останова | shutdown solenoid (ss) |
| tech. | электромагнит остановки ПОДЪЕМА стрелы | boom RAISE detent coil (не стопорная катушка) |
| tech. | электромагнит остановки ПОДЪЁМА стрелы | boom RAISE detent coil (не стопорная катушка) |
| electr.eng. | электромагнит отключения | opening release (BMXer_V) |
| tech. | электромагнит отключения | shutoff solenoid |
| tech. | электромагнит отключения воздухозабора | ss |
| tech. | электромагнит отключения воздухозабора | air inlet shutoff solenoid |
| tech. | электромагнит отключения подачи воздуха | air shutoff solenoid |
| tech. | электромагнит отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid |
| tech. | электромагнит отключения подачи топлива | fuel shutdown solenoid |
| tech. | электромагнит отключения регулятора оборотов | governor shutoff solenoid |
| tech. | электромагнит отключения синхрозапуска | synchro-start shutoff solenoid |
| tech. | электромагнит отключения топливного насоса высокого давления | fuel injection pump shutoff solenoid |
| tech. | электромагнит отключения топливной рейки | fuel rack shutoff solenoid |
| Makarov. | электромагнит отпускает | electromagnet releases |
| Makarov. | электромагнит отпускает | an electromagnet releases |
| tech. | электромагнит перевода коробки передач на нейтраль | transmission neutralizer solenoid |
| tech. | электромагнит перевода на нейтраль | neutralizer solenoid |
| tech. | электромагнит переднего хода | forward solenoid |
| tech. | электромагнит переключателя | selector solenoid |
| tech. | электромагнит переключателя зажигания | ignition switch solenoid |
| tech. | электромагнит переключения | selection solenoid |
| tech. | электромагнит переключения передачи | speed shift solenoid |
| tech. | электромагнит переменного тока | ac magnet |
| railw. | электромагнит переменного тока | alternating electromagnet |
| tech. | электромагнит переменного тока | ac electromagnet |
| tech. | электромагнит переменного тока | alternating current electromagnet |
| Makarov. | электромагнит переменного тока | alternating-current electromagnet |
| tech. | электромагнит пневматического звукового сигнала | horn solenoid |
| tech. | электромагнит повышения передачи | upshift solenoid |
| tech. | электромагнит подачи топлива | fuel control solenoid |
| tech. | электромагнит подачи топлива двигателя | engine fuel control solenoid |
| tech. | электромагнит подачи топлива с фиксатором | latching fuel solenoid assembly |
| tech. | электромагнит подъёма | vertical magnet (шагового искателя) |
| tech. | электромагнит подъёма | vertical electromagnet (шагового искателя) |
| tech. | электромагнит подъёма в сборе | lift solenoid assembly |
| tech. | электромагнит положения дроссельной заслонки | throttle position solenoid |
| tech. | электромагнит понижения передачи | downshift solenoid |
| tech. | электромагнит постоянного тока | DC electromagnet |
| tech. | электромагнит постоянного тока | dc magnet |
| tech. | электромагнит при полноприводной системе | all wheel drive solenoid |
| nautic. | электромагнит привода дросселя | throttle electromagnet |
| tech. | электромагнит привода рейки | rack actuator solenoid |
| tech. | электромагнит притормаживания барабана лебёдки | winch drum drag brake solenoid group |
| tech. | электромагнит притягивает | an electromagnet pulls |
| tech. | электромагнит притягивает | an electromagnet attracts |
| tech. | электромагнит пропорционального клапана | proportional valve solenoid |
| tech. | электромагнит рабочего объёма | displacement solenoid |
| tech. | электромагнит разгрузки | dump solenoid |
| tech. | электромагнит разгрузки механизма поворота | swing relief solenoid |
| tech. | электромагнит разгрузки питающего давления | charge pressure dump solenoid |
| tech. | электромагнит разгрузки питающего потока | charge flow dump solenoid |
| media. | электромагнит разового стирания | bulk eraser (для размагничивания неразмотанного рулона ленты) |
| media. | электромагнит разового стирания | bulk degausser (для размагничивания неразмотанного рулона ленты) |
| tech. | электромагнит распределителя вибратора | vibration control valve solenoid |
| tech. | электромагнит расцепляющий | release magnet |
| tech. | электромагнит регулятора давления газа | gas pressure regulator solenoid |
| tech. | электромагнит режима l | l-mode solenoid |
| tech. | электромагнит рейки | rack solenoid |
| tech. | электромагнит рейки с электронным управлением | electronically actuated rack solenoid |
| tech. | электромагнит реле | relay electromagnet |
| tech. | электромагнит реле | relay magnet |
| tech. | электромагнит ручного отключения | manual shutoff solenoid |
| railw. | электромагнит с большим ходом | long pull magnet |
| tech. | электромагнит с большим ходом | long-range electromagnet |
| tech. | электромагнит с дифференциальной обмоткой | differential electromagnet |
| tech. | электромагнит с железным сердечником | iron-core electromagnet |
| tech. | электромагнит с кольцевым якорем | homopolar electromagnet |
| electr.eng. | электромагнит с "мокрым якорем" | wet pin solenoid (lxu5) |
| electr.eng. | электромагнит с откидным якорем | clipper-type electromagnet |
| tech. | электромагнит с откидным якорем | clapper-type electromagnet |
| tech. | электромагнит с откидным якорем | clappertype electromagnet |
| railw. | электромагнит с пластинчатым откидным якорем | clapper type electromagnet |
| electr.eng. | электромагнит с тарельчатым якорем | homopolar electromagnet |
| railw. | электромагнит с тремя сердечниками | trifurcated electromagnet |
| tech. | электромагнит с фиксацией | latching type solenoid |
| railw. | электромагнит с язычковым якорем | clapper type electromagnet |
| tech. | электромагнит сервоклапана | servo valve solenoid |
| tech. | электромагнит синхронизации | timing solenoid |
| tech. | электромагнит синхронизации с электронным включением | electronically actuated timing solenoid |
| tech. | электромагнит системы возбуждения | field electromagnet |
| tech. | электромагнит системы рулевого управления | steering system solenoid |
| tech. | электромагнит скрепера | scraper solenoid |
| met. | электромагнит со втягивающимся сердечником | plunger magnet |
| tech. | электромагнит со сверхпроводящей обмоткой | superconducting-coil electromagnet |
| tech. | электромагнит со сверхпроводящей обмоткой | superconducting electromagnet |
| tech. | электромагнит со сверхпроводящей обмоткой | superconducting magnet |
| tech. | электромагнит; соленоид | solenoid |
| met. | электромагнит соленоидного типа | solenoidal electromagnet |
| tech. | электромагнит средства для запуска | start aid solenoid |
| tech. | электромагнит стартёра | starting motor solenoid assembly |
| tech. | электромагнит стартёра | starter solenoid |
| tech. | электромагнит стояночного тормоза | parking brake solenoid |
| tech. | электромагнит стояночного тормоза | park brake solenoid |
| tech. | электромагнит толчкового хода ii | inching solenoid ii |
| tech. | электромагнит топливного насоса высокого давления | fuel injection pump group solenoid |
| tech. | электромагнит тормоза | brake solenoid |
| tech. | электромагнит управления буксирной точки | tow point control solenoid |
| tech. | электромагнит управления фартуком | apron control solenoid |
| tech. | электромагнит управляющего клапана | pilot valve solenoid |
| tech. | электромагнит фиксации подачи топлива | latching fuel control solenoid |
| tech. | электромагнит хода и молотка | travel/hammer solenoid |
| tech. | электромагнит шестерни | pinion solenoid |
| tech. | электромагнит электрического отключения | electrical shutoff solenoid |
| tech. | электромагнит электрического отключения | electric shutoff solenoid |
| tech. | электромагнит эфирного запуска | ether aid solenoid |
| electr.eng. | электромагниты малой мощности | small electromagnetic loads (ssn) |
| electr.eng. | электромагниты, снабжённые ограничительными резисторами | electromagnetic loads having economy resistors in circuit (ssn) |
| tech. | электропровод топливного электромагнита | fuel solenoid electrical wire |
| media. | якорь подъёмного электромагнита искателя | lifter (телефония) |
| tech. | якорь электромагнита | solenoid armature |
| tech. | якорь электромагнита | solenoid plunger |
| tech. | якорь электромагнита | lifter |
| tech. | якорь электромагнита | electromagnet armature |
| Makarov. | якорь электромагнита | armature of electromagnet |
| avia. | якорь электромагнита | h-armature |
| tech. | якорь электромагнита останова | shutoff solenoid plunger |
| tech. | ярмо электромагнита | magnet frame |
| tech. | ярмо электромагнита | electromagnet yoke |
| tech. | ярмо электромагнита | electromagnet core |
| tech. | ярмо электромагнита генератора | generator magnet frame |
