| Subject | Russian | English |
| el.chem. | аппарат для электролиза | electrolysis unit |
| goldmin. | аффинаж золота электролизом | Wohlwill process (MichaelBurov) |
| goldmin. | аффинаж золота электролизом | Wohlwill process for gold (MichaelBurov) |
| goldmin. | аффинаж золота электролизом | Wohlwill (MichaelBurov) |
| tech. | аффинаж золота электролизом | the Wohlwill process |
| goldmin. | аффинаж серебра электролизом | Moebius process (MichaelBurov) |
| tech. | аффинаж серебра электролизом | the Moebius process |
| goldmin. | аффинирование золота электролизом | Wohlwill process (MichaelBurov) |
| goldmin. | аффинирование золота электролизом | Wohlwill (MichaelBurov) |
| goldmin. | аффинирование серебра электролизом | Moebius process (MichaelBurov) |
| alum. | безгарниссажная конструкция электролиз | scull-free electrolyzer (aivanov) |
| alum. | бескоррозионный электролиз | corrosion-free electrolysis (aivanov) |
| met. | биполярный хлоридный электролиз | bi-polar chloride electrolysis (inplus) |
| astronaut. | блок электролиза твёрдых отходов ЛРД | JPL SOXE assembly (JSA MichaelBurov) |
| railw. | борьба с электролизом подземных сооружений | corrosion control of underground metallic structures |
| met. | ванна для электролиза | electrolytic vessel |
| tech. | ванна для электролиза | electrolyzer |
| tech. | ванна с нерастворимыми анодами для электролиза расплавов | liberator tank |
| tech. | ванный электролиз | bath electrolysis |
| chem. | введение электролиза | electrolyzing |
| chem. | ведение электролиза | electrolyzing |
| el.met. | вихревой электролиз | cyclone electrowinning (springerprofessional.de Alexander Oshis) |
| O&G | внутренний электролиз | internal electrolysis |
| sol.pow. | водород, полученный электролизом с использованием атомной энергии | nuclear-electrolytic hydrogen |
| gas.proc. | водород-продукт электролиза воды | electrolytic hydrogen |
| tech. | восстановительный электролиз | reduction electrolysis |
| el.chem. | выделение газа с поверхности электрода при электролизе | gassing |
| nucl.pow. | выделение редкоземельных и трансплутониевых элементов с использованием электролиза | rare earth and transplutonium element separation by electrolysis (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | выделение редкоземельных и трансплутониевых элементов с использованием электролиза | rare earth and transplutonium elements separation by electrolysis (MichaelBurov) |
| tech. | выделение редкоземельных и трансплутониевых элементов с использованием электролиза | REE and TPE separation by electrolysis (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | выделение РЗЭ и ТПЭ с использованием электролиза | rare earth and transplutonium element separation by electrolysis (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | выделение РЗЭ и ТПЭ с использованием электролиза | rare earth and transplutonium elements separation by electrolysis (MichaelBurov) |
| tech. | выделение РЗЭ и ТПЭ с использованием электролиза | REE and TPE separation by electrolysis (MichaelBurov) |
| gas.proc. | высокотемпературный электролиз | high temperature electrolysis (метод получения водорода как газообразного топлива из воды) |
| sol.pow. | высокотемпературный электролиз | high-temperature electrolysis |
| oil | газ, полученный электролизом | electrolytic gas |
| sol.pow. | газофазный электролиз | gas-phase electrolysis |
| el.chem. | генератор для цеха электролиза | electrolytic generator |
| tech. | генератор тока для электролиза | electrolytic generator |
| Makarov. | диафрагменный электролиз | diaphragm electrolysis |
| tech. | дискретный электролиз | bath electrolysis |
| tech. | законченный электролиза Фарадея | laws of electrolysis |
| phys. | законы электролиза | laws of electrolysis |
| Makarov. | законы электролиза Фарадея | laws of electrolysis |
| el.chem. | зал электролиза | cell room |
| cosmet. | игольчатый электролиз | needle electrolysis (Civa13) |
| tech. | изготовленный посредством электролиза транзистор | electroplated transistor |
| Makarov. | измерение тепловыделения при электролизе воды | heat measurement of water electrolysis |
| Makarov. | измерительный прибор, основанный на электролизе | electrolytic instrument |
| media. | использование электролиза для травления рельефа печатных плат | electrical etching |
| el.chem. | камера электролиза | electrolytic compartment |
| met. | каскад ванн электролиза | electrolytic cascade |
| med. | количественный анализ методом электролиза | electroanalysis |
| O&G | коллоидальная суспензия платины, полученная электролизом | electroplatinol |
| tech. | комбинированный процесс экстракции и электролиза | solvent extraction-electrowinning process |
| tech. | контактный электролиз тлеющим разрядом | contact glow-discharge electrolysis |
| alum. | корпус электролиза | P.T. (aivanov) |
| alum. | корпус электролиза | pot room (aivanov) |
| alum. | корпус электролиза | potroom (aivanov) |
| el.chem. | линия электролиза | potline |
| tech. | мембранный электролиз | electromembrane process |
| gas.proc. | метод получения водорода как газообразного топлива в процессе электролиза воды | electrolytic route to hydrogen |
| el.chem. | метод получения магния электролизом расплавленного хлористого магния | Dow process |
| chem. | метод электролиза с ртутным катодом | mercury-cathode method of electrolysis |
| tech. | наука об электролизе | electrolytics |
| tech. | неорганический мембранный электролиз водных растворов щёлочей | IMET (alkaline inorganic ion-exchange type membrane shpak_07) |
| tech. | непрямой электролиз | indirect electrolysis |
| tech. | окислительный электролиз | oxidative electrolysis |
| alum. | опытно-промышленный корпус электролиза | experimental potroom (aivanov) |
| alum. | опытно-промышленный корпус электролиза | pilot potroom (aivanov) |
| Makarov. | основанный на электролизе измерительный прибор | electrolytic instrument |
| Makarov. | основанный на электролизе прибор | electrolytic instrument |
| tech. | отделение электролиза | electrolytic compartment |
| Makarov. | отработанные растворы электролиза меди | copper tank house electrolyte bleeds |
| el.chem. | очистка методом предварительного электролиза | preelectrolyte purification |
| tech. | пенный электролиз | foam electrolysis |
| el.chem. | плёнка, образующаяся на катоде при электролизе | cathode film |
| tech. | пограничный электролиз | binary electrolysis (электролиз с выделением веществ на границе раздела двух фаз) |
| goldmin. | подача насыщенного раствора на электролиз | PSTE (Pregnant Solution Transfer to Electrowinning Elias) |
| tech. | подвергать электролизу | electrolyze |
| gen. | подвергать электролизу | electrolyse |
| math. | подвергаться электролизу | be subjected to electrolysis |
| math. | подвергаться электролизу | be electrolyzed |
| chem. | подвергающий электролизу | electrolyzing |
| gen. | покрывать металлом с помощью электролиза | electro |
| gen. | покрывать металлом с помощью электролиза | electroplate |
| gas.proc. | получение водорода в процессе электролиза воды | electrolytic hydrogen production |
| el. | получение металлов электролизом | electroextraction |
| el. | получение металлов электролизом | element |
| tech. | получение металлов электролизом | electrowinning |
| goldmin. | получение металла электролизом | electrowinning (Leonid Dzhepko) |
| met. | получение металлов электролизом | electroextraction |
| tech. | получение электролизом | electrowinning (металлов) |
| el.chem. | полученный электролизом | electrolytic (igisheva) |
| el.chem. | порошок металла, полученный методом электролиза и имеющий дендритную структуру | dendritic powder |
| el.chem. | порошок металла и пр., полученный электролизом | electrolytic powder |
| tech. | потенциостатический электролиз | controlled potential electrolysis |
| el.chem. | предварительный электролиз | preelectrolysis |
| chem. | предварительный электролиз | pre-electrolysis (метод удаления влажности при определении количества воды wolferine) |
| med.appl. | прибор для электролиза | electrolysis apparatus |
| oil | прибор для электролиза | electrolytic apparatus |
| Makarov. | прибор, основанный на электролизе | electrolytic instrument |
| tech. | проводить электролиз | electrolyze |
| tech. | производить электролиз | electrolyze |
| gen. | производить электролиз | electrolyse |
| gas.proc. | производство аммиака из водорода, полученного за счёт электролиза воды | hydroelectric-hydrogen ammonia production |
| nonferr. | производство меди через растворитель-электролиз | solvent extraction and electrowinning (Alik-angel) |
| el.chem. | промышленный электролиз | commercial electrolysis |
| tech. | проникновение жидкости через мембрану при электролизе | electrovection |
| el.chem. | проникновение жидкости через перепонку при электролизе | electrovection |
| gas.proc. | прямой электролиз | direct electrolysis (метод использования солнечной энергии для производства газообразного топлива, при котором при пропускании тока вода разлагается с образованием водорода) |
| gas.proc. | прямой электролиз | direct water electrolysis (метод использования солнечной энергии для производства газообразного топлива, при котором при пропускании тока вода разлагается с образованием водорода) |
| tech. | прямой электролиз | direct electrolysis |
| tech. | секция электролиза | electrolytic section |
| met. | серия электролиза | pot line (цех / участок алюминиевого завода Шандор) |
| met. | Серия электролиза | Potline (ADENYUR) |
| astronaut. | система электролиза воды | water electrolysis system |
| tech. | солевой электролиз | salt electrolysis (MichaelBurov) |
| tech. | солевой электролиз бассейна | pool salt electrolysis (MichaelBurov) |
| tech. | солевой электролиз бассейна | swimming pool salt electrolysis (MichaelBurov) |
| tech. | солевой электролиз бассейна | salt electrolysis (MichaelBurov) |
| tech. | солевой электролиз плавательного бассейна | swimming pool salt electrolysis (MichaelBurov) |
| tech. | солевой электролиз плавательного бассейна | pool salt electrolysis (MichaelBurov) |
| tech. | солевой электролиз плавательного бассейна | salt electrolysis (MichaelBurov) |
| tech. | твердофазный электролиз | solid-state electrolysis |
| met. | текстура электролиза | electrolysis texture |
| alum. | технология электролиза | reduction technology (Leviathan) |
| Makarov. | технология электролиза глинозёма | aluminium smelting cell technology |
| tech. | ток электролиза | electrolysis current |
| tech. | тонкослойный электролиз | thin-layer electrolysis |
| tech. | установка для электролиза | electrolysis unit |
| tech. | установка для электролиза | cell plant |
| avia. | установка для электролиза | electrolysis plant |
| nat.res. | установка для электролиза хлористых солей щелочных металлов | chlorinated alkali electrolytic plant |
| gas.proc. | установка по производству водорода за счёт электролиза воды | electrolytic hydrogen plant |
| el.chem. | установка электролиза | cell plant |
| gen. | установка электролиза с протонообменной мембраной | proton exchange membrane electrolyser (dicax) |
| gen. | установка электролиза с протонообменной мембраной | proton exchange membrane electrolyzer (dicax) |
| el.chem. | устройство для электролиза при постоянном потенциале | redoxotrol |
| alum. | форма рабочего пространства электролиз | cell smelting shape (aivanov) |
| energ.ind. | фракционный электролиз | fractional electrolysis (метод концентрирования или распределения изотопов) |
| alum. | хлоридный электролиз | chloride electrolysis (aivanov) |
| els. | хлор-щелочной электролиз | chloralkali process (karulenk) |
| sol.pow. | хлорщелочной электролиз | chloralkali electrolysis |
| tech. | цех электролиза | cell plant |
| tech. | цех электролиза | cell room |
| met. | цех электролиза | tank house |
| met. | цех электролиза | potroom (zemike) |
| tech. | цех электролиза | electrowinning plant |
| tech. | цех электролиза | tank room |
| met. | цех электролиза цинка | zinc cellhouse (Также используется вариант "zinc cell house". VLZ_58) |
| tech. | циклический электролиз | cyclic electrolysis |
| Makarov. | электрод для предварительного электролиза | preelectrolysis electrode |
| tech. | электрод для электролиза | electrolysis electrode |
| tech. | электролиз в слое пены | foam electrolysis |
| nano | электролиз воды | electrolysis of water |
| product. | электролиз воды | electrolytic water splitting (MichaelBurov) |
| product. | электролиз воды | water splitting (MichaelBurov) |
| tech. | электролиз воды | water electrolysis |
| energ.ind. | электролиз воды с использованием электролита на основе твёрдых полимеров | solid polymer electrolyte water electrolysis (для получения водорода в качестве топлива) |
| sol.pow. | электролиз водяного пара | steam electrolysis |
| tech. | электролиз водяного пара | water-vapor electrolysis |
| energ.ind. | электролиз водяных паров при высокой температуре | high temperature electrolysis of steam (напр., для производства водорода при разложении воды с использованием внешних источников тепла) |
| Makarov. | электролиз Кольбе | Kolbe electrolysis |
| met. | электролиз меди | copper electrolysis |
| el. | электролиз морской воды | sea water electrolysis |
| media. | электролиз оболочки кабеля блуждающими токами | electrolysis of cable |
| tech. | электролиз переменным током | indirect electrolysis |
| phys. | электролиз переменным током | alternating-current electrolysis |
| tech. | электролиз переменным током | ac electrolysis |
| gas.proc. | электролиз по смешанному циклу "Вестингауз" | Westinghouse cycle electrolysis (метод электролиза вода с образованием водорода – газообразного топлива) |
| phys. | электролиз постоянным током | direct-current electrolysis |
| tech. | электролиз постоянным током | direct electrolysis |
| el.chem. | электролиз постоянным током | direct current electrolysis |
| tech. | электролиз постоянным током | dc electrolysis |
| el.chem. | электролиз при заданном токе | electrolysis at controlled current |
| el.chem. | электролиз при заданном токе | electrolysis at constant current |
| tech. | электролиз при контролируемом потенциале | controlled-potential electrolysis |
| tech. | электролиз при контролируемом потенциале | controlled potential electrolysis |
| anal.chem. | электролиз при постоянной силе тока | constant-current electrolysis |
| el.chem. | электролиз при постоянном потенциале | electrolysis at constant potential |
| el.chem. | электролиз при постоянном потенциале | electrolysis at controlled potential |
| phys. | электролиз при постоянном потенциале | constant-potential electrolysis |
| el.chem. | электролиз при постоянном токе | electrolysis at constant current |
| el.chem. | электролиз при постоянном токе | electrolysis at controlled current |
| phys. | электролиз при постоянном токе | constant-current electrolysis |
| met. | электролиз расплавленного едкого кали | electrolysis of fused caustic potash |
| chem. | электролиз расплавленных солей | electrolysis of fused salts |
| chem. | электролиз расплавов | electrolysis of fused salts |
| tech. | электролиз расплавов | fused electrolysis |
| sol.pow. | электролиз раствора солей | brine electrolysis |
| chem. | электролиз растворов | electrolysis of solution |
| el.chem. | электролиз с заданным потенциалом | potential-step electrolysis |
| sol.pow. | электролиз с использованием волновой энергии | wave-powered electrolysis |
| tech. | электролиз с мембраной | electromembrane process |
| met. | электролиз с нерастворимыми анодами | insoluble anode electrolysis (Эсмеральда) |
| tech. | электролиз с периодическим реверсированием тока | periodic current reversal process |
| tech. | электролиз с периодическим реверсированием тока | PCR process |
| gas.proc. | электролиз с применением электроэнергии, выработанной за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана | ocean thermal gradient electrolysis (метод производства газообразного топлива – водорода за счёт электролитического разложения морской воды) |
| gas.proc. | электролиз с применением электроэнергии, полученной за счёт пара | steam-activated generating cycle electrolysis (с использованием системы зеркал для концентрации солнечной энергии в паровом котле) |
| gas.proc. | электролиз с применением электроэнергии, полученной за счёт энергии ветра | wind electric electrolysis (метод использования ветряных генераторов тока для производства газообразного топлива – водорода в реакции разложения воды) |
| met. | электролиз с растворимым анодом | soluble anode electrolysis |
| tech. | электролиз с ртутным катодом | mercury-cathode electrolysis |
| tech. | электролиз свинцовых кабельных оболочек | cable sheath electrolysis |
| tech. | электролиз со ступенчато изменяющимся потенциалом | potential-step electrolysis |
| Makarov. | электролиз солей | salt electrolysis |
| el.chem. | электролиз ступенчато изменяющимся током | current-step electrolysis |
| astronaut. | электролиз твёрдых оксидов | solid oxide electrolysis (SOXE (блок) MichaelBurov) |
| goldmin. | электролиз цианидных растворов | cyanide solution electrolysis (MichaelBurov) |
| Makarov. | электролизом можно разложить воду на кислород и водород | water can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis |
| gen. | электролизом можно разложить воду на кислород и водород | water can be reduce to oxygen and hydrogen by electrolysis |
| gen. | электролизёр с применением протонообменной мембраны: установка электролиза с протонообменной мембраной | proton exchange membrane electrolyser (dicax) |
| media. | электроосаждение с нестационарным электролизом | reverse pulse plating (с реверсированием тока) |
| el.chem. | ячейка для электролиза | electrolysis cell |
| tech. | ячейка для электролиза | electrolytic cell |
| accum. | ячейка для электролиза воды | water electrolysis cell (sheetikoff) |
| tech. | ячейка для электролиза воды | water cell |
| el.chem. | ёмкость для электролиза | electrolyte tank |
