| Subject | Russian | English |
| med. | вертикальное положение электрической оси сердца | vertical heart (направление электрической оси сердца примерно под углом +90°, определяется по комплексу QRS на кардиограмме Игорь_2006) |
| mil. | донесение о неисправностях, передаваемое электрическими средствами связи | electrically-transmitted unsatisfactory report |
| energ.ind. | Закон о защите прав потребителей электрической энергии | Electric Consumers Protection Act (США) |
| energ.ind. | закон о рынках электрической энергии | electricity market law |
| energ.ind. | Закон о стимулировании производителей электрической энергии, выработанной с использованием экологически чистых технологий | Green Electricity Act |
| el. | знак, предупреждающий о возможности поражения электрическим током | skull and crossbones (в виде черепа со скрещенными костями) |
| Gruzovik, avia. | межконтинентальная баллистическая ракета | lobe axis |
| cardiol. | моментная электрическая ось сердца | instantaneous electrical axis (электрическая ось сердца в каждый данный момент времени Игорь_2006) |
| tech. | направление электрической оси максимума | electrical boresight (диаграммы направленности антенны) |
| cardiol. | нормальная электрическая ось сердца | normal electrical axis (средняя электрическая ось сердца, лежащая в диапазоне от -30° до +90° Игорь_2006) |
| gen. | нормальное положение электрической оси | Normal axis (geocities.com Мария100) |
| gen. | о государственном регулировании тарифов на электрическую и тепловую энергию в Российской Федерации | Concerning the State Regulation of Tariffs for Electrical and Thermal Energy in the Russian Federation (E&Y) |
| med. | отклонение электрической оси | axis deviation (сердца) |
| med. | отклонение электрической оси сердца | electric axis deviation |
| med. | отклонение электрической оси сердца ЭОС влево | left axis deviation (Vosoni) |
| med. | отклонение электрической оси сердца вправо | right axis deviation (на ЭКГ Dimpassy) |
| electr.eng. | Правила о разграничении полномочий между субъектами Национальной и региональных электрических сетей по выдаче технических условий на подключение новой мощности потребителей и энергопроизводителей к электрическим сетям энергопередающей организации | the Rules on Separation of Powers between national grid and regional power networks entities concerning issuance of specifications for connection of new capacities of customers and energy producers to power networks of the power transmitting organization |
| med. | прибор для расчёта отклонения электрической оси сердца | axis-deviation calculator (по электрокардиограмме) |
| electric. | распространение поперечной электрической волны вдоль оси Z | TEz (transverse electric to z love_me) |
| cardiol. | средняя электрическая ось сердца | mean electrical axis (проекция среднего результирующего вектора QRS на фронтальную плоскость Игорь_2006) |
| el. | угловое отклонение электрической оси антенны равносигнального направления | boresight error |
| Makarov. | угловое отклонение электрической оси антенны, равносигнального направления или оси сканирования от опорного направления | boresight error |
| O&G | устройство для сигнализации о работе электрического прибора | tell-tale |
| dril. | устройство для сигнализации о работе электрического прибора или устройства | tell-tale |
| dril. | устройство для сигнализации о работе электрического устройства | tell-tale |
| law | ФЗ "О государственном регулировании тарифов на электрическую и тепловую энергию в Российской Федерации" | on State Regulation of Tariffs for Electric and Thermal Energy in the Russian Federation (Федеральный закон от 14 апреля 1995 г. ¹ 41-ФЗ; Federal Law as of April 14, 1995 No. 41-FZ  fstrf.ru SergeyL) |
| nautic. | электрическая мина, посылающая сигнал в момент удара о судно, и в случае необходимости, взрываемая оператором | regulated mine |
| Makarov. | электрическая ось | radar boresight |
| Makarov. | электрическая ось | electric axis (кварца) |
| Makarov. | электрическая ось | electrical boresight |
| el. | электрическая ось | electric axis |
| el. | электрическая ось | X axis |
| phys. | электрическая ось | electrical axis |
| Makarov. | электрическая ось | electrical axis (кристалла) |
| tech. | электрическая ось | axis |
| Makarov. | электрическая ось | boresight (антенны) |
| media. | электрическая ось кристалла | elastic axis |
| telecom. | электрическая ось направленной антенны | radar boresight |
| telecom. | электрическая ось направленной антенны | electrical boresight |
| telecom. | электрическая ось направленной антенны | boresight |
| Makarov. | электрическая ось пьезокристалла | X-axis of a piezocrystal |
| Makarov. | электрическая ось пьезокристалла | electric axis of a piezocrystal |
| cardiol. | электрическая ось сердца | cardiac electrical axis (ekoshkina) |
| med.appl. | электрическая ось сердца | electric heart axis |
| cardiol. | электрическая ось сердца | electrical axis of the heart (Min$draV) |
| med. | электрическая ось сердца | electrical axis |
| med. | электрическая ось сердца | electrocardiographic position of the heart (paseal) |
| med. | электрическая ось сердца | electrical axis of heart |
| Makarov. | электрическая ось сердца | electric axis |
| media. | электрический сигнал, представляющий полную информацию о цветном изображении, исключая все сигналы синхронизации | color picture signal |
