Subject | Russian | English |
energ.ind. | Ассоциация по проблемам электро- и теплоснабжения | Power and Heat Association |
mus. | дарк-электро | dark electro (wikipedia.org Phyloneer) |
construct. | зона электро-, газо- и водоснабжения | service area |
energ.ind. | Инициатива Ассоциация по проблемам развития электро- и теплоснабжения | CHPA District Energy Initiative (Великобритания) |
media. | классификация классов излучения радиоволн, принятая на Международной конференции электро- и радиосвязи в Каире в 1938 г. | radio wave emission classification (например, АЗ — телефония, А5 — телевидение) |
tech. | комбинированное электро- и радиоэлектронное оборудование наземных самоходных средств | vehicle electronics |
archit. | машинное, электро- и сантехническое оснащение | MEP equipment (mechanical, electrical and plumbing equipment) |
met., tradem. | процесс "Электро-Флиссбетт" выплавки электрочугуна | Elektro-Fliessbett process (с предварительным восстановлением в кипящем слое) |
dril. | сальник для электро- и гидропривода | packing for hydraulic and electric unit (Yeldar Azanbayev) |
energ.ind. | системы коммунального электро- и теплоснабжения | Communal Power And Heating Utilities (vertepa) |
tech. | соотношение выработки электро- и тепловой энергии | electric/heat output ratio (на ТЭЦ) |
energ.ind. | соотношение выработки электро- и теплоэнергии при их комбинированном производстве | electric/heat output ratio |
automat. | станок с электро- и гидроприводом | hydraulic-electric machine |
media. | управление, обычно с помощью электро- или радиосигналов, выполняемое на расстоянии для получения информации от мониторов | remote control |
tech. | участок электро- и радиоизмерений | electric and radio measurement area (elena.kazan) |
mil., avia. | фирма "Электро-оптикал системз" | Electro-Optical Systems |
sport. | электро-вспышка | electric ignition |
stat. | электро-, газо- и водоснабжение | public utilities (иногда включает также санитарные услуги и канализацию) |
geol. | электро- и радиометоды исследования недр земли на руды | treasure finding |
tech. | электро- и радиопомехи | electrical/radio interference |
tech. | электро- и радиопомехи высокой мощности | high-powered electrical/radio interference |
mus. | электро-индастриал | electro-industrial (wikipedia.org Phyloneer) |
eng. | электро-техническая информационная модель | ETIM from German: ElektroTechnisches InformationsModell (ETIM — международный стандарт классификации и описания электротехнических товаров: светильников, розеток, лампочек, выключателей и т.д. raec.su, etim-international.com rakhmat) |
med.appl. | электро-трепан | electro-trephine |
med.appl. | электро-трепан | electro-trepane |
mus. | электро-фолк | folktronica (nutsey) |
mil., avia. | электро-электронное моделирующее устройство | electric-electronic simulator |